The Highwaymen

NETFLIX PRESENTERAR

EASTHAMS FÅNGLÄGER

Hur går det för Reds i år?

De suger.

Yankees behåller Ruth. Trettiofem tusen dollar. Helt otroligt.

Tio gånger mer än man tjänar i hela sitt liv.

Jag kunde dra mig tillbaka på det.

Hamilton!

Var har du varit? Kom hit!

-Hamilton har lämnat laget igen. -Det fixar jag. Kom igen, Ray!

Släpp geväret.

Släpp det.

Joe!

Vänta!

Vänta!

Vänta!

-Har guvernören nåt att säga? -Godmorgon.

Ingen har rymt förut.

Bröt sig Bonnie och Clyde in? De har varit på rymmen i två år.

Ge inte upp, pojkar, även om det ser illa ut.

Vissa kallar Parker och Barrow för hjältar och jämför dem med Robin Hood.

Är de som Robin Hood?

Sköt Robin Hood ett mack-biträde i huvudet på nära håll

för fyra dollar och full tank?

Vi ska fånga Clyde Barrow och hans mätress. Skriv ner och stryk under det.

En fråga till?

Om i dag var en fisk, skulle jag kasta tillbaka den...

CLYDE BARROW FRITAR FEM FÅNGAR

-Hur? -Clyde satt fem år på Eastham.

Han visste exakt hur han skulle organisera det.

-Vad gör vi? -Hoover och FBI ska...

Vad gör vi?

-Dallaspolis, trafikpolis... -Mina Ferguson-agenter...

Samma som vi har haft senaste halvåret utan slut i sikte.

De bröt sig in hos dig, Lee.

Det har du rätt i.

En vakt blev skadad och en dog.

Han dog i mina armar och bad om ursäkt för att ha svikit mig.

Jag vill ha nåt att säga till om i det här.

Okej.

Låt höra.

Förr skulle vi ha skickat människojägare efter dem och låtit dem göra sitt.

Texas Rangers.

Förr...

...men inte nu längre.

Det är 1934, Lee, och du vill att cowboys jagar Bonnie och Clyde?

Menar du det?

Frank Hamer.

Det är vad jag menar.

Ska vi inte gräva upp Wyatt Earp också när vi är igång?

Wild Bill Hickok.

Folkrepresentationen har upplöst Rangers.

Och det är ni stolt över, fru guvernör?

Klart som fan att jag är. De lydde ingen, och jag fick svara för dem som dog.

Det verkar ni få göra nu med.

Guvernör...

Bonnie och Clyde har varit på fri fot i två år.

Kallblodiga mördare, populärare än filmstjärnor.

Det måste få ett slut.

Nå...

Var är han?

Man kan inte tro att en känd revolverman bor här.

De flesta revolvermän hamnar i en kista,

men Hamer gifte sig rikt och har klarat sig bra som säkerhetsvakt i oljebranschen.

Det låter inte som om han behöver ett jobb.

Nej, Luther, det gör han nog inte.

-Vad i helskotta? -Porky!

Nej, nej, nej!

Han bits inte.

Frank.

Lee.

Vilken vakthund du har.

Jag fick honom av en änka i Alpine. Han är för seg för att äta.

Gladdie hatar honom, men...

...han är min vän, inte hennes.

Seså, in med dig.

På tal om det... Hur mår Gault?

På tal om vad? Vänner.

Vet inte. Ingen aning om var han är.

Lubbock. Maney är i Lubbock.

Vad gör du här?

Du kanske har hört att det är fångar på rymmen.

Ma Ferguson benådar hundra fångar per månad.

De kunde bara ha skrivit henne en check och besparat sig mödan.

Det var Barrowgänget.

Bonny och Clyde.

Ingen kommer åt dem. Tusen män letar efter dem i detta nu.

De måste vara skickliga.

De har dödat sex poliser hittills.

Vad kan jag hjälpa dig med?

Sätt dit dem.

Yppa inte...

Yppa inte den idén i guvernörens närhet...

...om du inte vill bli utskrattad.

Det gjorde jag och de skrattade, men hon är med på det.

Ska hon återupprätta Rangers?

Nej, aldrig.

Utan vadå?

Speciellt motorvägsuppdrag.

Speciellt motorvägsuppdrag...

Vägpolis?

Vad får man för lön nu för tiden, 150 dollar per månad?

130. Det spelar ingen roll vilken bricka du har, Frank.

Vi vill bara att ni stoppar dem.

Jag tänkte på dig och Manny.

Har han dödat sex poliser?

Han måste dö.

Guvernören säger att du har fullmakt att göra det som behövs.

Tyvärr, Lee, men jag...

Jag har lovat.

Lee Simmons, i egen hög person.

Vi bor i samma stad, men jag ser dig aldrig.

Hej, Gladys.

Du är lika vacker som vanligt.

Utfodrar ni en armé eller?

Damernas hjälporganisation.

Titta på min nya Henry Ford, Lee.

-Åttiofem hästkrafter, visst är hon fin? -Ja, frun, det är hon.

Vad för dig hit?

Jag ville hälsa på.

Guvernören erbjuder mig 130 dollar i månaden, Gladdie.

För vad?

Att jaga Bonnie och Clyde.

-Jag åker tillbaka till stationen. -Det är nog bäst.

Har du nåt att säga?

Jag ska måla om köket.

Så det är det du tänker på?

I gult, tror jag.

Herregud.

Ditt stekta ägg då? Är det för litet?

Nej, det är stort nog.

Det är ett hönsägg.

Men om det är för litet

hämtar jag tuppen och trycker ut ett ur honom.

Vi avbryter sändningen för nyheter från CBS.

Jag sa ju att det var en tornado.

Polisen i Reed Springs rapporterar om en hemsk eldstrid

mellan gangstrarna Bonnie och Clyde och polis.

Det laglösa paret sköt med automatvapen

mot de chanslösa tjänstemännen.

Vi vet ännu inte hur många som dog.

Vi återvänder nu till reguljära sändningar.

Arbetar ni för gamle Salazar?

Ja, sir. Vi lagar staket och rensar ogräs.

Jag känner igen er.

Han skickade hit mig för att ge er lite rast.

Kom, killar.

-Vem av er har en bra arm? -Jag.

Ta de där flaskorna och kasta upp dem högt åt mig.

Och...

Vad sägs om att du får fem cent för varje flaska jag träffar?

Sätt igång.

Ja, vi tar en till.

För sjutton!

Jag är en gammal gubbe!

Kasta.

Den snuddade.

Ja...

Den snuddade bara.

Varsågod.

Här får ni, pojkar.

För att ni ska hålla tyst.

Ja, sir.

Kan du hämta väskan?

Herrn.

Var ni verkligen Frank Hamer?

Det är bäst att ni fortsätter jobba. Gå nu.

Blicken han hade...

Gladys är underbar, men kapten Hamer är grinig.

-Kan jag hjälpa till, mrs Hamer? -Se till så att Leanne inte spetsa bålen.

Vad många som har kommit.

Var är Porky?

Inlåst i gästrummet.

Det finns ingen chans att du tar honom med dig, va?

Försök inte gömma den här för mig.

FLER ÄN 1000 SKOTT AVFYRADES

Jag antar att du vill ta min nya Ford.

Jag kan säga att du är för gammal för det här...

...att det inte angår dig...

...eller att du inte har hållit ett vapen på länge.

Men det vore bara slöseri med tid.

Och jag uppskattar att du låter bli.

Jag är ledsen, Gladdie.

Var inte det.

Jag visste vem du var när vi gifte oss.

Jag har gjort smörgåsar. De ligger i kylskåpet.

Tack.

En sak till.

Om du åker långt, fyll på oljan.

Ja, frun.

De där två skrämmer mig, Frank.

Berätta för mig.

Jag kommer tillbaka.

För fin för att komma in?

Jag håller det gärna diskret.

Akterna.

Här är din behörighet.

Din jurisdiktion upphör tekniskt sett vid delstatsgränsen.

Tekniskt sett.

-Är det här min bricka? -Japp.