Prison Break

"كانيل أوتيس) كان يعمل مع "داعش)

(تعرف أن هذه ليست أفاعيل (مايكل

سنحتاج إليك

يمكنني الراحة عند موتي

هذا ما أنا قلق بشأنه

(لن أترك (مايكل

لا يمكننا المخاطرة بكل شيء لأجل رجل واحد

داعش" تخطت نقاط التفتيش خاصتنا"

صنعاء" تتداعى"

إمّا أن نعمل سويًا وإمّا سنموت سويًا

لك كلمتي

إنه (أبو رمال) من يود تحريره (بوسيدن)

بوسيدن) أرسلك؟)

!يكفي

من هذا الرجل بحق السماء؟

إنه أخي - لم تنّكرت منّي بالسجن؟ -

كان عليّ التنّكر منك كنتم تصورني

ولا يمكنهم اكتشاف أمري

أبو رمال) قُتل) ..."جيش كامل من "داعش

أعلن الحرب علينا للتو

ترّقبوا ظهور الشرير

"هاتف"

مرحبًا

مرحبًا، ذهبت للبلدة لجلب بعض القهوة

أتود أي شيء؟ - لا أريد -

شكرًا يا عزيزتي شارفت على الانتهاء هنا

أراك عند البحيرة بعد قليل، اتفقنا؟

اتفقنا، أراك بالمنزل

زوجك؟

ماذا عرفت من (كيلرمان)؟

لا يوجد طريقة هيّنة لأخبرك بهذا يا عزيزتي

إنه أمر ينفطر القلب لسماعه

لن يحسن هذا الأمر

لكنه فاسد حتى النخاع

كنت تنامين مع العدو يا عزيزتي

لا أفهم

(تتبعت هاذين الشقيّين من منزل (كيلرمان

بعدما قتلاه برصاصة

لا حاجة لأؤكد لك أنه لم يكن رجلنا المنشود

لقد أخبرني بأمور كثيرة تثير الشكوك

(بشأن زوجك (بوسيدن وتأثيره بهذا العالم

لم يتسنّ لي أن أحظى بالوقت الكافي لأجمّع كل الاستنتاجات سويًا

مهلًا، مهلًا ماذا قالوا؟

جايكوب)؟ ماذا قال حرفيًا؟)

...لم أقترب كثيرًا لأسمع تفصيلًا

(لكنّي سمعت اسمك واسم (مايكل

...يبدو جليًا أن ثلاثتهما متورّط بـ - !يا إلهي -

لأين أنت ذاهبة؟

لابني

!انخفضوا

إنها هجمة أخرى

لكنهم معتادون على هذا دون شك

!اذهبوا، اذهبوا

لن نهدأ أو ننام، حتى نقضي على قتلة الشهيد (أبور مال) سندوس عليهم بأقدامنا

الله أكبر، الله أكبر

لن يجد الأعداء بيتًا آمنًا ولا بلدًا آمنًا

الله أكبر، الله أكبر

نادوا بالمآذن، نادوا من أسطح المنازل

أي رجل أو امرأة يدلنا على الأجانب سيحصل على 10 ملايين ريال

ابحثوا عنهم في كل مكان

أي رجل أو امرأة يدلنا على الأجانب سيحصل على 10 ملايين ريال

عرضوا 10 ملايين لقاء رؤوسنا

مهلًا، ابقوا هنا

إن ظهرنا بالشوارع، سيقضى أمرنا

عشرة ملايين؟

يبيع المرء أمّه لأجل مال بهذا القدر

هذا ما دفعته تمامًا (لأحظى برفات المغني (فريدي ماركوري

تذكر (فريدي ماركوري) بوقت كهذا حقًا؟

هذا أفضل من الحديث عن 500 ألف شخص ينشدون قتلنا

!هيّا

وجدت مكانًا نبقى به حتى نتبيّن خطوتنا القادمة

!لنذهب

يفترض أن هذا الجزء الذي تخبرني به ما الذي يجري

الأمر برمته

لا، لا وقت لهذا

البلد على وشك أن يتداعى

سأعطيك أجوبتك، أعدك

لكن الآن، لا مفر لنا

علينا اللجوء للخطة الطارئة الأخرى

محطة القطار - نذهب إلى الشمال -

مخرج البلد من هناك - تغيّرت الأمور خلال 4 سنوات -

(منذ بدأ احتجازك بـ"أوجيجيا" يا (مايكل

خطّتك لن تفلح

داعش" سيطرت على الشمال" بطرقه ونقاط تفتيشه ومحطات قطاره

حتى إن تمكنّا من عبور المدينة فالأمر أشبه بانتحار

لا، أنت مخطّئ إنها لعبة كرّ وفرّ

تذهب لحيث لا يتوقعون منك الذهاب

"مهلًا، جئت كل هذا لـ"اليمن باحثًا عنه، أظننته تائهًا أو ما شابه؟

!هيّا

تود العيش؟

المطار هو الحل الوحيد

المطار معروف بأنه الطريق الرئيسي للعالم الخارجي

"إنه أول شيء ستغلقه "داعش

كانت الطائرة تقلع منذ ساعة ألديك هاتف؟

لا، لكنه لديه

هيّا، اجلبه الآن

نفذت بطاريته

سي نوت) يرتب رحلة بينما نتحدث)

لا، أؤكد لك خطتي ستجدي نفعًا

بمجرد أن نغادر الجانب الشماليّ "من "صنعاء

يكفي! لا يفترض أن نتحدث بشأن هذا أصلًا

!ابتعد عنّي

كيف تكون حيًا؟

!"وفي "اليمن

ماذا حدث لك يا (مايكل)؟

الآن، لن أتحرك خطوة أخرى حتى تخبرني ماذا يجري هنا بحق السماء

قناة "فوكس" تقدّم

وينتورث ميلر & دومينيك بورسيل

تـرجمـة د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي 2f u n : تعديل التوقيت

| الهـروب من السجن |

"الحلقة "الخامسة" من الموسم "الخامس بعنـوان "خطة طارئة"

مايكل سكوفيلد) كان لا بد أن يموت)

كان عليّ تزييف موتي

والذهاب بعيدًا

هذا جزء من الاتفاق الذي عقدته

إن قبلت بالعمل متخفيًا (لرجل يدعى (بوسيدن

ستكون الحرية من نصيبنا أجمعين

كنّا أحرارًا

تم تبرئتنا

لا

هذا ما ظنناه

لكننا كنّا مخطئين

منذ بضعة أسابيع (قبل زواجي من (ٍسارة

(توصل إليّ (بوسيدن

أتظنينه بدأ يظهر عليّ؟

لست معتادة على هذا بعد

(عليّ إخبار (مايكل

مرحبًا؟

(نعم، معك (مايكل

أخبرني أن (كيلرمان) ليس له السلطة لكي يبرئنا

واستخدم هذا كحيلة قانونية لتقييدي

أخبرني أنه يمكنه سجننا للأبد

...وكلّه بالقانون إلّا

إلا إن عملت لحسابه

ما الذي قد يتحدثان به بوقت عسير كهذه؟

لا أعرف

لكنه يخبر الأخ أكبر بأمور أود أن أسمعها

لا يمكننا البقاء علينا الذهاب في الحال

ربما ليس علينا

عمَّ تتحدث بحق السماء؟

ربما كل ما يحدث ما هو إلّا طريقة لتأجيل المحتّم حدوثه وحسب

الموت وحيدون هنا أو الموت وحيدون بالديار

رباه! أنت بحاجة لحبيبة يا رجل

هذه الأصوات تقترب منّا شارفوا أن يبلغونا

من (بوسيدن) هذا بحق السماء؟

معتلّ نفسي

"أحمق محبط منشق عن "وكالة الاستخبارات

يشعر أن بوسعه تحقيق أكثر من مرؤوسيه

"لذا أنشأ قسمًا بـ"مركز الاستخبارات المركزية "يسمى "21-خفيّ

يدير منه عملياته الاستخباريّة الخاصة

واحتاج لعوني

لكيّ يطلق سراح أناس بسجون العالم أجمع

إرهابيون

سياسيون طغاة

عملاء منشقون

(وإن فعلتها ستتحرر أنت و(سارة

يُمحى سجلّكما بالكامل لكن كان الأمر مشروطًا

عليّ أن لا أتواصل مع أيٍ منكم

بما فيكم ابني

...لذا مات (مايكل سكوفيلد) و

وعلى مر السنين اعتنقت أسماءً عدّة

كانيل أوتيس) أحدث اسم لي)

لِم لمْ تخبرني؟

لِم لمْ تتصل بي؟

ما كان لديّ خيار

بوسيدن) أوضح هذا بشدة)

كيف؟

بالبداية رفضت عرضه

رفضت القيام بالأمر

بعدها بأسابيع، تم الاعتداء على (سارة) وضربها بشدة

لذا استسلمت لمطالبه

كل ما فعلت، فعلته لأجل العائلة

(لأجلك ولأجل (سارة

( ولأجل (مايك ...حتى لا يقضي أحد منكم

يومًا بداخل زنزانة بسجن أو يحيا هاربًا

انظر لحالنا الآن

لقد بدؤوا بتفتيش المباني

محطة القطار - المطار -

محطة القطار

مطار "صنعاء" الدولي

على كل المسافرين حجز تذاكرهم

على كل المسافرين حجز تذاكرهم

لن نتمكن من حجز مقاعد علينا الذهاب إلى هناك

حتى الطيار ليس بوسعه ركوب الطائرة

إنه مطار مليء بالطائرات

لا بد أن هناك المزيد من الطائرات - لا نفع من هذا -

الناس ستموت هنا اليوم

علينا اللجوء لخيار آخر

(صديقي (عمر - ! أخيك الغدّار؟ -

باتت الثقة سلعة نفسية حاليًا

يمكننا الثقة به، لدرجة معينة لديه معارف بالساحل الغربي، عبر الصحراء

لينكولن) و(مايكل) سيأتيان هنا) هذه الخطة

لن يبقى لديهم أي أمل للنجاة إن غادرنا

الآن، إنهم بمكان لا يعرفه إلّا الله

تأخر أصدقائك، انظر حولك

هذا المطار لن يسديهم نفعًا

لن أغادر

ما هذا المكان؟

إنه المكان الذي توجّه له الأجانب عندما لاذوا بالفرار

كنت بإحدى فرق القوات الخاصة