East New York

Anteriormente em East New York...

Eu não estou entregando nada.

Meu nome é Regina Haywood.

Um turista alemão e um guarda de segurança

assassinado em plena luz do dia.

Isso é totalmente inaceitável.

Prazer em conhecê-lo, Detetive Morales.

Este é o detetive Killian. Prazer em conhecê-la.

Trabalho em restaurantes desde os 19 anos.

Eu quero ser dono daquele lugar.

Tudo bem, Bentley. Sua primeira cena de crime.

Ei, Sandeford, quem são esses caras?

Este é o Chefe Suárez. Ele é o comandante do município.

Você pediu Stan Yenko

para ser seu diretor executivo?

Eu irrito as pessoas. Eu sei disso sobre mim.

Eu também quero membros do serviço

para começar a morar perto de onde trabalham.

Por que você se ofereceu para fazer isso, Quinlan?

Porque eu acho que isso é uma boa ideia.

Por causa do tiroteio, você vai ter que ir ver

os Serviços de Psiquiatria. Oh Deus. Eu sei.

Nós, todos juntos, vamos

travar este tipo de violência

no leste de Nova York.

Você tem que pensar em si mesmo como uma unidade independente.

Você precisa de algo, tenha essa coisa.

Como o quê?

Band-Aids. Torniquete.

caneta extra.

Bateria auxiliar para o seu telefone.

Fita métrica.

Por que uma fita métrica?

"Oficial, aproximadamente quanto tempo

durou o 2x4 com o qual o réu o ameaçou?"

Veja o que quero dizer?

Sim. O que você sabe?

Percy de Jersey.

Esse garoto aqui? Yeah, yeah.

Ei, o que está acontecendo?

O que, você não tem tempo para mim?

Ah, você sabe.

O que eu sei?

Só não quero se atrasar para o trabalho é tudo.

Quando você vê seu oficial de condicional?

Vi-o esta manhã, senhor.

Agora, você sabe que eu estou checando isso, certo?

Sim senhor.

Tudo bem.

Cuidar.

Tudo bem.

Por que você o impediu?

Se alguém vestindo um casaco de penas quando é

avisado, às vezes eles podem estar fazendo as malas.

Qual é o seu programa policial favorito?

Ah, eu não tenho um.

Então confira Barney Miller.

Maior de todos os tempos.

Embora um segundo próximo seja

Carro 54, Onde Você Está?

Sim? Eu também não conheço esse.

Veja, isso é um problema.

Você não vai conseguir minhas referências.

O que ele está fazendo?

Sim, Marvin.

E por que ele abotoou todos os botões da camisa?

Acho que talvez devêssemos atropelá-lo.

Ei, Froggy, o que está acontecendo?

Bentley, veja o que ele estava fazendo.

Uau.

Oh.

Onde você vai, hein?

Acho que salto com vara não era seu evento, Froggy.

E-eu não fiz nada, senhor.

Você deve ter feito alguma coisa se

você correr em mim. Vamos lá. Vamos lá.

Não, eu não sei o que é... Mar-Marvin.

É melhor você dar uma olhada nisso.

Bem, bem, bem.

Vamos lá.

Bem, eu não sei nada sobre isso.

Você conhece a rotina.

Os números de roubos são muito altos, Regina.

Uma razão é que esta esquadra está com falta

de pessoal, particularmente das 4:00 às 12:00,

que é quando a maioria dos roubos acontecem.

O que vamos fazer sobre isso?

Uma coisa seria parar de tirar os uniformes do

comando para trabalhar os detalhes do desfile

em Manhattan.

E a taxa de liberação para crimes, isso tem que subir.

Dê-me mais detetives.

O time está sendo esvaziado por aposentadorias

antecipadas e um limite irreal de horas extras.

Eu subo para a sala do esquadrão,

metade do tempo o quarto está meio vazio.

As pessoas se tornam vítimas. Eles são assaltados.

E não há nenhuma investigação, nenhum acompanhamento, nada.

Tudo bem, eu vou te dizer o quê.

Dê-me um detalhamento das estatísticas

de crimes e números de pessoal,

tanto patrulha quanto detetives.

Vou me certificar de que o Chefe da Patrulha saiba

que precisamos mais do que boas intenções aqui.

Obrigada.

Enquanto isso, você ainda não foi ao Serviço Psiquiátrico.

Eu sei.

Você sabe.

Isso não é opcional, Regina.

Você esteve envolvido em um tiroteio fatal.

Os regulamentos exigem que você

consulte um psicólogo do departamento

quem tem que assinar sua aptidão para o dever.

Vou lhe dizer outra coisa, eu não ligo para seus escritórios.

Você está brincando comigo, certo? Não, não estou.

Eu fui antes no passado, não vamos esquecer.

Era um escritório sem janelas.

Um cara olhando para a tela

do computador o tempo todo.

"Oh, isso é difícil. Isso é intenso."

Bem, não, isso deve ser difícil... Tudo bem,

espero que isso não seja verdade para todos eles,

e o próximo escritório que você for...

tem janelas.

OK.

Mas você tem que ir. Você está certo.

Tome cuidado, chefe. Sargento.

Ei, chefe.

Senhor. Posso falar com o chefe?

Não, você não pode falar com o chefe. Eu já te disse.

Alguém estará com

você assim que puder.

Quem é esse alguém?

Quero dizer, quem são eles? Onde eles estão?

Alguém quer cuidar disso, por favor?

Qual é o problema?

O nome do meu filho era Juwan Hilliard,

e ele foi assassinado há três dias,

e não consigo fazer com que

alguém retorne minhas ligações.

Certo, deixe-me pegar suas informações. Um momento.

Na verdade, por que você não vem ao meu escritório?

Eu sou o comandante.

Eu sei de seus relatórios,

eles verificaram as câmeras de segurança e vasculharam a área.

E quando não tiveram sorte, desistiram.

Ninguém desistiu.

Eles trabalham duro nisso?

É uma investigação em andamento.

Você já perdeu um filho?

Não, eu não tenho.

Você abre os olhos pela manhã e está bem.

Por um minuto.

Então você se lembra do que aconteceu e o mundo vira de cabeça para baixo.

Sinto muito.

Você está desculpado.

Você está ocupado.

Meu menino se foi, e isso não faz a menor diferença.

Seu filho foi o que foi morto nos

projetos para os quais me mudei.

Todas as manhãs eu, uh, faço uma lista de

coisas para fazer e a ordem para fazê-las.

No topo dessa lista estão as investigações de homicídio em aberto.

Deixe as pessoas se safarem de

assassinatos, para que somos bons, certo?

Mas porque não temos detetives suficientes e

os detetives que temos estão sobrecarregados,

quando o pai daquele menino quer saber quem matou

seu filho, a única coisa que posso dizer a ele

é que é uma investigação em

andamento, porque é isso que você diz

quando você não tem nada a dizer.

Ele tem direito a melhor do que isso.

Stan, onde estamos com o homicídio de Hilliard?

Eles entrevistaram meia dúzia de testemunhas.

É isso? Quero dizer...

Stan?

Stan!

Desculpe. O que você está escutando?

Eu estou aprendendo italiano.

O detetive que pegou o homicídio de Hilliard,

Satterfield?

Geralmente muito completo.

Acho que ele deve ter esgotado suas pistas.

Bem, fique em cima dele.

Se ele esgotou as pistas que tem,

ele precisa encontrar novas pistas.

Feito.

Uh...

Não agora.

OK.

Ei, escute, antes que eu esqueça, aquela

repórter do The Times, Vanessa Farrow,

ela quer entrevistá-lo para a seção de estilo...

Estilo de vida, uh, roupas... Hoje não.

Bem, é a segunda vez que você

cancela, só para você saber. Olá?

Estarei aí em 20 minutos.

Eu preciso de um motorista.

Primeiro cadáver?