Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏لنقل إن "كلارك كينت"، الصحفي المتواضع...

‏يخرج من الظلال بملابس البطل،

‏ويعيش بهويتين منفصلتين؟

‏لا أكثر من ثلاث حبوب يوميًا.

‏قد يسبب الإدمان بشدة.

‏هل أنت واثقة بأن هذا هو المطلوب؟

‏إنه المكان الذي أنتمي إليه.

‏"برج المراقبة" يعمل رسميًا.

‏ثمة شيء ما في وجودك معي ‏يبدو أنه يهدئ القاتل الذي بداخلي.

‏هلا تبقين معي.

‏من دون شك، أنا الآن مؤمنة حقيقية

‏بذلك الخارق ذي الأحمر والأزرق.

‏لن أتوقف إلى أن أُجري

‏- أول مقابلة عالمية معه. ‏- بالتوفيق في ذلك.

‏"جمعية (إدوارد آر مورو) الصحفية"

‏إن لم تكوني عضوة في الجمعية الصحفية،

‏فلن يكون اسمك على قائمتي.

‏تحققي مجددًا.

‏"لويس لاين".

‏كتبت مئات القصص لصالح "دايلي بلانيت".

‏متأكدة من أنك سمعت بها.

‏سمعت بالجريدة، لكن لم أسمع بك أنت.

‏مجددًا، أنا آسفة.

‏شكرًا.

‏حسنًا، واضح أن هناك خطأ ما.

‏فلم أرتد حذاء عالي الرقبة ‏بكعب مرتفع لأنه صحي.

‏آنسة "لاين"، ليس بيدي فعل شيء.

‏بل بيدك في الواقع.

‏يمكنك إخبار "إدوارد آر مورو"

‏بأن يذهب إلى الجحيم.

‏"لويس"!

‏"كلوي"، شكرًا على مجيئك.

‏القبيحة التي على الباب تُدخل الجميع عداي.

‏تعالي، صففت سيارتي عند الناصية.

‏كانت تلك فعّالية للإنجاز الصحفي

‏ولم تُدع "لويس لاين" حتى ‏كضيفة لأحد الحضور.

‏"لويس"، أنت مراسلة مذهلة.

‏تصحيح، كنت مراسلة مذهلة.

‏يتذكر الناس المقالات الجيدة، ‏وآخر مقالة جيدة كتبتها كانت منذ مدة طويلة

‏لدرجة أنني ربما كتبتها بالريشة.

‏أحتاج إلى خبر مهم.

‏رجل حامل أو رئيس يُعزل.

‏أو الأفضل، لقاء مع بطل خارق.

‏خلتك تخليتك عن فكرة الأبطال المتنكرين

‏بعد أن تجاهل الطيف خطابك المفتوح ‏التي تتوسلين فيها لإجراء مقابلة معه.

‏أيمكنك لومه؟ فيم كنت أفكر؟

‏إن أراد المرء إجراء مقابلة أولى ‏مع نجم غنائي،

‏فهو لا يبدأ بـ"سبرينغستين".

‏لم أكن أعرف أنك معجبة هكذا بالطيف الجريء.

‏ومن ليس معجبًا به؟

‏أعاد الرجل تعريف البطل الأمريكي.

‏فكّري في الأمر.

‏ينقذ الناس وهو غامض وغير متاح كليًا.

‏أي من هذه الصفات لن يعجب "لويس لاين"؟

‏رباه، أنت معجبة به بشدة، صحيح؟

‏أحترم بطولته مهنيًا.

‏لكن حتى عندما نزلت بالمستوى ‏وحاولت إجراء مقابلة مع "السهم الأخضر"،

‏اتضح أنه هو الآخر يفضّل العمل في سرّية.

‏إنهما يرتديان زيًا تنكريًا ‏لأنهما لا يريدان الشهرة.

‏والآن، أسرعي، فقد ركنت بشكل غير قانوني.

‏لحظة.

‏هذا الحذاء ذو الكعب مؤلم جدًا.

‏- أعطيني إياها. ‏- لا!

‏- اتركني! ‏- "كلوي".

‏"لويس"!

‏- أعطيني المفاتيح فحسب! ‏- لا!

‏هذه الضربة لصديقك.

‏من تكونين؟

‏بطلة خارقة ما؟

‏بكل تأكيد.

‏ادعني "ستيلتو".

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏"الطوارئ"

‏أعرف يا "دافيس"، لقد انشغلت. ‏سأكون في البيت بعد 20 دقيقة.

‏ما زلت في القبو، صحيح؟

‏- جيد. ‏- آنسة "سوليفان"؟

‏تلقيت ضربة قوية على الرأس. ‏يجب أن تبقي تحت الملاحظة.

‏- أنا بخير، شكرًا. ‏- لا، هذه نصيحتي كطبيبة...

‏أقدّر نصيحتك، لكن عليّ الذهاب.

‏أهذا ما يستلزمه الأمر لتعاودي الاتصال ‏بشخص ما هذه الأيام؟ هل أنت بخير؟

‏شكرًا على مجيئك.

‏آسفة على اختفائي مؤخرًا.

‏أين كنت؟

‏"برج المراقبة".

‏عندما ظننت أنني نلت كفايتي ‏من الرجال كثيري المطالب،

‏قبلت وظيفة من "أوليفر".

‏- خلته خارج نطاق التغطية. ‏- إنه في "سوريا".

‏إنه منقطع عن بقية العالم نوعًا ما،

‏ولهذا يسعدني أنك هنا.

‏كان حاسوبي النقال على مقعد سيارتي الخلفي ‏عندما سرقها اللص.

‏أستخدمه لتحديث ‏قاعدة بيانات "برج المراقبة" من منزلي.

‏"كلوي"، هذه الملفات ‏تحوي معلومات عن كل عملية تقريبًا.

‏ولهذا كانت نبرة الذعر ظاهرة في كل ما قلته.

‏وقبل أن تلومني، أعترف بأنه ما كان يجب ‏أن آخذه إلى المنزل معي.

‏أخبريني بأنه كان مشفرًا.

‏لكن ليس بشكل غير قابل للاختراق.

‏حسنًا، سأجد حاسوبك.

‏هل رأيت السارق جيدًا؟

‏بل رأيت الأسفلت بعد أن ضربني وأوقعني.

‏لكن كانت هناك شاهدة أخرى.

‏عندما استعدت وعيي في الإسعاف،

‏كانت "لويس" تتكلم عن بطلة غامضة

‏تدخلت وأنقذت الموقف. اسمها "ستيلتو"؟

‏لا بد أنها خبيرة في استخدام السكاكين.

‏أين "لويس" على أي حال؟

‏قد تكون هناك بطلة خارقة جديدة في البلدة، ‏فأين هي برأيك؟

‏"محرر أخبار المدينة"

‏صفحة 10؟

‏لم لا تضع مشاهدتي لـ"ستيلتو"

‏مع الإعلانات المبوبة أفضل؟

‏عندما تسحبينني ‏من مأدبة لجمعية صحفية مجددًا،

‏فليكن المقال مرفقًا بصورة على الأقل.

‏ثمة ما ينبئني أن "ستيلتو" لا تحب التصوير.

‏لن تتموضع من أجل تصويرها.

‏صوّريها وهي تعمل في الشارع.

‏طبعًا، لا مشكلة. ‏سأطلب الاطلاع على جدول عملياتها القادمة.

‏ماذا...

‏هل أسأت الحكم عليك يا "لاين"؟

‏خلتك بارعة في الإقناع.

‏التقطي الصورة.

‏"لويس".

‏أخبرتني "كلوي" بأمر الهجوم.

‏قالت إنك ذكرت واحدة تُدعى "ستيلتو"؟

‏الصبر يا "سمولفيل".

‏غدًا، ستراها مع بقية العالم.

‏"(ستيلتو) ‏أجدد بطلة خارقة"

‏أنا بخير بالمناسبة. شكرًا على سؤالك.

‏أهي من أدلت لك بكل هذه التصريحات؟

‏كانت كثيرة الكلام.

‏اسمعي، أريد منك أن تعرّفيني إليها.

‏فلتبحث عن بطلك الخاص.

‏عليّ احترام طلبها بالحفاظ على خصوصيتها.

‏فليس كل يوم تأتمني بطلة خارقة ‏على رقم هاتفها الخاص.

‏هل أعطتك رقم هاتفها؟

‏آسفة، لي وحدي يا "سمولفيل".

‏"لويس"، أخذ لص السيارات هذا حاسوب "كلوي".

‏به كل معلومات روّاد "إيزيس".

‏إن كانت "ستيلتو" هذه هي آخر من رآه،

‏فأريد التحدث إليها.

‏اسمع، إن أردت مساعدة "كلوي"،

‏فلم لا تذهب إلى وسط المدينة ‏وتتحدث إلى البلطجي الذي أمسكوا به؟

‏ربما تركت "ستيلتو" ‏ما يكفي من أسنان بفمه ليشي بصديقه.

‏أجل، كان هذا رائعًا.

‏- شكرًا. ‏- شكرًا.

‏ويسكي الشعير. جرعة مزدوجة.

‏في الحال يا سيد "مانهيم".

‏أيها القبيح.

‏يريد الرئيس رؤيتك وهو لا يبدو سعيدًا.

‏أراهن أنه ليس كذلك. السيد رجل الأعمال.

‏مهلًا، بسرعة...

‏آسف.

‏اسمع، أعرف أنني بدأت لتوي، ‏لكنني كنت أتساءل إن كان بوسعي

‏أخذ سلفة من راتب اليوم؟

‏أجل.

‏طرأت لي مستجدات.

‏سأتحدث إلى "ريكي".

‏لكن هذه آخر مرة.

‏كنت آمل أن يكون "إيه جاي" قد اعتُقل ‏من أجل حقيبة فاخرة على الأقل.

‏رصدنا أحدهم. ‏كان علينا الرحيل يا سيد "ميلانو".

‏"برونو"، أحاول إبعادنا ‏عن جرائم الشوارع التافهة.

‏لقد نجحنا أخيرًا في كسر الصفيح المعدني ‏باستخدام الصخور الخضراء من "سمولفيل".

‏يمكننا جني كل ما نريد من مال ‏وأنت تسرق حقائب النساء.

‏لا يتعلق بالغنيمة.

‏بل بتذكير الناس من يتحكم بهذه المدينة.

‏وهم ليسوا بعض مهرجي السيرك غريبي الأطوار.

‏أجل.

‏ما بين جرح وجهك وكدمة عين "إيه جاي"،

‏فأنتما مهرجان مخيفان حقًا.

‏كيف لك أن تقف مكتوف الأيدي

‏وتسمح لهؤلاء الحراس ‏بالسيطرة على الشوارع؟ شوارعنا!

‏كفى!

‏انتهينا من جرائم الشوارع التافهة! ‏نحن رجال أعمال الآن!

‏أجل، أنت...

‏أنت محق يا رئيس.

‏ربما حان الوقت ‏ليرتقي "برونو مانهيم" السلم الوظيفي.

‏تاليًا، سنودّع المتشبهين بالأبطال

‏بدايةً بـ"ستيلتو".

‏هذه المسألة شخصية.

‏"لويس"؟

‏"لويس"، هيا. لا يمكنني التأخر على العمل.

‏ماذا تفعلين؟

‏أعيدك إلى المواعدة.

‏"لويس".

‏أشعر بالإطراء، ‏لكنني انفصلت لتوي عن "كلوي".

‏لا.

‏قصدت إعادة بناء مسيرتك المهنية.

‏لا شيء يحفف ألم الانفصال ‏مثل العمل التقليدي.

‏اسمعي، لم آت لتنقذيني.

‏ذكرت 100 دولار، ‏فما الذي تريدين مني أن أصوّره؟

‏أحدث بطلات "متروبوليس".

‏أنا قادمة.

‏تعرّف إلى "ستيلتو".

‏كنت سأخيط حرف "س" على صدري، أهذا مبتذل؟

‏"لويس".

‏أنت لست جادة.

‏ليس بخصوص جزئية تنظيف الشوارع كما هو واضح.

‏لكن...

‏اقتبست من كلمات "ستيلتو" في أحد مقالاتي،

‏وقال محرري أنني بحاجة إلى صورة ‏لنشر المقال في الصفحة الأولى.