We'll Never Have Paris

مثل هر اندامی (از بدن) ما پیرتر میشیم

چشم ضعیف تر و پیر تر میشه

چه دلیلش عوامل ژنتیکی باشه یا عوامل طبیعی

و ما ناچارا نعمت بینایی رو از دست میدیم

این پنجره ها به روح های ما سایه میندازن (منظورش یه ضرب المثل انگلیسیه که میگه The eyes are the window of the soul یعنی 'چشم ها پنجره های روح ان )

اصلا میدونستید که امروزه آب مروارید عامل

چهل و هشت درصد از کوری ها تو دنیاست

اگر چه پیری علت اصلیه, اما علل خیلی زیاد دیگه ای هم وجود داره...

دوُن،میخوای کل وقتتو صرف مقالت بکنی؟

چی؟ الان وقت ناهارمه

ازم چی میخوای ؟ واست دعا کنم ؟

حال چشمات خوبه ، اوکی ؟

مثل دندونات که لق نشدن ، پاهاتم سالمه

بزنم به تخته

اوه،باشه

بقیه این برگه هارو به همکارم (استاد حل تمرین) میدم

اما دوست دارم

تو حالت خوبه

دوست دارم

از طرف من هم به دکتر سلام برسون

بعد کارت میبینمت،اگه تا اون موقع هنوز بتونم ببینم

...کوری قابل برگشت نیست

کوین

سلام پال

سلام بابا

خب این سری چی شده ؟ یه خورده قرمزی ؟

اره ،درست تو چشم چپم یه چند تا نقطه کوچیک که یه هفته هست هستن

خب

بیا ببینم به جلو خمش کن(گردنتو)

چونه ات رو جای پلاستیکی مخصوصش بزار

و مستقیما به نور نگاه کن

درست اینجا

خوبه

اوه،مامانت یه خورده از اون سالاد تخم مرغ

که دوس داری درست کرده،میدونی که،با ترخون(یه نوع سبزی)

من یه مقدار واسه تو خریده بودم

مرسی

خب , توچی میدونی

پینگکولیتیس (:D یه نوع مریضی چشم)

یه سوزش یا یه مدل نازک شدن ملتحمه ی چشمه

که معمولا واسه ادمای مسن پیش میاد

لاتینی ها, کسایی که تو فضای باز کار میکنن

که تو هم تو فضای بازی

I'd go with Latino before outdoorsy.

ممکنه بخاطر دماغت باشه

مگه دماغم چه مشکلی داره ؟

هیچی, دماغت خیلی هم خوشگله تو یه دماغ برمن داری

فقط, یه مقدار بیشتر از دماغ های دیگه (کلمه هارو) تلفظ میکنه

اندازه دماغم چقدر تو این قضیه اثر داره ؟

اون مثل یه

اکوی بزرگ میمونه

پس دماغم اینقدر بزرگه که

چی ؟ اکوش چندتا سوراخ تو چشمم درست میکنه ؟

نه,نه,نه,نه,نه

فقط نقطه های(قرمز) ایجاد میکنه

که درمونش گریه های مصنوعی

UVو عینک های

دیگه داری پیر میشی ,پسرم

بیست و هشت پیر نیست

اره

اون سن زیادی نیس جاییکه حسی نداری

حتی حس مسابقه

خیلی خب , من عینک رو واست میگیرم

زنایی که دارن میرن دوست دارن

بابا, من ده ساله که یه دوست دختر دارم

شوخی می کنی. کی میخواید به هدفتون برسید ؟

منظورم تویی

یه زنگ از طرف مامان دارم

...اما الان,با این مریضی

مریضی نیست

یه حالت خاصه

قابل درمونه منظورم ازدواجته

چقدر از روز رو باید الکی گریه کنم ؟

شیش تا هشت

یا من میتونم تو چندتا سوراخ پریز جا بدم

جا بدی کجا ؟- تو سوراخ های پریز تو-

چی چیِِ من؟

لوله(مجرای) گریه هات

کوچیک,ریزه میزه,مثل چتر و دوشاخه سیلیکونی

که جلوگیری میکنه از زه کشی اشکات بعدشه که اشکات جاری میشن

...من یه خورده

بشین,بشین یالا بشین بشین

همینجوری سرتو بزار لای پاهات

مادر بزرگت میخواست بگه

معنیش اینه که 'کافیه فقط یه بار ازدواج کنی'

خیلی الهام بخشه

...ببین

اگه دوُن اولیشه

تا وقتی که یه تیکه زغال سنگ مونده that ring, instead of a diamond,

وقتی که زیاد بشینی (عمل نکنی) ، نمیتونی کار درست رو انجام بدی

مردم رو توی اتاق انتظار میبینی ؟

اونا هم دیروز مثل تو بودن

دِو

چیه ؟

فکر نمیکنی که باید سرکار باشی؟

اخیرا دیویس رو جعل هویت کردی ؟

چه اتفاقی افتاده؟

هیچی میخواستم که یه جایزه بهت بدم (تلفظش شبیه سورپرایز ِ -ایهام داشت با سورپرایز)

دقیق بگم میخواستم سورپرایزت کنم

اوکی

صبرکن,درباره چشمات چی گفت ؟

اوه,هیچی,اونا خوبن

که خوبه... منم نهایتا ...

...میدونی که ...دوست دارم بیشتر از

باشه,منم دوست دارم

اما , تو منو میترسونی

پس چشمات هیچ مشکلی ندارن ؟

...اره...چیزیشون نیست

...اره ,هست پینگکولیتیس

مسئله بزرگی نیست ، فقط خواستم این عینک رو بزارم تا...

خیلی خب، خودتم میدونی که من جدا تیپتو قبول ندارم

اینو دختری داره میگه که خودش پاپوش پوشیده

چی؟ اونا راحتن

خیلی خب اما (راحتیش) باعث نمیشه اونا پاپوش نباشن (بد به نظر نیان)

خیلی ضایع ان

چیه؟

تو دختر مورد علاقه منی

تو هم بخاطر همینه که اینجایی(تو هم مورد علاقه منی)

خب

اون روز داره میاد

اوه مای گاد تو قراره پیانو بزنی

...من نه نه نه-

اما تو که نمونه کار رو به اون رستوران تایلندیه نفرستادی !

هیچکس دوس نداره جاز رو زنده گوش کنه

وقتی که دارن می کروب میخورن، دیگه بدتر

بیخیال،به اینش فکر کن تو قراره جلوی مردم پیانو بزنی

...به هر حال من میخوام که

من باید برم

اووه، تو کلاس داری

خیلی ممنون از اینکه سورپرایزم کردی- اوکی اوکی-

تو راه خونه بهت زنگ میزنم

متاسفم, اما فکر کنم اون موقع توی فلوبرت دارم کنفرانس میدم

تو مجبور نیستی که درباره ی فلوبرت کنفرانس ارائه بدی

خوب انجامش بده

باشه, دوستت دارم- دوستت دارم-

فقط یه حالت خاص واسه چشمه

پینگ...وایسا ,چی ؟

پینگکولیتیس

مضمنه ؟(ادامه داره؟)

نه

ما داریم با گلبرگ های رز چیکار میکنیم، من سفارشی رو یادم رفته ؟

...من ...اوه,من

اوکی,به بقیه چیزی نگو کلسی

اما,من میخوام از دوُن تقاضای ازدواج بکنم

wow

یادته که من از زمان مدرسه ی ابتداییم عادت داشتم به دخترا پیشنهاد بدم

خب من تو مدرسه ابتدایی بودم ، و این کار هم غیر قانونی نبود

یای یای

یاه , ممنون

آره خب منم تو دبیرستان اینطوری میگفتم

تو گفتی یاه؟خودت چی؟ ...تو هنوز با

ما از هم جدا شدیم

بازیکن بسکتبال ِ چی ؟

با اونم ( رابطه مونو ) به هم زدیم

...اما ,یه پسر جدید هست

آیزاک...امشب میتونی ببینیش

ما قراره قبل از جیمسون پیتزا بخوریم, درسته؟

-آره آره قراره بیاریش ... ؟ -آیزاک

آیزاک- آره مکانیکه-

چه باحال ، اگه با اون کارت راه نیفتاد

منم یه میکانیک خیلی خوب دارم

مرسی- یای-

میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

البته

فکر کنم عاشقت شدم

یه کوچولو

من؟

تو خیلی خوبی...بیخیال مهم نیس

نه صبر کن

-چی شده ؟ -منظورم اینه که...

واقعا دلم نمیخواد گند بزنم به هرچی (خاطره) که اینجا داشتیم

آخه منم عاشق دوُن هستم

اون همیشه روز تولدم واسم بلیت لاتاری میخره

چون میدونه که چقدر دوس دارم برنده بشم

اما این (مسئله) اذیتم میکنه

همه شون (دوست پسرام)

منظورم اینه که اونا منو تحریک نمیکردن

ولی تو...

تو به من حس دوشیزه بودن رو میدی

و به حرفام گوش میکنی

و ارتباط چشمی باهام برقرار میکنی

تو واقعا میخوای با اولین دختری که تا حالا باهاش بودی ازدواج کنی ؟

...خب

یه دختر

تو کل زندگیت !

من شرمنده ام نباید این حرفا رو میزدم

تو بایستی میگفتی

اما بهتر از این

یه نیگا به خودت بنداز, مثل یه مدل میمونی

منظورم اینه که وقتی ما همدیگه رو بغل کنیم ، من مثل یه اتیکت که ازت آویزونه به نظر میام

Eww

بیخیال، تو یه مردی

یه مرد؟ چی باعث شده که تو این فکرو کنی ؟

معذرت میخوام

من ممکنه بعضی وقتا یه خورده خشن بشم

مطمئنم اینطوره

منم همینطور

امشب میبینمت

همین امشب شب میبینمت

-اون این یکی ؟ -آره اون