Hot Gimmick: Girl Meets Boy (ホットギミック ガールミーツボーイ)

Hatsumi. Har du købt den til mig?

Akane...

Her.

Mor må ikke finde den.

Han er min eneste...

Hvad kigger du på?

Azusa?

Azusa er blevet alles idol.

Tænk, at han var vores barndomsven.

Ja, det er utroligt.

Vi ved ikke engang, hvor han bor nu.

Du har ret.

Vi plejede at bo i den samme bygning.

Det er, som om vi taler om en fra en anden verden.

En, der ikke har noget med almindelige piger som os at gøre.

Kom så, Hatsumi!

Vi er stadig på en vigtig mission.

- Vent! - Skynd dig!

Akane, kigger du i posen? Jeg ved ikke, om det er den rigtige.

Jeg har ikke brug for den her. Jeg venter og ser, hvordan jeg har det.

Det kan du ikke.

Du forstår ikke, hvordan det føles.

Hvorfor så tys-tys?

Shinogu...

Er du på vej til arbejde?

Vi ses!

- Shinogu... - Du opfører dig underligt.

Jeg er, som jeg plejer. Det er dig, der tager for mange vagter.

Jeg klarer det.

Jeg går nu.

Okay.

En god pige som dig kan aldrig forstå.

Jeg forstår det slet ikke.

Hatsumi.

Undskyld, den er lige begyndt.

Hvad? Åh...

Det glæder mig at høre.

Mens jeg tjekkede på toilettet,

ville jeg bede dig holde mor i skak, men du mistede den.

Jeg gik i panik.

Du behøvede den ikke, så alt løste sig.

Du går stadig i mellemskolen.

Det er lige meget.

Du er bare naiv.

Er det ikke også bare sjovt, at du fik den sent?

Det er dig, der er så tidligt moden.

Du er så sød, som om du er lillesøsteren.

Du er kedelig, Hatsumi.

Du der, gravide kvinde, vent et øjeblik.

Så du er gravid?

Hvad?

Luder.

GRAVIDITETSTEST

Godmorgen, Ryoki.

Ved du en ting, Subaru?

- Hun er en lud... - Stop!

- Lad være. - Hvad laver du?

Hvad er der galt?

Gå bare i forvejen, Subaru.

Jeg skal tale med Tachibana om nogle ting.

Okay.

Giv slip.

- Undskyld. - Rør ikke så fortroligt.

Du boller rundt og er vant til det.

Jeg... boller ikke rundt.

Sig ikke, den er til din lillesøster.

Selvfølgelig ikke. Det er Akanes!

Sig det ikke til nogen.

Jeg vil gøre alt.

Alt?

Ja.

Så vær min slave.

- Hvad? - Det er aftalen.

Jeg har altid ønsket mig en slave.

Det kan jeg ikke være...

Så fortæller jeg folk det...

Alle her i boligbyggeriet.

Hvorfor er du tavs? Det handler jo om dig.

Hvad vil du gøre? Din hjerne er lille, men du har vel en?

Hvorfor er du altid så ond?

Det må være svært at være dum.

Hvorfor blev du overhovedet født?

Så du mobber stadig andre?

Ryoki...

Måske har alle studierne afholdt dig fra at blive voksen.

Ikke, Hatsumi?

Dit ansigt er lige så irriterende som altid...

Azusa.

Være ikke ond ved Hatsumi, din møgunge.

Hvad?

Jeg er flyttet hjem til min far igen.

Er det virkelig dig, Azusa?

Jeg er tilbage, Hatsumi.

Shinogu, det er Azusa!

Azusa.

Shinogu, det er længe siden. Minderne kommer tilbage.

Du rejste uden at sige noget, Azusa.

Det er flere år siden.

Vi kommer for sent, Hatsumi. Kom.

Tachibana, bor du i tårnet nu? Det er længe siden.

Ja, det er længe siden.

Går du på Hitotsubashi Universitet? Dine søskende ligner dig ikke.

Sikken tragedie.

Utroligt, at Azusa går i vores klasse.

Ja, og pigerne kaster sig over ham. Jeg har ikke brug for drama.

Ja, du har ret.

Åh, Hatsumi.

Tag med og se på ting til hjemmet.

Vil du også med, Subaru? - Hvem er det?

Yagi. Nørden...

Det er okay. Jeg behøver ikke tage med.

Vi tre bor i samme bolig...

Vi er naboer og barndomsvenner.

Det er alt, vi er med Odagiri.

Sæt jer ned på jeres pladser.

Hun har allerede kløerne i Azusa.

Det var hurtigt.

Bliv ikke kæphøj fordi nogle fyre siger, du er sød.

Kun de kedelige.

Kun Yagi, håber jeg.

De kedelige piger er de mest skræmmende.

Men Azusa er kun en barndomsven...

- Så du Junnas Instagram? - Nej.

Jeg tror, de to er kærester.

Vi spørger hende senere.

Piger, de andre ikke kan lide, er de værste.

En skjult møgso. Vi må være på vagt.

For skræmmende.

GRAVIDITETSTEST

Hvad er det her, piger?

Den lå i brevkassen.

Jeg ved det ikke.

Det må være en ond spøg.

Bliver du mobbet?

Det er ret groft.

Det gør mig ulykkelig og bekymret.

Det er ikke sært for en på min alder.

Det er det, din alder taget i betragtning.

Jeg har aldrig sagt det...

men før I blev født, blev jeg behandlet for sterilitet.

Når jeg ser sådan en, minder det mig om en svær tid. Jeg føler mig småskør.

Det vidste jeg ikke. Undskyld.

Sterilitet? Men du fik Shinogu...

Ja. Shinogus eksistens var en hjælp.

Indtil jeg til sidst fik Hatsune og dig.

Det betyder, at du elsker mig højt, ikke?

Jo, selv en fjollet datter som dig.

Jeg tænkte, at jeg måtte tage mig en snak med dig, Akane.

Hatsumi, du kan gå.

Okay.

Lytter du?

- Hej. - Azusa.

Har du tid?

Hvorfor kaldte du mig ved mit efternavn i morges?

Det chokerede mig.

Hørte du mig, Azusa?

Jeg blev bekymret for dig.

- Så du har også hørt de andre ting. - Du er også vigtig for mig.

Vi er barndomsvenner, ikke?

Jo.

Det er så nostalgisk.

Jeg legede meget hjemme hos dig. Hvordan har din far det?

Er han meget væk?

Han er tit på forretningsrejse.

Okay.

Skal vi gå en tur rundt i kvarteret?

- Byen har forandret sig meget, ikke? - Jo.

Den forandrede sig lige pludselig.

Jeg kan være din guide.

Jeg er i dine hænder.

Jeg har ikke gået en tur i lang tid.

Det er din skyld, Azusa.

Du er model, og hele skolen taler om dig.

Hvis en som mig taler med dig, vil det ødelægge dit image.

Hvor latterligt.

Jeg er ikke et idol. Tag det roligt, okay?

Det er ikke latterligt.

- Vigtigere er... - Hvad?

Har du haft en kæreste, Hatsumi?

- Hvad? - Jeg mener...

Du har aldrig haft en kæreste, vel?

- Hold op. - Hvad med nu?

Er der en, du er tiltrukket af?

Hvorfor spørger du, Azusa?

Hvorfor spørger du?

Jeg er interesseret.

Ingen kommentar, hva'?

Nå, det er Ryoki.

Den er tung. Tag den og følg gå mig i skole.

Du er mit muldyr.

Hvad snakker du om?

Du gør, hvad jeg siger, ikke?

Jo, jeg går med!

Jeg skal nok bære den.

Hatsumi?

Undskyld, Azusa.

Næste gang.

Det var groft at gøre det foran Azusa.

Han syntes, det var underligt.

Og du kom den i brevkassen. Hvorfor?