Lymelife

اليوم فقط, تلقيت 17 مكالمة تليفونية من نزلائي المحليين

يدعون إنهم مصابون بالحمي .(الجرثومية(داء لايم

,حسناً,بصراحة ,حتي سنوات قليلة مضت

,حتي عام 1975

فلم يكن لدي المجتمع الطبي أدني ." فكرة عن"داء لايم

كل ما نعلمه إنه مسبب للإضطرابات النفسية

والخلل العصبي .الشديد

,ولا يزال .إنه بعد الأربع سنوات الأخيرة

فهذا المرض لم يصبح ,أقل ضعفاً

خاصة هنا في منطقة الضواحي .المحاطة بالأشجار

وأنا أؤكد لك أن المجتمع الطبي

علي وشك تطوير علاج "للحمي الجرثومية أو"داء لايم

لإننا الآن نعلم .المصدر

,(القرادة(قرداة الماشية مثلاً صواب؟

,حسنا,فتقنياً تنتقل الإصابة

.من دم الغزالة

أما القرادة فهي مجرد .ناقل

,حسناً,علي أية حال ما هي الأحتياطات

التي ينبغي علي الناس توخيها؟

حسناً,دعنا نجعله .مستعداً

اعطني حريتي .أو امنحني الموت

,مرحي .إنه ليس أمراً مضحكاً

أخر شيء نحتاجه .هو أن يصبح مريضاً

لا ينبغي عليه أن يكون في الجوار

في كل هذه المروج .بدون الأشرطة الرابطة

.أنت بحاجة لقص شعرك

,"أسفة يا,"ميك .لقد انتهي بالكامل

,القراد .يمكنني التعامل معه

,لكن بالنسبة لك .هذه قصة مختلفة

¶ أنتِ¶

¶ أنتِ بقرادة في شعرك ¶

.سأكون بالخارج

.لا تبتعد

.أنتِ مصابة بداء الشك

,أسفة ."ميك"

,أنا فقط...كما تعلم لدىً هذا الشعور السيء

.في أعماق معدتي

.إنه بحكم العادة

إضافة لهدا,فأنتِ تعلمين إنني لم أكن قادر

أن أقضي معه كثير .من الوقت مؤخراً

,أجل,حسناً .هو ليس الشخص الوحيد

نحن في الحقيقة .لا نقتل أي شيء

حتي إنني بدأت استخدام .رصاصات فارغة كما طلبتِ من أن أفعل

,"اسمع ,يا"ميك إنه فقط أمر خطير الآن,اتفقنا؟

."انظر إلي"تشارلي

تشارلي؟

لن أكن مندهشاً إذا اكتشفنا

أن الأمر كله .كان نفسياً

حسناً,دعينا فقط ننسي .الأمر كله

ولكني لن أكن بالذي يسمح .له بالإنحدار

ماذا تفعل؟

ألا تزل تمارس خدعة ربع الدولار الغبية تلك؟

.كلا

كما تعلم,فهم يقولون لا أهمية ,حيثٌ إنك علي جزيرة طويلة

فيمكنك دائماً أن تسمع .القطار

فلا يمكنك أن تبتعد .بما يكفي

,أجل .لقد سمعت ذلك

.كلا,لم تسمع

.لقد أخبرتك تواً

.أنت

.فتي رائع

إذن أنت...ماذا ستفعل يوم الجـ ...الجمعة,السبت

...ماذا ستفعل

أنا مشغول .يوم الجمعة

أنت تعلم .إنك تريد هذا

.لا تكذب

.لا تكذب علىً

.أنت تمثل كياناً خاصاً

,أجل .أنت كيان خاص

,"سكوت" ,الإفطار

,سآتي

.أنت .انتظر

من هناك؟- .أنا قادما -

.لا تطلق الرصاص

.هذا رائعاً

,إصابة رائعة ."سيد"براج

لقد أخبرتك ألا .تقترب من هنا

كان من الممكن .أن تكون رأسك

لقد أعتقد إنك أفضل .رامٍ في الإتحاد

.هذا لايهم

.الحوادث تقع ألا تفهم ذلك؟

.هنا

,أجل .إنها طلقة جيدة

أجل,فأنا لم أتمكن من اللحاق ,برحلة الصيد هذه السنة

ولكن, ما رأيك؟

.لا أعلم .ولكن أمي لن تسمح لنا بالذهاب

حسناً,تلك فضيحة .كبري

,لقد كانت رحلة مثمرة .كما سمعت

فالأيل وفيرة .بقدر ما يمكنك أن تري

.هكذا - أجل؟ -

أجل,فأنا مايزال لدىً مقدار معقول متبقي

,منذ سنتين كما تعلم؟

.وعالجت بها نفسي

حقاً؟ - .أجل -

...أتريد أن أتريد أن تراها؟

,ماذا أري ماذا؟

.هاهي

,فأنت لديك الساق ,ولديك الكواحل

.الكتف

,وأولئك هي الضلوع .حقا جيدة هي الضلوع

,وتلك ناحية اليمين هناك .وتلك هي المؤخرة

الـ ..ماذا؟

.المؤخرة

هل تأكل ذلك حقاً؟

,حسناً .أجل

.ذلك هو الجزء الأفضل

أتحب المؤخرة؟

,نعم,رائعة .أجل.هنا

.أخبرك بماذا

.تفضل

أجل,أنا فقط لا أريدها .أن تفسد في دولاب الخزانة

أترفض قطعة من المؤخرة؟

...حسناً,أعني,إنني ,أتقاسم دولاب المخزن مع شخص ما

وأنا لا ...لا أعلم إذا ما كانوا يريدوا أن

قطعة من المؤخرة في دولاب المخزن,كما تعلم؟

,مرحباً ."سكوتي"

.مرحباً

هل ستأخد هذه معك للمدرسة اليوم؟

...أجل,أنا

أجل,لما لا تذهب وتبحث عن"أدريانا"؟

.رداء رائع

أجل,لقد جعلتني .أمي أرتديه

ألا تزل أمك تضطرك لأرتداء الأشياء؟

لن أقم بإذاعة مثل هذه .الأمور لو كنت مكانك

...السترة

.تبدو لطيفة

,هذه البدلة,علي أيه حال ...نوعاً من

فقط لا تناسبني ...بالطريقة

أتعلم ماذا؟ .سأتأخر

دعنا نتحدث بشأنها في السيارة,اتفقنا؟

.حسناً,كلا,لقد طلبت سيارة أجرة .كل شيء علي مايرام

لماذا,خاصة الآن,هل نضيع النقود علي سيارت الأجرة

عندما أملك وظيفة مريحة

لأقلك إلي المحطة وأعود بك؟

لإنني لا أريد أن أزعجك,مفهوم؟

لدىً كل هذه المقابلات .في جميع جهات المدينة

,كل يوم .لديك مقابلة

.ميلسا",انصتِ"

,الأمر ..الأمر .إنه إثبات ذاني

.أنت تعلمين ذلك

.شيئاً جيد سيحدث .أعدك

.حقاً

.لا بأس - .إنتِ تبدين رائعة -

لا تنس أن .تأخذ حبوبك

.يومك رائع

منذ ذلك الحين ,وهو مريض

فهو يقضي وقتاَ أكثر مع الأيل الغبية الميتة

.أكثر مما يقضيه معنا

.إنه أمر مشين

حسناً,ربما لإنه ليس ,لديه وظيفة أو هكذا

إنها...كما تعلمين,طريقته في .الرضي بالأمر

...أنتِ تعلمين,مثل,إنه

فهو يصطاد من أجل الطعام .أو هكذا

تلك ملحوظة تستحق الإهتمام .علي أية حال,ولكن كلا

.لا أعتقد ذلك

,أعني إنه لا يشبهكم أيها الناس

المتوحشين .أو أي شيء

...أنا .لابد أن أذهب

.أراك فيما بعد

,إنه الحلم الأمريكي ,"سيد"بيتل

.هنا تماما علي جزيرة طويلة

,"أجل,بكل صدق,سيد"بيتل ,لدينا كثير من الإهتمام

,ولكن كما يقولون .رفضت

,لقد بلغت زوجتك ,إذا كنت أنت أول مبني منزل

فأنت لديك معولك .للهدم

,الشمس تشرق بالفعل من الشرق .أجل

,أين تشرق في الهند سيد"بيتل"؟

ما الأمر؟

إنه...إنهم فقط .أحداث أسبوعين سيئين

فأنت لا تريد أن .تسمع قصتي الباكية

حسناً...حسناً,انظري,نحن أصدقاء في المقام الأول,اتفقنا؟

.أنا أسفة

أنا فقط .عاطفية قليلاً

.أنا أتفهم

..."ليس"تشارلي

تشارلي" ليس الفتي" .الذي تزوجته

حسناً,كلنا نتغير بطريقة ما,أليس كذلك؟

,أجل,أعلم,ولكن يا إلهي,لماذا أنا؟

,أعني,أتوبيس,حادث سرقة .حادثة

ولكن"داء لايم"؟

,أنتٍ ,انظري

لستِ الوحيدة التي لديها مريض بـ داء لايم",صواب؟"

.ابتسم

.حسناً

.التالي

,امتع نفسك الآن .يا سيحارة الحشيش

."فارتليت"

.حسناً,انظر إلي الطائر الصغير .انظر إليً

.ساقطعك ارباً هناك .يا ذو العينان الذرقاويين

اليوم سأدفع بعمود تليفونات

حتي أعلي ...مؤخرتك

.هيا .امنحني ابتسامتك

"أعتقد أن"بلاز سالادو .بجانبي

.مهما يكن

حسناً,ماذا تعتقد ما ينبغي عليً فعله؟

,أعتقد .إنه حديث تماماً

.ولكني لا أعلم

اسمه الحقيقي ."ليس"بلاز

إنه شيئا ما حقا أحمق ."مثل "باري

."مرحباً"فارتليت