Extinction

Velkomin til Harmony LIBERTY WELLS TOWER

HRAÐBRAUT THOMAS SULLIVAN

Brottflutningur er í framkvæmd. Öll...

...herlög.

Brottflutningur er í framkvæmd.

Allir íbúar... í tilnefnda einangrun.

Herlög...

Þetta er allt í lagi, elskan.

Þetta er allt í lagi.

Ég verð að vita hvort hann sé í hinni rútunni.

Við getum athugað þegar við stoppum, frú.

En sonur minn.

Frú....

Á einn, þetta er A tveir, yfir. Einn, þetta er tveir. Heyrirðu í mér?

Af hverju erum við stöðvuð við hliðið? Yfir.

Á einn, þetta er A...

Hvað í fjaáranum?

Hvað er í gangi? Þið verðið að segja okkur hvað er í gangi.

Opnaðu hurðina.

Það er allt í fína. Sitjið öll hljóð og kyrr fyrir.

Opnaðu hurðina.

Og lokaðu á eftir mér.

Enginn kemur inn eða fer út þangað til ég kem aftur.

Á tveir, heyrirðu í mér?

Á tveir, heyrirðu í mér?

Á tveir, heyrirðu í mér?

-Opnaðu hurðina. -Ja. Ég held það sé ekki góð hugmynd.

NEYÐARDYR

Lokaðu hurðinni á eftir mér...

Patrick.

Við verðum að vernda okkur. Hermaðurinn úti er með tvær byssur.

Ég veit það ekki. Kannski ættum við að vera um kyrrt.

Ég ætla að fara út.

Ég skýli þér.

Svona nú. Hleyptu mér út. Fljótt.

Hvað er að gerast?

Nei, nei, nei.

Patrick.

Emma.

Emma.

-Emma. -Hættu...

Þetta er ég, þetta er ég, þetta er ég.

Emma.

Hvar er Emma?

Nei. Nei.

Nei. Nei.

Láttu mig í friði.

Nei.

Nei.

Nei.

Nei.

Jack. Jack.

Allt í lagi. Ég er með hana.

Allt í lagi. Ég er með hana.

Þetta er allt í lagi.

-Jack. -Emma.

Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi.

-Nei, nei, nei. -Elskan, hættu.

-Henni blæðir. -Ó, fjandinn.

-Hvað er það? -Ég veit það ekki.

Það er ekki hún.

Það er ekki við.

NÍU ÁRUM SÍÐAR

Á FJÖLLUM BRJÁLÆÐIS

Vinsamlegast farðu frá glugganum.

Hann drap annað dýr.

Tími fyrir heimavinnu.

Ég veit ekki hvernig ekta kjöt smakkast lengur.

VARIST HUNDINN

Ljós. Ljóstillífun.

-Geturðu stafað það? -F-O...

F.

Hvaða aðrir stafir hljóða eins „F“?

-P-H? -Mjög gott.

Patrick Thornton hér...

...sendi út frá Harmony á 109,9.

Heyrir einhver í mér?

Það er alger synd.

Við erum með mjög sérstakan þátt fyrir ykkur í dag...

...frá útvarpsstöðinni í Harmony.

Yfirfullan af leikjum, viðtölum...

...frábærum lögum.

Byrjum á gestum dagsins.

Hvað segir þú gott, John Doe?

„Allt mjög gott, Patrick. Mjög gott“.

Og segðu mér, John. Ertu hamingjusamur?

„Að sjálfsögðu, Patrick. Af hverju ekki“?

Kannski af því að þú hefur ekki talað við neinn í níu ár...

...fyrir utan vitlausa hundinn þinn.

Allt í góðu. Snúum okkur að veðrinu: Spáin fyrir kvöldið er köld.

Á morgun, kalt.

Daginn eftir morgundaginn, kalt.

Næsta ár....

Jæja, byrjum á spurningaleiknum.

Þessi fyrsta er auðveld.

Sá sem hefur svarið vinnur ferð að kostnaðarlausu...

...til enda helvítis jarðarinnar.

Og mannfjöldinn fagnar fullur eftirvæntingar.

Allt í lagi. Hér er spurningin:

Hvar í fjáranum eru allir?

Góða nótt, Lu.

Lu?

Þú veist að mér líkar ekki að þú farir niður án þess að segja mér.

Ég vildi ekki vekja þig.

Allavega, ég er orðin stór núna.

Það er háttatími sem þú verður að fara eftir.

Þú verður stór...

...þegar ég segi þér að þú ert stór.

Get ég fengið aðra smáköku? Ég er ennþá svöng.

En þetta var...

Þú ert ekki svöng, þér leiðist.

Þegar þú ert búin, burstaðu tennurnar, annars færðu ekki fleiri smákökur.

-Ég vil ekki bursta tennurnar. Meiðir mig. -Vegna þess að þú burstar þær ekki.

Nei, ég vil ekki bursta tennurnar af því að það meiðir mig.

Það er vont af því að þú burstar ekki tennurnar.

Allt í lagi....

Já. Ég kem.

Hæ, hvutti. Hæ, vinur. Saknaðirðu mín?

Saknaðirðu mín?

Ég sá mjög skemmtilegan þátt í gær.

Ramble bauð Mamble út. Hún sagði nei.

Vegna þess að hann gaf henni ekki blóm.

Ég var búin að sjá hann, en hann var skemmtilegri í þetta sinn.

Heyrðu, hvutti. Gerðir þú þetta?

Grófstu þessa holu sjálfur?

Góður strákur.

Núna get ég betur gefið þér smákökur.

Ekki segja pabba.

Hann grefur yfir hana aftur.

Nei.

Hvert ertu alltaf að hlaupa í burtu á morgnanna?

Já.

Tvisvar sinnum fimm.

Tíu.

Fimm sinnum þrír.

Fimmtán?

Níu sinnum 14.

Ekki telja á puttunum.

Ekki telja á puttunum.

-Pabbi, hvernig vissirðu? -Ég veit allt.

Jæja?

Þú veist þetta.

-Heyrðu, pabbi? -Já?

Ég held að það sé komið hlé.

Nokkrar mínútur í viðbót.

Allt í lagi.

Heyrðu, pabbi?

Má ég skjóta?

Ég er búinn að segja nei við þig.

Ha?

Ég sagði að þetta er enginn barnaleikur.

Hættu þá að skjóta og komdu að leika við mig.

Mér leiðist.

Finnst þér ekki gaman að leika við dúkkurnar þínar?

Ég er of stór til að leika við dúkkur.

Nú er það? Hver sagði þér það?

Ha, of stór?

Hvaða leik viltu fara í?

Hvernig væri að ég væri kennarinn, og þú værir nemandinn minn?

Allt í lagi.

Þú aftur, Jack. Þú gerðir ekki heimavinnuna þína í þetta sinn...

...vegna þess að þú heldur að þú sért herra stórlax.

Mér þykir það leitt, frú. Ég...

-Það mun ekki gerast aftur. -Gerðu þetta rétt. Með barnarödd.

Fyrirgefðu, frú. Það gerist ekki aftur.

Pabbi, ég sagði gerðu þetta með barnarödd. Ekki eins og íkorni.

Ég borðaði íkorna.

Þess vegna heyrist svona í mér. Ég er með íkorna í maganum.

Hann langar í mat. Hann er svangur. Honum líkar litlar stelpur.

Hann langar að borða litlar stúlkur lifandi. Ég borða allt.

Pabbi....

Ég er svöng.

Allt búið. Andlit og tennur, pabbi.

Við ættum að fá ný blóm handa henni.

-Hvað er þetta? -Opnaðu hann.

Svalur.

Hver er þetta?

Þetta er mamma þín þegar hún var mjög ung.

Hún átti allt þetta.

En af hverju ertu að gefa mér allt þetta í dag?

Veistu ekki hvaða dagur er í dag?

Í dag...

Er afmælið mitt komið strax?

Þú átt afmæli í dag Þú átt afmæli í dag

Þú átt afmæli í dag

Hvernig væri að þú færir með þetta til hennar?

Af því að ég er viss um að Jack myndi ekki opna helvítis hurðina fyrir mér.

Síðasti hundurinn á lífi.

Og sá heimskasti.

-Hús. -Nei.

-Hátt. -Neibb.

Nei. Ég gefst upp.

-Það er mús. -Mús?

-Þetta var ekki mús. -Þetta var víst mús.

Áður fyrr var fullt af krökkum í afmælum, ekki rétt?

Nákvæmlega, og þú býður hverjum sem þú vilt.

Gefa þér þau öll gjafir?

En er það rétt...

...eða bara saga?

Af hverju myndi ég búa eitthvað svoleiðis til?