Secret (비밀)

Terjemahan : Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

- Tidak diizinkan Sarikata ini diguna untuk dijual beli - -Ini adalah sarikata percuma-

Bangun!

Duduk

Mulai sekarang,

kita mulakan perbicaraan di mahmakah Daerah Seoul

Kes nombor 521

Dilaporkan sebagai kes langgar lari

Defenden Kang Yoo Jeong,

Sila ke hadapan

Jika kamu lebih berhati-hati,

ada nyawa yang boleh diselamatkan

Sikap tidak bertanggungjawab defenden Kang Yoo Jeong

menyebabkan satu nyawa berharga hilang dan

ia juga seumpama mengambil nyawa seseorang itu

yang tidak dapat melihat matahari esoknya

Ia satu kebenaran yang tidak boleh dimaafkan

Bagi pihak pendakwaan

meminta agar defendan Kang Yoo Jeong..

dipenjara 5 tahun

2008, masuklah

Ke mana kamu pergi?

Apa?

Biarkan dia

Bukan itu pelakon filem Ye Ji?

Dia hak saya

Jangan berani mengganggunya

Saya peminat Ye Jin

Boleh tandatangan di sini?

Saya minta maaf

Boleh tandatangan untuk saya juga?

Hey

Ini tak seronok langsung

Abang!

Abang, kamu di mana?

Abang sukakan benda macam ni?

Cik! Nak minum dengan saya?

Pergi sajalah

Kenapa dia macam tu?

Yoo Jeong!

Kamu belum mulakan kan?

Tidak..

Saya dapat dua panggillan dalam satu masa, kamu nak ambil satu?

Ya, Terima kasih banyak-banyak

Nombor, nombor

010-4

Pelanggan lelaki, Kamu okey ke?

Sudah tentu. Saya akan kembali!

Saya akan belanja kamu nanti, jadi jangan pulang dulu dan tunggu saya ye - Baik!

Hello.

Mari sini cepat

Kamu lambat

Ini alamatnya dan

pergi terus ye? - Terima kasih

Buat kerja baik-baik - Ya

Encik, sila pakai tali pinggang keledar

Oh ...

Oh, woo ...

Kamu siapa?

Pemandu gantian

Mana pemandu biasa?

Saya tak tahu

Macam mana kamu buat ni? Saya rasa saya dah tekan salah butang

Biarkan saja

Kita begerak sekarang

Hentikan kereta

Apa?

Saya kata berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Maafkan saya

Beri laluan

Apa yang kamu nak buat?

Ke tepi

Tengok sini!

Kamu nak suruh saya ulang ke?

Ketepi sementara saya minta secara baik

Dia ni biar betul!

Kenapa cakap kurang sopan?

Jadi kenapa?

Apa yang kamu buat?

Kamu belum sedar sepenuhnya, jadi janganlah memandu dulu

Kami semua

adalah orang yang keluar waktu malam untuk mencari duit lebih

Jika kamu sebabkan kemalangan, adakah itu salah mereka?

Apa kena mengena dengan saya?

Berikan saya kunci

Kamu tak malu ke? Kamu jalan kaki atau telefon orang lain?

Berikan saya kunci!

Serahkannya!

Lepaskan

Betullah!

Kamu seperti tak nak pemandu gantian, jadi..

Kamu kena berjalan kaki

Kamu... ke mari

Gwang Soo!

Telefon saya

Lelaki tu dah gila ke?

Telefon Do Hoon. Kenapa kamu tak ambil kesempatan jawatannya sebagai Pendakwaraya?

Saya tak boleh

Abang tak tahu saya ialah pemandu gantian

Saya akan ditimpa masalah jika dia tahu

Oh ya, kamu memang adik yang baik

Saya maksudkan..

Ada sesuatu sepatutnya ada di sini

Memandangkan dia ialah anak orang kaya, biarkan saja dia!

Saya tak akan tinggalkan dia sendirian, jika sayalah..

Saya mungkin akan minta dia wang yang banyak atau pun saya goda dia

Goda dia?

Saya dengar kamu ada teman lelaki dulu

Kenapa kamu macam orang dulu-dulu? Ada orang yang lebih baik jadi saya teruskanlah

Hati-hati

Menyara teman lelaki kamu dan kemudian di tinggalkan ianya betul-betul seperti peribahasa lama

Adakah saya akan berjumpa dengan dia selama 7 tahun jika dia orang sebegitu?

Ada sesuatu yang tak kena dengan teman lelaki kamu akhir-akhir ini?

Risaukan diri sendiri

Tengok, jika seseorang bertemu janji selama 7 tahun,

orang yang cantik seperti saya pun akan merasa letih

Bila seseorang merasa selesa dia akan mencari orang lain

Tengoklah kamu sekarang. Kamu tak telefon dia walaupun kamu memerlukan dia

Saya bukan tak boleh telefon dia, saya cuma tak mahu

Betul ke?

Ji Hee?

Seo Ji Hee?

Seo Ji Hee?!

Abang

Abang, bangunlah

Oh, sekarang

Saya terlalu mengantuk

Bangun. Mari pergi

Saya nak tidur sekejap lagi

Bangunlah cepat!

Saya mengantuk!

Mari makan, Saya nak pergi kerja

Bangunlah

Saya dah cakap jangan pukul saya di sisi dan belakang, kerana saya sakit..

Duduk

Saya mengantuk

Boleh tak saya tak pergi hari ini?

Baunya membunuh

Saya minum untuk merasa ini

Air. Air

Berikan saya air

Berikan saya air. Kamu sengaja buat begitu kan?

Kamu sengaja buat begitu!

Pasti

Kamu sengaja kan?

Ianya panas

Jadi dalaman kamu juga akan turut panas

Kamu selalu minum dan datang jumpa saya lewat malam

Saya bencikan kamu

Ah, panas

Berikan saya air

Saya akan berhenti membenci kamu dan akan mula menyayangi kamu kembali

Pengarah

Pengerusi mencari kamu

Jika kamu tinggal disini lagi.. - Kamu dah jumpa dia?

Rasanya dia dah hilang dari Daejeon

Sekarang, menghala ke Suwon..

Saya minta maaf

Jangan minta maaf, cari saja dia

Keluar

KELUAR!

Saya seorang pendakwaraya yang membantu orang yang tidak berdaya dan lemah

Pendakwaraya yang hanya menerima kebenaran

Saya lebih tegas terhadap diri sendiri

Saya berjanji saya akan menjadi Pendakwaraya yang bermaruah

Abang, kamu ke mana tadi sekarang baru kamu sampai?

Mana ayah? - Apa?

Ayah dah keluar?

Saya tak tahu

Tak guna

Kamu!

Apa yang kamu buat sebenarnya?

Ianya $8,740.

Tiga kereta kepunyaan kamu, ianya jumlah saman kamu bulan lepas

$24,500.

Resit hotel kamu menginap dan

resit baju wanita

Budak yang tak tahu menukar pakaian dalamnya sendiri,

jika saya besarkannya seperti ini,

maka kamu tak akan menyumbang apa-apa pada syarikat

tetapi jangan timbulkan masalah!

Abang kamu, suruh dia pergi ke ibu pejabat

Dah cukup apa yang dia buat di Resort Cheongjoo

Suruh dia datang dan bersedia untuk ambil alih hotel kasino

Kamu uruskan teater yang akan dijadikan kasino

Ayah! - Pengerusi!

Minta maaf pada perwakilan Shin, dan

bubarkan perkahwinan

Salah saya kerana saya fikir saya akan dapat manfaat dari budak itu

Keluar!

Dah tak ada apa yang nak dibincangkan

Pengerusi

Tapi Min Hyeok masih ada cincin yang dibuat untuk Se Yeon

Ianya mungkin janggal selepas berkawan selama ini

Seo Yeon datang hari ni kan?

Kami dah maklumkan pada perwakilan agar jangan menghantar sesiapa, kami akan jemputnya sendiri

Kamu pun pergi kan?

Saya akan pergi