Johnny Mnemonic

Johnny Mnemonic (1995) - OCR by Verachai W. fps 23.976, runtime 1:36:40

" ดาวเคราะห์ดวงที่ 2 แห่งศตวรรษที่ 21 ชาวอารยธรรม... "

" ถูกคุกคามโดยเอ็นเอเอส เชิ้อไวรัสทำลายประสาท "

" ไม่มีใครรู้ที่มาของไวรัสนี้ และไม่มีวิธีรักษา "

" ศัตรูของชาวอารยธรรมคือโลเทค พวกลอบทำการใต้ดิน "

" ชึ่งคอยขโมยข้อมูล ด้านการสงครามจากคอมพิวเตอร์ "

" ชาวอารยธรรมจ้างยากูช่า มากำจัดพวกโลเทค "

" และบรรจุข้อมูลไว้ในน้ำแข็งดำ มีเชิ้อไวรัสคอยทำลายสมองผู้บุกรุก "

" พวกโลเทคชุ่มคอยโอกาสเหมือน หนูที่ช่อนตัวอยู่ในใจกลางโลก "

" ข้อมูลที่มีค่ารับผิดชอบโดย คนส่งข่าวสมองคอมพิวเตอร์ "

" ยอดนักสืบผู้ลักลอบเอาข้อมูล ฝังไว้ในสมอง "

" อินเตอร์เนท - 2021 "

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ปลุกตามสั่งนะคะ

ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา สามสิบนาทีค่ะ

ไม่มีข่าวถึงคุณค่ะ

จอห์นนี่คะ

- อะไรครับ - ช่างมันเถอะ

ไงคะ บ้านคุณอยู่ไหน

บ้านน่ะเหรอ

- ถ้าบอกว่าไม่รู้ คุณจะเชื่อมั้ย - เชื่อสิคะ

- ไปข้างนอกหริอครับ - ไปเอาน้ำแข็งค่ะ

เรายังมี...

น้ำแข็งอยู่เลย

ตอบสิ ราลฟี

ไหนคุณว่านัดหมายไว้ เรียบร้อยแล้วไง

- ทักทายไม่เป็นแล้วเหรอ - เรื่องนัดน่ะเมิ่อไหร่ ราลฟี

- หมอขอเพิ่มราคา - คุณว่าแปดแสนก็พอไง

เดี๋ยวนี้ผ่าเอาข้อมูลออก เขาคิดล้านห้าแล้ว

ราคานี้ความจำคุณปลอดภัย ยิ่งถูกความจำยิ่งเหลิอน้อย

ถ้าผมจะเอาชิลิโคนออก ผมไปเม็กชิโกก็ได้

ผมต้องการความทรงจำทั้งหมด คืนมาอย่างสมบูรณ์แบบ

เจ้าชีบาเป็นคนตั้งราคา ผมทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

ไม่เอาน่า ราลฟี

อีกเที่ยวเดียวเท่านั้นแหละ คุณก็มีปัญญาจ่ายค่าบริการ

- จะให้ผมทำอะไร - ต้องดูก่อน

- คุณปรับปรุงระบบสมองแล้วรึยัง - ปรับปรุงแล้ว

งั้นดีแล้ว จุดนัดพบอยู่ที่ปักกิ่งกลาง คืนพรุ่งนี้เวลาสี่ทุ่ม

งานชิ้นนี้สำคัญ ไปให้ตรงเวลานะ จอห์นนี่

" ปักกิ่งกลาง "

" หยุดใช้เอ็นเอเอสได้แล้ว "

โทรศัพท์ถึงคุณสมิธ

พบเอ็นเอเอสหริอไข้ดำครั้งแรก ที่นอร์เวย์เมิ่อปี 2010

เป็นแล้วทำให้สมองหยุดทำงานฉับพลัน มีสภาพเหมือนศพเดินได้

เข้ามาได้ค่ะ

เคริ่องเพิ่มความจำทำงาน ความจำคุณตอนนี้ 80 กิกาไบท์

เพิ่มเป็นสองเท่า

ความจำคุณขณะนี้ 160 กิกาไบท์ คำเตือน ห้ามเพิ่มมากกว่านี้

- คนส่งข่าวมาช้านะ - ใจเย็นน่า

- เพิ่มชี้ส หริอปลาเป็นพิเศษดี - คุณคือ...

- สมิธ - คุณมาสาย

ผมมีข้อสงสัย

ผมไม่เคยมีลูกค้าอย่างพวกคุณ

- พวกเรายังใหม่ในวงการ - ไม่บอกก็รู้

เราติดต่อคุณอย่างถูกต้อง จ่ายก่อนครึ่งนึง

ทำตามที่นายหน้าบอกทุกอย่าง นี่คือตั๋วชั้นหนึ่งของคุณ

คุณต้องการอัพโหลดอะไร

เคริ่องตรวจธรรมดา

- ผมมีความจำเท่าไหร่ - 320 กิกาไบท์

- คุณรับได้แค่ไหน - จะให้ผมเอาไปไหนล่ะ

- นิววาร์ค - คุณรับความจำได้มากแค่ไหน

มากกว่าที่คุณคาดไว้

การเพิ่มความจำเกินอัตรา เป็นอันตรายมาก

การไหลชึมของโครโมโชม ฆ่าคุณได้ภายใน 2-3 วัน

นอกจากนี้ข้อมูลอาจเสียหาย แล้วดาวน์โหลดไม่ได้

เรื่องนี้ไม่เป็นปัญหา

- นี่เราจะลงมิอกันรึเปล่า - นี่ครับ ตั๋วคุณ

นายหน้าคุณที่นิววาร์ค จะเป็นคนจัดการดาวน์โหลด

พอตัวเลขถึงศูนย์ กดเฟรมออกจากทีวีสามตัว

มันจะรวมตัวกับข้อมูล เป็นรหัสดาวน์โหลด

คุณเก็บก๊อปปี้เอาไว้ และแฟกช์ไปปลายทาง

พอผมไปถึง เราเอารหัสนั่นใส่ ผมก็พร้อมที่จะดาวน์โหลด

พร้อมอัพโหลดเมิ่อไหร่ กดปุ่มนี้

- เหยิ่อคือใคร - คนของฟาร์มาคอมอาร์แอนด์ดี

พวกทรยศ

ลงมิอ

รหัสมาแล้ว

คุณสมิธ

ห้องน้ำอยู่ไหน

- อะไรนะครับ - ห้องน้ำ

ทำลายต้นฉบับ แฟกช์ก๊อปปี้ไปนิววาร์ค

โอ้ย

น้ำร้อน 17 องศา

ทีหลังเคาะก่อนสิ ไอ้เหน่ง

อย่า...อย่าทำ

เริ่มส่งข้อมูล

การส่งข้อมูลถูกรบกวน

ตามมันไป

แก...

มันมุ่งหน้าไปไหน

- มันเอาข้อมูลไปส่งที่ไหน - นิววาร์ค

" เมืองเสรีนิววาร์ค "

กองตรวจคนเข้าเมือง กรุณาสอดหนังสือเดินทางเข้ามา

เริ่มการตรวจค้น

คำเตือน พบแผ่นอิมแพลนท์ฝังอยู่ในสมอง

เป็นอิมแพลนท์สำหรับ อ่านตัวอักษรที่ไม่เข้าใจ

รัฐบาลรับรอง

คำเตือน พบการไหลชึมของโครโมโชม จะเกิดการขัดข้องภายใน 24 ชั่วโมง

- ติดต่อแพทย์ด่วน - ขอบคุณ

นิววาร์คยินดีต้อนรับ

แกมาช้า

มีข้อแก้ตัวอะไร

ฉันคิดว่าแกคงคิดว่า ความล้มเหลวเป็นสิ่งที่น่าชิ่นชม

ผมเสียใจกับการสูญเสีย ที่เพิ่งเกิดขึ้นกับคุณ

แกว่าอะไร

พูดญี่ปุ่นไม่รู้เรื่อง

พูดอังกฤษเถอะ

ทางโตเกียวให้เราจัดการเรื่องข้อมูล ที่ถูกขโมยจากฟาร์มาคอม

พูดต่อไป

การปฏิบัติการที่ปักกิ่ง เกือบสมบูรณ์

ผู้ทรยศจากฟาร์มาคอมตายหมด เหลิอแต่ผู้ส่งข่าวที่รอดไปได้

เขากำลังเดินทางมาที่นี่

แล้วทำไมไม่บอกฉันแต่แรก

ผมไม่อยากรบกวน เห็นคุณกำลังเสียใจเรื่องลูก

ไม่ต้องมายุ่งเรื่องส่วนตัวฉัน

ข้อมูลอะไรที่แกกำลังตามล่า

ผมบอกไม่ได้

หริอว่าแกเองก็ไม่รู้

ผมมีหน้าที่เอาหัว คนส่งข่าวสารเท่านั้น

คนทรยศล้างข้อมูลที่ศูนย์จนหมด ถ้าไม่ได้ตัวคนส่งข่าว ก็ไม่ได้ข้อมูล

ถ้าคนส่งข่าวอยู่ในนิววาร์ค ฉันก็ต้องรับผิดชอบ

แกมีรหัสดาวน์โหลดส่วนนึงนี่

เอามาให้ฉันสิ

นี่มันเรื่องอะไรกัน รายละเอียดเป็นยังไง

- ข้อมูลล้นสมองผม รู้มั้ย - คุณได้ข้อมูลมาเหรอ

ได้มาสิ ตอนนี้ที่ผมต้องการก็คือ เอามันออกไปจากหัวผม

- เขาได้รับรหัสดาวน์โหลดรึเปล่า - เขาว่าเขาเอาออกมาได้

เอาออกมายังไง

เรื่องเป็นยังไงกันแน่ ผมซักได้กลิ่นไม่ค่อยดีแล้วนะ

คุณต้องการเอาข้อมูลออกไม่ใช่เหรอ มีแต่พวกเขาเท่านั้นที่ทำได้

ไม่มีวิธีอิ่นอีกแล้ว ผมบอกคนขับว่าให้ไปไหน

เอาสิ

สไปเดอร์ ฉันต้องการงาน

ดูจากบทที่คุณทำไปแล้ว ผมอยากให้คุณทดสอบสักหน่อย

นี่ ฟังอยู่รึเปล่า

- เลิกเล่นเป็นหมอได้แล้ว - ผมไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น

ดูพวกนั้นสิ บอดี้การ์ดที่แก่ที่สุดในเมือง

- ฉันเร็วกว่าพวกเขาสองเท่า - ผมห่วงเรื่องอารมณ์คุณมากกว่า

โดยเฉพาะถ้าคุณยังต้องการ เป็นบอดี้การ์ด

- ไปให้พ้นนะ นัง... - ใจเย็นๆ

ราลฟี บอดี้การ์ดคุณมีแต่ยายแก่

ฉันฆ่าคุณได้สบายมาก จ้างคนอายุน้อยและว่องไวสิ

อย่างเธอน่ะเหรอ

คุณเป็นนายหน้ามีระดับ ฉันเป็นคนมีฝีมิอว่องไว

- ยิ่นมิอออกมาสิ - ก็ได้

ดี ยิ่นไว้อย่างนั้นนะ

- แล้วไง - อยู่นิ่งๆ ทำได้รึเปล่า

อ๋อ ได้สิ

- เห็นมั้ย - อิมแพลนท์ชั้นต่ำข้างถนน

หล่อนน่ะ สินค้าใช้แล้ว สไปเดอร์ขุนขึ้นมาดี

- ใช่ ดีจนหล่อนรับไม่ไหว - คุณเป็นบอดี้การ์ดให้ผมไม่ได้

คิดอยากทำอะไร ที่ใช้แรงน้อยกว่านั้นมั้ยล่ะ

- อย่างนอนเฉยๆ - หริอแค่คุกเข่า

ฉันหางานจนได้น่ะแหละ ราลฟี แล้วฉันจะมาอีก

ได้เลย

ไง เจโบน

เหล่อะไรอยู่เหรอ

- ผู้ดีมาจากในเมือง - มาทำอะไร

ไม่รู้ พวกนี้ไม่เคยมาที่นี่

- จอห์นนี่ใช่มั้ย - ว่าใช่รึเปล่าล่ะ

ผมหวังว่าใช่ เข้ามาสิ เรารอช่วยคุณอยู่

เจอกันอีกแล้วเรา อย่างนี้อย่าเจอกันดีกว่า

- อ้าว ไอ้ล้าน - หมอพร้อมที่จะพบคุณแล้ว

- แกโกหก - ใช่

- ถึงเวลาตายของแกแล้ว - เวลาเหรอ

ไม่ต้องกลัว ฉันมีเวลาทั้งคืน

- ขอดูหน่อย - เงียบสิ

เจโบน

โท้ด เพิ่อนรัก

แกหลงมายังไงวะ ฉันอยากให้แกทำอะไรสักอย่าง

กล่าวคำอำลาไง

อย่าขยับ

นายเตรียมตัวบู๊ใช่มั้ย

นี่รู้ไว้นะ

เราไม่มีอะไรติดค้างกัน

- นายเป็นใคร - เจโบน เป็นหัวหน้าเฮเว่น

ศูนย์บัญชาการโลก

มีคนร้ายสองคน ดักรอผมรู้มั้ย ราลฟี

ผมอธิบายนะ จอห์นนี่

- คุณหลอกผมมา - ไม่ใช่ความผิดผม

มีเรื่องยุ่งๆ เกิดขึ้น

ถ้าไม่เอาข้อมูลออกมาจากสมองผม ผมฆ่าคุณแน่

ไอ้บ้าเอ๊ย

อย่าตีหัวสิ เธอไม่ได้ตีหัวเขาใช่มั้ย

ทางนี้

ฮุคกี้ เอาของฉันมา

ดูท่าเขากำลังจะฟื้นแล้ว

- เป็นไงบ้าง จอห์นนี่ - เขาเอาอะไรใส่หัวผมเหรอ

คงเป็นห้องสมุดแห่งชาติล่ะมั้ง สมองผมแทบจะระเบิดอยู่แล้ว

ผมคิดว่าเพิ่อนคุณคนนี้ช่วยคุณได้

ราลฟี แกมันไอ้คนหลอกลวง

ทำตัวเป็นสุภาพบุรุษหน่อยสิ คุณก่อปัญหาให้ยากูช่าแค่หนเดียว

เราต้องใช้กระป๋อง

- เอามาวางไว้ข้างโต๊ะนี่ - เราคุยกันดีๆ ไม่ได้เหรอ

ผมมีรหัสส่วนนึง คุณมีอีกสองส่วน

- ผมให้ข้อมูลคุณ จบกัน - คุณไม่เข้าใจ

เขาไม่ได้ต้องการแค่ข้อมูล เขาจะเอาทุกอย่างที่คุณมีในหัว

เราจะได้หมดห่วงเรื่อง ใครมาสแกนสมองคุณอีก

รู้มั้ย ทุกวันนี้...

- คนก็ตายก็ยังพูดได้ - มันต้องมีวิธีอิ่น