Sisu: Road to Revenge

Sisu: Road to Revenge (Sisu 2)

Download Turkish Subtitle

Release info

Sisu Road To Revenge 2025 1080p WEB x264 AAC5 1-[YTS ]
A Commentary by Registered User
Sisu 2 Yify Turkish

Tags

webdl
multi-language
full_subtitles
resynced
official_release
Published on: 2025-12-16
Downloads: 244
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Turkish subtitle preview

The first 56 lines.

Savaş sona erdi.

Barış şartları Finlandiya'yı..

topraklarını Sovyetler Birliği'ne bırakmaya zorladı.

Dört yüz yirmi bin Finli..

evlerini terk etmek ve..

yeni sınırın Finlandiya tarafına geçmek zorunda kaldı.

Zorla yerinden edilenlerin çoğunluğu Karelia'dan geliyordu.

Çoğu evlerini bir daha asla göremeyecekti.

SOVYET SINIR KARAKOLU

BÖLÜM 1 EV

BU ESNADA SİBİRYA'DA

Yeagor Dragunov.

Düşman hattının gerisinde birkaç görev.

Ekibiniz bütün köyleri yakıp yıktı.

İki yaşında bir çocuk olan Otso ve..

altı yaşındaki ağabeyi Otava ve anneleri Tuulikki da dahil olmak üzere..

yüzlerce sivili öldürdünüz.

"Onları kürekle küçük parçalara ayırdık."

Mermilerden tasarruf ediyorduk.

Finlandiyalı bir komando olan Aatami..

Korpi ailesinin babalarıydı.

Kızıl Ordu'nun 300'den fazla askerini öldürerek..

intikam aldı ve bir efsane haline geldi.

Koschei.

Ölümsüz.

Bu ölüm makinesi on saat önce Sovyetler Birliği'ne girdi.

Seni yarattığın pisliği temizlemen için gönderiyorum.

Yarattığın efsaneyi yok et ve..

zengin bir adam olarak evine dön.

BÖLÜM 2 ESKİ DÜŞMANLAR

Pasaportunuz, Bay Dragunov.

Sanırım efsane yuvasını özlemiş.

Eski hayatından geriye kalan tek şey bu.

Git hadi!

Peşinden devam et!

Gözlerini dört aç.

Bu seferki kurnaz yaşlı bir orospu çocuğu.

Daha değil.

Sakın kıpırdama. SALDIRI YAKLAŞIYOR

Konuş benimle!

Kamyonu bulduk!

Cesedi buldunuz mu?

Ya yükünden ne haber?

Seni inatçı orospu çocuğu.

Hala Finlandiya'ya geri dönmek istiyorsun, değil mi?

BÖLÜM 5 UZUN ATIŞ

SOVYET SINIR KARAKOLU

Çok uzun sürdü.

Yerinizde kalın.

Onu canlı istiyoruz.

Ev gibisi yoktur.

Çık dışarı.

O kadar çok kadın ve çocuk öldürdüm ki..

hiçbirini tam hatırlayamıyorum.

Bağırmalar, ağlamalar hatırlıyorum.

Yalvarışları hatırlıyorum. Ama hiçbir yüzü hatırlayamıyorum.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left