Monster
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
أعطينا المال.
الاسم؟
"ستيف هارمون".
العمر؟
17.
إلى أي عصابة تنتسب؟
لست جزءًا من أي عصابة.
ولا واحدة.
هل سُجنت من قبل؟
لا.
هل من أمراض معروفة؟
الإيدز؟
- هل أنت مصاب بالإيدز؟ - لا، لست مصابًا بالإيدز.
أفرغ جيوبك.
هل والدايّ هنا؟
بني، والداك ليسا هنا.
هل يجب أن أحصل على محام؟
يجب أن تبقى صامتًا.
هل يمكنني الاتصال بـ…
"شرطة مدينة (نيويورك)"
لا تبكي الوحوش في الظلام.
هذا ما كان يجب أن أقوله له حين نظر إلينا ونعتنا بالوحوش.
أنت عاجز عن فعل أي شيء، تبًا لك!
من دون رقيب علينا، تعال!
تعال لأبرحك ضربًا أيها الجبان!
كان يجب أن أقول له هذا بما أنهم جاؤوا وأخذونني من منزلي…
لم يعطني الظلام
إلاّ الرجفات والرعشات التي تذكرني بأنني حي.
وما من شيء يخيفني في العالم أكثر…
من معرفة أنني حيّ.
معرفة أنني حيّ ولست في حلم ما.
في الليل يعمّ الهدوء والسكون،
حتى أستطيع سماع ضربات قلبي في صدري.
بينما أحدق في نفسي في المرآة،
بينما أسمع صرخات رجل يبعد 3 زنزانات أسفل زنزانتي،
وهو يصرخ كل ليلة في الوقت نفسه بالضبط…
لن تفعل شيئًا! اخرس!
جزّ عنق ذلك الأحمق!
الوحش لا يرد على الصراخ بصراخ.
لا يستطيع.
أما أنا فأستطيع.
فعلت ذلك.
في ضوء النهار،
شعرت وكأنني في فيلم.
هذا مثل ذلك الفيلم.
قصتي.
تأليف وإخراج وبطولة "ستيف هارمون".
مشهد داخلي، غرفة الاحتجاز.
يجلس "ستيف هارمون" مقابل محامية الدفاع العام.
كل هذه الملفات، هل هي لموكليك؟
هذا ليس كل ما لديّ.
كم منهم يقول لك إنه ليس مذنبًا؟
كل واحد منهم.
هل لي أن أقول شيئًا؟ أنا…
أشعر بتوعّك.
هل أنت مُصاب بالحمّى؟
لا، إنه فقط… هل لي أن أغلق عينيّ لبرهة؟
أجل.
هل تريد سترتي؟
لا، أنا بخير.
أنا لست مذنبًا.
هذا رائع.
كان عليك قول، "لم أفعلها."
لم أفعلها.
هل تصدقينني؟
لا يهم ما أصدقه، سأؤدي عملي.
هل لديك دقيقة؟
لك ذلك.
إذًا، هل أنت مستعدة لإعادة النظر في العرض؟
لا تتجاهلي الأمر يا "مورين".
أعرف أن لديك قضايا بما يفوق طاقتك، وسأعود إلى المنزل عند الساعة الـ6،
لذا، سأسهل الأمر على الجميع.
سنه 17 عامًا ليس إلّا.
ماذا في ذلك؟ أدت أفعاله إلى جريمة قتل، وإن استمررت، فسأعطيه أقصى عقوبة ممكنة.
- لم يفعلها. - عمّ تتحدثين؟
لديّ شريط مراقبة وشهود أقرّوا برؤيته هناك.
- شهود أنت من جاء بهم. - لديّ العجوز، اتفقنا؟
إنها شاهدة عدل.
اقبلي العرض، أنت تهدرين وقت ومال الجميع.
20 سنة؟ إنه فتى صالح.
لم يسبق أن تورط في مشكلات، ولديه والدان رائعان.
هو ليس كما تظن.
يوحي مظهره بالريبة.
ماذا عن 5 إلى 7 سنوات؟
اقبلي العرض، أؤكد لك.
مشهد داخلي، قاعة المحكمة.
اللمبات الفلورسنت تُضيء، الأبيض والأسود يغطيان على الرمادي.
فلا مكان للرمادي في محكمة القانون.
"متهم بالمشاركة في أعمال سطو وقتل"
في السابق، مشهد خارجي في "هارلم"، ليلًا.
أتفهم قصدي؟
أمكنني الذهاب إلى شارع 145 والانعطاف يمينًا.
منزلي هناك.
انتبه لخطواتك يا فتى!
- آسف. - ما الأمر؟
ما خطب هذا الفتى هنا؟
- ماذا دهاك يا فتى؟ - آسف لكم جميعًا.
أعرفك من الحي، أليس كذلك؟
كل شيء بخير يا رجل.
ما اسمك مجددًا؟ "سكوت"، "سام"…
"ستيف".
- "ستيف". - أجل.
"ستيف".
هل أنت بخير؟
أحاول.
فليقف الجميع.
سيترأس القاضي المبجل "ليونيل جيمس" الجلسة.
- صباح الخير جميعًا. - صباح الخير.
صباح الخير.
تفضلوا بالجلوس.
هل الادّعاء العام جاهز؟
أجل يا حضرة القاضي.
والدفاع؟
أجل يا حضرة القاضي.
- "بالله نؤمن." - جاهز يا سيدي.
إن كان لديك أي أسئلة، اكتبها هنا.
سأحاول الإجابة عليها حين تسنح لي الفرصة.
كيف كانت عطلتكم لنهاية الأسبوع؟
حظيت بعطلة رائعة، تناولت طعامًا تايلنديًا جاهزًا
وتسنت لي الفرصة لمشاهدة حلقات مُعاد عرضها من "داونتون آبي".
تزوجت أختي الصغيرة في العطلة.
تذكر، مهمتنا هي جعلك إنسانًا في نظر هيئة المحلّفين.
أعزب في العائلة؟
- أمثالي مهددون بالانقراض. - "أوبراين"؟
ذهبت إلى شمال الولاية مع عائلتي يا حضرة القاضي.
ممتاز.
لنبدأ.
ادخل هيئة المحلّفين.
تدخل هيئة المحلّفين.
من مختلف الأعمار والأعراق.
تشكيلة عشوائية من بشر بعيون مجردة من الإنسانية.
خاوية.
هل لهذا يديرون رؤوسهم عندما تلتقي أعيننا؟
يبدون من النوع الذي لا يشاهد الأخبار.
هل أنا إنسان؟
تمويل هذه المجتمعات الصغيرة.
بالتأكيد، لا مشكلة بهذا، سألاقيك هناك.
حسنًا، لك هذا.
يبدو رائعًا يا "جير"، تعجبني الخيمة المخروطية.
أجل.
رائع، متى ستنتهي منه؟
قبل دقيقتين.
سجّل دخولنا عندما تصل هناك.
حسنًا، شكرًا.
هلّا تناولني المربّى؟
- حسنًا، أراك لاحقًا. - إلى اللقاء.
شكرًا.
أنت جاهز لاختبارك، صحيح؟
- أأنت مستعد؟ - درست.
- درست. - متى سأستخدم التفاضل والتكامل في حياتي؟
- لا تستهن بذلك الاختبار، مفهوم؟ - أجل.
كل السنوات الدراسية مهمة، فأنت على أعتاب الالتحاق بالجامعة يا عزيزي.
أجل، حسنًا.
- مفهوم؟ - وداعًا يا أمي.
اسمع، ستعتني بـ"جيري" الليلة، إنها ليلة اجتماع المناهج الدراسية.
هل يمكنك تذكير والدك؟
حسنًا.
أنت!
سنتصرف بجموح هنا الليلة.
ابتعد عن المتنزّه.
حاضر.
20 دولارًا في الدرج العلوي يا صاح.
صباح الخير.
علام تعمل؟
إعلان لشركة تأمين.
- حقًا؟ - أجل، هل أعجبك؟
أجل، يعجبني.
طريقة انتقالك من هنا إلى هناك.
أجل، بالضبط.
تعرف ما الغرض منها، صحيح؟
- لا. - النسبة الذهبية؟
- لا - سبق وأخبرتك، صحيح؟
- لا أظن ذلك. - حسنًا.
هذا شيء يمكنك استخدامه عند التصوير أيضًا.
إنها معادلة تنص على وجود تناظر مريح للعين
حين تنشئ مساحة تحتوي على مربعين ومستطيل.
وداخل المستطيل، يوجد مربعان ومستطيل.
وإن رسمتها، فستخلق دوامة من وحي الطبيعة.
مثل الصدفة.
أجل، سمكة النوتيّ.
أجل، إنها موجودة أيضًا في الأهرامات وفي لوحة "العشاء الأخير" لـ"دافنشي"…
لم أذهب إلى المدرسة بينما يمكنني البقاء والتحدث معك؟
لأنني أحبك،
لكن إن لم تذهب، فأنت لم تكبر على الضرب.
- حقًا؟ أنا وأنت؟ - أجل.
- ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل؟
- ماذا ستفعل؟ - سأسقط.
حسنًا. عليّ الذهاب، اتفقنا؟
حسنًا، تعال.
- حسنًا؟ - أجل، اذهب.
لديك اجتماع المناهج الدراسية الليلة.
يا لحسن حظي!
أجل.
- اسمع، أدّ جيدًا في ذلك الاختبار. - حاضر.
المرافعات الافتتاحية، أشبه بالمونولوجات.
استعداد
- لقرع الطبول… - سيداتي وسادتي…
- …إلى الجزء المضحك من الدعابة. - اسمي "أنتوني بيتروتشيلي"،
مساعد المدّعي العام لولاية "نيويورك"،
Monster subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.