Friends

سلام راس

خيلي خوشحالم اينجايي ميشه زيپ منو بدي بالا؟

حتما ممنون

باورت ميشه امروز کي اومد تو اپارتمان من و

و به من پيشنهاد داد

مردم

چرا حالا اين لباس رو پوشيدي ؟

مايک داره مياد بريم سر قرار

چطور داره پيش ميره داره جدي ميشه

نميدونم نميدونم منظورم اينه . دوستش دارم

ولي نميدونم که هننوز امادم که شخصيت اصليمو بهش نشون بدم يا نه

من زياد مطمئن نيستم

ميدوني .من تمام حرکات شما رو تحسين مي کنم

اين يه رابطه سالمه . من اينو دوست دارم داريم زياد سريع پيش نميرين؟

دارين زياد اروم نميريم ؟ دارين کجا ميرين؟

ميدوني چيه تومثل يه ملکه رومانتيک هستي

وضعيت شما خيلي بهتره شما با هم هميشه هستيد شاد هستيد

و هيچ چيز نيست که براي شما نگران کننده باشه

چرا نميگي هرگز

ميدوني چيه .اون يه مرد ...

باشه خوب در مورد ..؟

باشه بنظر ميرسه اون براي خودش کسيه

درسته اين همون چيزيه که من مي خوام بگم اوه خداي من تو راست ميگي

ميدونم همه چي حاظره براي قرار بعدي

من باورم نميشه که اينو درک نکرده بودم

من 30 سالمه و هرگز تو يه رابطه بلند مدت نبودم

اوه خداي من .من چه اشتباهي کردم ؟

نه نه نه تو هيچ اشتباهي نکردي

منظورم اينه که تو که هيچ وقت بمن نميگي برم ازدواج کنم

من مي خوام ازدواج کنم

نه خواهش مي کنم لطفا بخاطر حرف من گريه نکن

فيبي من نمي دونم دارم چي ميگم من تا حالا 3 بار طلاق گرفتم

حداقل تو ازدواج کردي

اوه خداي من منم بايد مثل راس زندگي کنم ؟

فيبي

چي شده ؟ هيچي من براي قرارمون خيلي خوشحال شدم

مايک اين راس گلره راس اين مايکه

متاسفم من متوجه نشدم ؟ مايک هانيگان

راس گلر سلام

خواب مطمعني حاظري که بريم؟

قيافم چطوره ؟

تو کرم پودر تو کيفت نداري ؟ نه

قيافت عاليه

مترجم : کامي 666 تمام حقوق اين زيرنويس براي سايت فري آفلاين محفوظ است

تقديم به تمام فارسي زبانان

سلام جويي اين دختره بر نمي گرده

من نمي تونم بگم سکسي هست يا نه ميشه بگي تو چي فکر مي کني ؟

جويي من دوست ندارم برات زن مشخص کنم

اما اگه صورتش بخوبي کونش باشه خوبه

اوه مامان خيلي خوب ممنون

هي ايا با چندلر صحبت کردي ؟ اون مجبوره اخر هفته رو تو تولسا بمونه

چطور شده ؟ نميدونم اون مجبوره اونجا کار کنه

يه کار عجله اي پيش امده بود راجبه ...

لعنتي من مجورم شروع کنم . موقعي که اون داره اونجا کار مي کنه

هي چرا پرواز نمي کي بري اونجا اونو متعجب کني؟

شايد اين کار رو بکنم

ما مي تونيم براي دومين بار يه ماه عسل تو تولسا رامادا داشته باشيم

ميدوني چي بايد با خودت ببري؟ اون لباس مشکيت که روش خرس و ماهي داره و ميشه توشو ديد

تو از کجا ميدوني من يکي از اونها دارم ؟ ولش کن فقط انجامش بده

سکسي هست . سکسي نيست

سکسي

ببخشيد ؟

من گفتم . فکر مي کنم شما سکسي هستيد

. حالا من شرمنده ام

فکر کردم شما گفتيد سلام

فکر کنم اين يکي بهتر بود

من دوباره تکرار مي کنم . من جويي هستم

من هيلي هستم

نگاه کن من معمولا از زنهاي بيرون درخواست نمي کنم که در قهوه خانه ملاقات کنيم

عافيت باشه

اما من دوست دارم باهات برم بيرون

واقعا عاليه

من پرسيدم ؟ ايا من از شما درخواست کردم ؟

تو قصد داشتي اين کار رو بکني من فقط کمکت کردم

شما بنظر نميرسه از اون جور ادمها باشي

تو بايد بخاطر سرما خوردگي يکي رو ببيني

چون اگه بدتر بشه ممکنه بميري

خوب قرارت چطور پيش رفت خوب وحشتناک بود

من هر وقت يادم ميومد تو چي گفتي گريه ام مي گرفت

خوب باهات تماس گرفت تو با همچين دختري تماس مي گيري :

ممنون ... براي اين عصر ... دوست داشتني

حالا من وحشتناک احساس مي کنم همش تقصير منه

مي دوني تو چه چيز وحشتناکي بايد احساس کني ؟

اين ادم مي تونست ادم مهمي برام باشه

اون هم بامزه و باهوش و خنده دار بود

تو ميدوني چقدر سخته ادم با کسي ملاقات کنه که بدونه دوستش داره؟

ما يه نژاد کمياب هستيم

واقعا شام عالي اي بود

دوباره تشکر مي کنم گزاشتي اخرين تيکه کيک رو هم تو رستوران بخورم

دوباره خوش امدي من ميرم قهوه درست کنم

چيز ديگه اي نمي خواهي ؟ از اون کيک ها داري ؟

خب خوب داره پيش ميره

ما وجه مشترک زياد داريم

راز ويکتوريا

ما حتي به اين جور کتابها علاقه داريم

اوه اونجا يه نقاشي ترسناک داريم

صبر کن ببينم

اين نقاشي رو قبلا ديدم

اينجا اشنا بنظرم ميرسه

اين اپارتمان برام اشناست

يا اين گياه عجيب

اخرين بار هم همين کارو کرد

من قبلا با اين دختره بيرون رفتم

اره ما روي اين مبل با هم سکس داشتيم

نه

نه روي اين مبل بود

بهر صورت يه جاي خوب بود

اخه چرا

سلام مايک ببخشيد الان مزاحم شدم اجازه ميدي بيام تو ؟

حتما

تو کي هستي ؟

من راسم دوست فيبي تو کافي شاپ

حقيقتا حقيقتا من بايد با تو صحبت مي کردم

مگر اينکه

تو که نمي خواي مجبورم کني به ارتش بپيوندم؟

نه فقط قيافت شبيه اونا شده بود

لعنت به اين ارايشگر

خوب چي شده .فيبي حالش خوبه اوه اره اره

فيبي عاليه فقط

من يه نادانم .باشه ؟

قبل ز اينکه شما بريد سر قرار من اونو کلي ناراحت کردم

اوه براي همين اون اينقدر عجيب بود

درسته من يه چيز احمقانه در مورد روابط جدي به او داشتم مي گفتم

اما خودت ميدوني اون هم عاليه و واقعا شگفت انگيزه

خواهش مي کنم اونو ول نکن من نمي خوام ولش کنم

من باهاش صحبت کردم قراره فردا شب با هم بريم بيرون

اميدوارم تو باهاش مشکل نداشته باشي غريبه از کافي شاپ

خوب بنابراين . ديگه احتياج نيست شما رو برنجونم

تو يا 4 تا مايک هانيگانس ديگه

صبر کن صبر کن صبر کن تو واقعا چي بهش گفتي ؟

که فيبي نمي تونه تو يه رابطه جدي باشه ؟

البته که ميتونه

اگه اون يه رابطه جدي نداشت ..

فکر مي کني که راه ميرفتم و دادميزدم در موردش

مثل يه احمق که خفه نميشه

اما تو گفتي ؟ اره اره من گفتم

و همچنين خوام گفت

من چيزي که در صدد گفتنش هستم ..

رو در رو

و تو همراهي مي کني

فيبي تا حالا تو يه رابطه جدي نبوده

از وقتي که

رابطه سوپر جدي اون

با

ويکرام بود

ويکرام ؟ چيه اون يه اسم واقعه اي هستش

بس کن

چرا اونها منو تکزاس نفرستادن؟

ساعت هفته

شايد برم ورزشگاه

دارم با کي شوخي مي کنم ؟ بريم پورنو ببينيم

مزاحم نشويد مزاحم نشويد . سوپرايز

مونيکا ؟ همه چي مرتبه ؟

اره همه چي عاليه فقط من بودم ...

و داشتم فيلم جنگي نگاه مي کردم

چه سورپرايز عالي اي

من ميرم کمي خودمو مرتب کنم باشه باشه عسلم

That was close.

سلام سلام ريچ منم

من اومدم تو اتاق چندلر و مچ اونو گرفتم که داشت

با خودش ور ميرفت

نمي تونه زياد جالب باشه

ولي ميدوني پسر ها معمولا انجام ميدم

خوب ميدوني بخش عجيبش اينه که

اون داشت فيلم حمله يه کوسه رو نگاه مي کرد

نه اره چندلر داشت فيلم کوسه رو مثل پورنو نگاه مي کرد

اون کارو مي کرد با نگاه کردن به حمله کوسه ها بله

تو مطمئني اون داشت کاري مي کرد

ميدوني چند بار ديدم اون داشت بالا مي پريد

باور کن مي ميدونم اون داشت چيکار مي کرد

مرد . کوسه ماهي

ميدونستم يه چيز عجيبي در موردش هست

تو بهش قول دادي که عاشقش باشي در همه حال

در همه حال يعني اينکه اگه مريض بشه يا يکيرو بکشه

نه اينکه فراورده هاشو به کوسه بده

ميدوني چيه عزيزم مرده متفاوتند