Top Gear

سلام،سلام به همگی خیلی ممنون ، ممنون

خیلی ممنون

ما برگشتیم

ما برگشتیم ما برگشتیم با یه ظاهر جدید از سری برنامه های تاپ گیر

ما همه چیز رو عوض کردیم

تا به شما مزه ی اون چیزی رو که هر هفته انتظار دارید ببینید بچشونیم

ما یه مونتاژ کوچولو از سری جدید اماده کردیم

اهای اهای

اونا دارن دنبالم می کنن

Twickenham در به خاطر انگلیس

ما باید خیلی خوش شانس باشیم

بیاین به خاطر کارول شلبی انجامش بدیم زود باش

شما سرچشمه رود نیل رو پیدا می کنید

ما اینجاییم, خانم ها در کلوپ بولینگ اوه چه عاشقانه

خوبه نگش دار اوه من الان رو تختم

اینجا هیچکی رانندگی نمی کنه

بعد از رسیدن ما باید از مکزیک بگذریم

پرش بزرگ وای

ما هیچ چیز رو عوض نکردیم، کردیم؟ راستشو بخوای نه

صبر کن من یه کت جدید خریدم تو یه کفش جدید داری

من الان 50 سالمه جیمز یکم منصف باش تو در 50 سالگی به دنیا اومدی

صادقانه بگم که جیمز هفته ی پیش 50 رو رد کرده

بله

چرا شما تشویق می کنید؟

اون برای اینکه به 50 برسه و نمیره هر کاری کرده

و سرعتی که رانندگی می کنه کار سختی نیست

به هر حال ما یه سری خیره کننده از برنامه داریم که داره شروع میشه مسابقات جذاب

رقابت های باور نکردنی و البته تعدادی ماشین گران بها

و ما با بهترین های اونا شروع کردیم

پاگانی زوندا سوپر ماشین مورد علاقه ی منه

از یک دهه ی گذشته تا الان

و در چند سال گذشته پاگانی دوباره متعهد شده

و دوباره اون رو با یه مدل جدید جایگرین کرده

و حالا نهایتا اونا ساختنش

اسمش رو هوایرا گذاشتن

800هزار پوند می ارزه و بالاترین سرعتش 230 مایل بر ساعته

اسم هوایرا از نام خدای باد در امریکای جنوبی گرفته شده

احتمالا اون چیزی نیست که شما می خواستین بشنوین

اون چیزی که شما باید بدونید موتور6 سیلنر وی 12 تویین توربوی اونه

که ای ام جی زحمت ساختشو کشیده

و به محض اینکه سوخت بهش برسه 730اسب بخار ناقابل رو تقدیم شما می کنه

و الان شما فقط باید ببینید که چی کار می کنه

اهاااا ها ها

چرخاش هنوز داره تیک اف می کشه

من توی یه هیولام

ها ها ها

اوی خدای بزرگ صفر تا صدش فقط توی 3.2 ثانیس و بعدش میره تو فضا

الان شد 180 مایل

اون یه وحشیه وحشی یه چیز وحشی

من نمی تونم به اندازه کافی اون رو توصیف کنم میرم که یه بار دیگه امتحان کنم

این رویا فقط منحصر به سرعتش نمیشه

به خاطر اینکه داخل هوایرا شبیه ایده های ویکتوریایی متعلق به قرن23 میشه

و جزئیات اون فراتر از ذهنه هر پیچ و مهره ی ساده ای

از تیتانیوم ساخته شده

فقط لوگوی اسم ماشین 24 ساعت وقت برده

تا از یه تکه الومینیوم ساخته بشه

هر چرخ از یک بلوک یک تکه الومینیومی تراش خورده

برای ساختش 5 روز زمان میبره

و به این پدال های تعویض دنده نگاه کنید

تمام مکانیزم اون در معرض دیده تا شما بتونین طرز کارش رو ببینید

از 67 تا قسمت ساخته شده جوری چیده شدن که

شما می تونید مکانیزم تعویض دنده رو به خوبی بشنوید

شما حتی نیاز ندارید که از اون استفاده کنید چرا که پدال ها درست اینجا هستن

اما اونا این رو اینجا گذاشتن چون برای همچین ماشینی خیلی مناسبه

این توجه شدید به جزئیات در همه جا وجود داره

حتی بدنه ی اون که خیلی پیشرفته به نظر میرسه

که شما نظیر اون رو فقط در خودروهای فرمول یک میبینید

این از الیاژ کربوتیتانیوم ساخته شده من میدونم که این چه معنی میتونه داشته باشه

حالا بعضی ها به من گفتن

این مخلوطی از فیبر کربن و تیتانیومه

که باعث میشه به طور باورنکردنی سبک و از فیبر کربن سخت تر باشه

و خرد نمیشه وقتی شما خدای نکرده تصادف کنید

ایمن ترش میکنه

اگه شما یکدفعه تمام 730 اسب بخار اون رو به کار بگیرین

ممکنه شما رو خیلی زود قاطی باقالیا کنه

هر بخش اون هر چند که خیلی لبه های برش خورده داره

پاگانی از سیستم دابل کلاچ که امروزه در بیشتر خودوها استفاده میشه

و باعث تعویض سریع تر دنده میشه استفاده نکرده

در عوض اونا از کلاچ تک صفحه ای سنتی استفاده کردن فقط به خاطر اینکه کوچک تره

و 100 کیلو سبک تره

در واقع هوایرا فقط 1350 کیلو وزن داره

و نسبت قدرت به وزن باورنکردنی 541 اسب بخار برای هر تن رو داره

که بیشتر از اون چیزیه که بوگاتی ویرون به شما میده

اما بوگاتی چهار چرخ متحرکه و پاگانی دیفرانسیل عقبه

و جای نگرانی نیست بریم که بخش دیگه از فیلم رو ببینیم که در اون

عملکرد پاگانی رو در گوشه و سر پیچ ها نشون میده

من درک می کنم که بیشتر بیننده های کم سن وسال ما که زیاد هم هستن

می خوان ببینن که من دارم عقب ماشین رو میلغزونم همون دریفت خودمون

خب برو که رفتیم

شگفت اوره که شما میتونید ماشین رو به گوشه ها ببرید و

سالم از سمت دیگه ی اون بیرون بیاین

و اون به خاطر اینه که در هوایرا ایرودینامیک نقش مهمی داره

این فلپ ها رو میتونین روی بدنه ی ماشین ببینید

دو تا در جلو و دو تا در عقب که تعیین می کنن چقدر میتونید سریع برونید

و در سرعت های بالا بیرون میان تا همه چیز رو پایدار نگه دارن

حیرت انگیزه

همه قدرتی که از چرخ عقب خارج میشه من که عاشقشم

اما هندلینگ اون فقط وابسته به فلپ های جادویی نیست

این احساس بزرگ بودن نداره مثل لامبورگینی

همه چیز اون به بهترین نحو ست اپ شده

اون به قدری پایدار ساخته شده که می تونه سخت ترین پیچ ها رو بدون این که منحرف بشه طی کنه

خدای من این ماشین خوب با هم مچ شده

برای زوندا همیشه دنبال کردن کار سختی بوده

اما هوایرا با وجود مشکلات به کارش ادامه میده

رانندگی اون بهتر شده ظاهرش زیبا تره و هیچ کدوم از اون رویاها رو از دست نداده

و در راس ان ها این ماشین چیزی داره که رقبای اصلی اون

فراری و لامبورگینی ندارن

این ماشین می تونه نمایانگر یک فرهنگ باشه من میدونم

هنوز هم معصومیتی رو داره که

فراری و لامبورگینی ندارن

یکی از اونها تحت تملک ائودیه

و دیگری یه ماشن تجاریه برای فروش کلاه و جاسویچی اشاره به این که اونها اصالت خودشون رو فراموش کردن

پاگانی شرکتی با تنها 30 سال سابقه بدون هیچ گونه سابقه

بدون هیچ مارک خرس عروسکی یا پوستری به دیوارهای اتاق خواب

جنونی که ما ان را در لامبورگینی در چند دهه گذشته دیدیم

و شما میتونید اونو احساس کنید

ممکنه الان افرادی باشن که دارن برنامه رو میبینن و

استطاعت داشتن یکی از این ها رو داشته باشن

و کار من و شما اینه که بریم یه گوشه بایستیم و

با همدیگه بگیم انجامش بده انجامش بده

عجب چیزه خوش قیافه ایه احمقانه اما جذاب شگفت انگیزه

حالا میدونی میدونی کدوم شهره که

بیشترین تعداد از این ماشین رو تو خودش جا داده؟ نه

Wakefield واقعا؟ نه از خودم ساختم

اون طوری که به نظر میرسه سریعه؟

اره البته اون مسیر مستقیم بین شیکاگو و

کله چکشی توی پیست توی این ماشین اون طور که فکر می کنی طولانی به نظر نمی رسه

اون سریع بهش می رسه اینجوری؟ خب من اروم نیستم اوه اونجا

دقیقا توی یه پیچ اون به طرز شگفت اوری سریع میره

ولی حالا ما برای اینکه بفهمیم این ماشین چقدر سریع میره

و البته این به این معنی که بدیمش دست راننده ی تستمون

بعضیا میگن ما باید به فکر حداقل یه راه جدید

برای شناختن اون باشیم

اما نمی تونیم

بابا استیگو می گم

راه افتاد عجیبه که اینقدر ملایم شروع کرد

اما بعدش تایر ها بکسواد می کنن اسپویلر ها واکنش نشون میدن

به اولین پیچ می رسه حرکت های غیرعادی نشون میده

اما خودشو تو مسیر حفظ می کنه

تا حدی

باید توضیح بدم که استیگ بعد از المپیک نسبت به سرود های ملی وسواس پیدا کرده

شیکاگو رو رد کرد داره وارد کله چکشی میشه

هموند راست می گفت اصلا طول نکشید که به کله چکشی برسه

یه نیش ترمز و راحت میپیچه به چپ و راست

حالا فشار بیشتری میاره صدای خروجی از توربو رو می شنوی؟

حالا همینو ادامه میده مطمئنا که اینجا نمی تونه از تمام قدرت ماشین استفاده کنه

انجامش داد دو تا ترمز و از کنار تایرها رد میشه

احتمالا با پای چپش

فقط دو تا پیچ مونده خدایا چقدر سریع داره میاد

هنوز تو مسیره استیگ رسید به گمبون اینجا رو خیلی صاف رد می کنه

و خط پایان

بسیار خوب پاگانی پاگانی

هو.....این ایرا هوایرا

هوووووو اسمه احمقانه ایه

چرا احمقانه؟

یه حرف صامت توش نیست همش مصوته

حرف صامت بخش اصلیه زبانه اگه اسمت حرف صامت نداشته باشه

اسمت میشه ای...ا

و من میشم اییییییی

ملت زمان زیادی منتظر بودن تا ما برگردیم و حالا

به هر حال سریع ترین ماشینی که ما تا حالا تو پیست داشتیم

Ariel Atom V8 با زمان1.15.1

و حالا تو جدی حدس می زنی که این میتونه سریع تر باشه؟

من میخوام داد بزنم که بله می تونه

خب تو اشتباه حدس زدی اوه

چون که پاگانی یه دور رو در 1 دقیقه

13.8زده من شوخی نمی کنم

این واقعا سرسام اوره

من نمی تونم تصور کنم که این رکورد شکسته بشه صادقانه بگم

بگذریم الان وقتشه که به خبرامون برسیم خبرهای خوب

چون که داچیا ساندرو الان داره تو انگلیس فروش میره و میان مردم طوفان به پا میکنه

عالیه مرسدس اس ال اس ایناهاش

اینجا یه مدل جدید از سری بلک که البته اینجا زرده

60اسب بخار بیشتر از مدل استاندارد تولید می کنه سرعت بیشتر خشونت بیشتر

خدای من این یه بروشور نیست که روی سواخ های گلوله کشیده شده؟

نه بروشور به صورت تو با یه چاقوی شکاری چسبیده همینه که میگی

لطیفه

این یکی توی مسیر مستقیم نمیره

این خنده داره مرموزه دوستم یکی از همین سری بلک ها رو خریده

و هر وقت می بینمش بهش میگم چطوره؟

و او وانمود می کنه که فوق العادس اون خوبه

من ازش لذت میبرم ولی تو به اندازه 30 سال در یک هفته پیر شدی

می دونم ولی من واقعا دوستش دارم

مثل این می مونه که بگی من با یه سگ درگیر شدم و این خیلی جالبه

تو نمی دونی این دعوا چه حالی میده یا چه کسی من عاشقشم

این اون چیزیه که من میگم یه سگ زرد جنگی بزرگ احمقانس

حالا من می تونم راجع به 50 سایه ی خاکستری صحبت کنم؟

واقعا؟

می تونم صادقانه ازتون بپرسم کی اینجا اونو خونده راستشو بگین

کی اونو خونده؟ ما یه روند رو دنبال می کنیم

این یه چیز زنونس من حدس میزنم درسته؟

مردان هیچ چیزی معادل با اون ندارن تا حالا

چون که من یه معادل مردانه از 50 سایه خاکستری رو پیدا کردم منظورش یه چیز نوستالژیکه

تراکتور فوق العاده

غیر از اینه شما باید اینو خیلی دوست داشته باشین

چطور اونو نخوندی؟

همش این تو هست سنبله

اون حرکت می کنه داخل خاک برای پوشش دادن دانه ها بعد از رها کردن انها

اون آج خوبی داره برای گرفتن زمین پر از دست انداز یا در هم و برهم

هموند این واقعا موجود شگفت انگیزیه