Untold: Crime & Penalties

Sjećam se da su me nazvali.

Jedan gospodin iz Connecticuta,

Jimmy Galante,

sastavljao je hokejaški tim u Danburyju.

DOBRO DOŠLI U DANBURY

Šuškalo se da je za Danbury činio nezamisliva djela.

Pomagao je s cestama i školama…

…zbog velikodušnosti porodici Galante.

…donirao novac bolnici…

Sve je plaćao.

Htio sam ga upoznati.

Doletio sam.

Jimmy je poslao nekoga da me dovede u njegova kancelarija.

Prošao sam kroz dvorišna vrata i ugledao ogroman kompleks.

Pedeset, šezdeset, sedamdeset velikih kamiona za smeće

i velika skladišta.

Zapitao sam se kamo idem.

Ušao sam u Jimmyjev ured.

Drag tip. Beskrajno duhovit.

Ima sjajne priče.

Uspostavili smo dobar i pozitivan natjecateljski odnos.

Onda mi je pokazao trkaće aute, trofeje,

slike s vladinim dužnosnicima,

porezne prijave, financije, bankovne izvode.

Bio je poseban tip.

Sve je išlo dobro dok nismo ostali nasamo.

Tad mi je rekao

da je kupio hokejašku momčad

za svog 17-godišnjeg sina maturanta.

Čim je ušao,

ostao sam zapanjen.

Prvi dojam?

Bitanga!

Izgledao je kao bitanga.

Nosio je veliki srebrno-zlatni lanac.

Dijamantne naušnice.

Tata je 17-godišnjem sinu kupio vlastitu hokejašku momčad

i s njom je mogao raditi što poželi.

Jasno sam rekao AJ-u:

„Osramotiš li ovu ligu…

Osramotiš li svoju momčad…

Osramotiš li hokej kao igru…“

Jebote!

„…jao si ga tebi.

Ne provociraj me.

Jer naučit ćeš lekciju na teži način.“

Deseci su optuženi u operaciji za suzbijanje organizovanog kriminala.

Među optuženima su niželigaški hokejaški tim

i osuđeni mafijaš.

James Galante zaslužuje zatvor.

Neću to zaboraviti.

Jimmy se zavalio u stolac i zapiljio se u mene.

AJ me pogledao u oči

i rekao: „G. Brosal, nemate razloga za brigu.”

ZLOČIN I KAZNENI BODOVI

Kao u Zvjezdanim ratovima.

Scena kad ulazi Darth Vader.

To je trebao biti Jimmy.

Zastrašujuća osoba.

Prilično dobro prosuđujem ljude i pomalo mi se svidio.

Kad bi Jimmy ušao, ne šalim se,

tijelo bi ti se unervozilo.

Šupak bi ti se stisnuo.

Kad bi taj tip ušao u svlačionicu…

Usrao bi se od straha.

Jimmy mi je telefonski rekao:

„Ove godine ćemo rasturiti. Pripremi se.“

Nasmijao sam se.

Jimmy me pitao: „Čemu se smiješ?”

Odgovorio sam mu: „Ničemu!“

Imao je takvu prisutnost i preko telefona.

Prvo, znali smo da ima mnogo novca.

Bio je ugledan čovjek,

ali pokušavao si ga izbjeći kad je bio ljut.

Gledaj te i kima glavom, a ti misliš: „Jebote, progovori!“

Napetost nas je ubijala.

Hoćemo li imati klizaljke od cementa?

Mnogo se nagađalo

o Jimmyjevu porijeklu, čime se bavio.

Bilo je mnogo nagađanja.

Čovjek se zapita.

Kad sam sjeo s Jimmyjem, na zidu sam vidio veliku fotografiju.

James Gandolfini. Tony Soprano!

Bila je potpisana: „Jimmyju. Pravom Tonyju Sopranu.“

Čuo sam glasine da su na toj porodici temeljili seriju Obitelj Soprano.

Talijani, kompanija za odvoz smeća…

AJ i AJ.

Svi Jimmyjevi pajdaši.

Sličnost je nepobitna.

Nisam anđeo.

Nikad nisam bio anđeo.

Zbog publiciteta koji sam dobio tokom godina

mnogi me smatraju nedostupnim.

Mnogo se toga događalo i…

Samo ću reći, još se mogu pogledati u zrcalo.

Mene to ne muči.

AUTOMATSKO ODLAGALIŠTE OTPADA

Bavim se smećem.

Trebam izazov.

Imao sam jedan kamion. Morao sam imati dva pa tri.

Začas sam imao 50 kamiona

i 400 zaposlenika.

Bila je to najveća firma za smeće na istačnoj obali.

Bio je to težak posao.

Skupljali smo smeće na sjeveru okruga Westchester,

u okrugu Putnam, u južnom Dutchessu

i predgrađima zapadnog Connecticuta.

Razuzdalo se.

To je sve što ću reći.

Da, imao sam mnogo novca.

Ali mnoge ljude zavaraju.

„Ovo će ti donijeti radost i sreću.”

Ali meni…

to su bila moja djeca.

Pet do osam, 14. Augusta.

Ne mogu to objasniti.

AJ…

Ljubav mog života.

Spreman? Jesi li spreman?

Uhvatit ću te, čudovište! Mjehurići, vidiš?

Dobar konjić.

Moj pokojni otac radio je dva posla.

Jedva sam ga viđao.

-Sretan sam. -Sretan si?

-Sretan sam. -Gdje ti je vlak?

Htio sam mu priuštiti život…

bolji od svoga.

Nisam mogao poželjeti boljeg sina.

6. APRILA 1993.

Uvijek sam mislio da sam imao normalno djetinjstvo.

Svako ljeto provodio sam na njegovu odlagalištu, u njegovu kancelarijuu.

LIMUNADA I KRAFNE KOD AJ-a I TONYJA

Koliko ste danas iznudili?

Imao sam sedam godina.

Svaki dan donosio sam mu krafne.

AJ, upravo si iznudio 50 centa od nekog jadnika.

Tata bi me primio za ruku. „Upoznaj ovog tipa.”

Poznavao sam ih i poštovali su me.

Sjedili bismo skupa i baljezgali.

O životu, djevojkama, sportu.

Vidio sam da je odanost sve, poštovanje je sve.

Ali u drugom sam razredu shvatio

da me možda odgajaju drukčije od većine djece.

Učiteljica razgovara s djecom.

„Što ste naučili? Čemu su vas poučili?“

Joey je rekao: „Ne uzimaj slatkiše od stranaca.”

Sam je rekao:

„Ne ulazi u tuđi auto ako ga ne poznaješ.“

Ja sam rekao: „Ne smiješ cinkati i uvijek moraš biti odan.“

To je istina.

Sjećam se svog rođendana.

Imao sam deset godina i bio sam opsjednut hrvanjem.

Sjećam se da mi je tata opušteno rekao:

„Ove godine dovodimo zvijezde WWF-a.“

Srce mi je preskočilo.

Došli su najslavniji likovi u istoriji hrvanja.

Moji kolege iz razreda bili su u čudu.

Cal je nezadovoljan.

Ali onda se u mom životu dogodila velika prekretnica.

MOĆNE PATKE

Moćne patke.

Tad je sve počelo.

Moj tata je uvijek govorio: „Ne možeš sam preživjeti.

Trebaš nekolicinu koja ti mogu pomoći.”

Patke se drže zajedno, zar ne?

Da!

Puca, zabija!

A ja si mislim: „Pas mater!“

Na pola filma znao sam da želim igrati hokej.

Ne želim reći da sam bio razočaran.

Usmjeravao sam ga prema footballu.

Ali nije uspjelo.

Hokej… Rekao je da želi biti hokejaš.

Pazi.

Pazi.

Sviđa ti se?

Ne sviđa mi se, tata. Zakon je!

Ubrzo smo stalno bili vani i vodili ga na klizalište.

To!

Zaljubio se u to.

Meni i mom ocu to je bilo najbolje što nam se dogodilo.

Sve je bilo savršeno.

Zaposlio sam se u FBI-ju davne 1976. godine.

Istraživao sam organizovani kriminal. Mafiju.

Rođeni sam Njujorčanin, pa mi nije smetalo.

Istraživao sam Johna Gottija.

Zvali su ga „Teflonski don”.

Dugo je trebalo, ali na kraju smo ga priveli pravdi.

Mafijaš John Gotti osuđen je na doživotni zatvor bez uvjetne kazne.

Malo mi je to zamjerio.

Teflona više nema. Don je prekriven čičkom.

Bit će još optužnica protiv mafijaša.

Obitelj Genovese navodno je sljedeća

na meti saveznih tužitelja koji naporno rade.

Obitelj Genovese oduvijek je kontrolirala posao sa smećem.

To je industrija koja je tokom godina

bila povezana s organizovanim kriminalom.

Mafija već desetljećima kontrolira odvoz smeća

i nasiljem ubija konkurenciju.

Suradnici zločinačkih porodici Genovese profitiraju u New Yorku i Connecticutu.