CSI: Crime Scene Investigation

Tack så mycket, åh, älskling.

Tack så mycket.

Tack för allt

glädjen...

Offret hade ingenting på sig förutom sitt kasino-ID

Namnet är Vasco Ruiz.

Han är diskare här på Golden Sapphire.

Jag gissar att han slutade sitt skift,

gick till hans bil, blev slagen.

Genom vad?

En mixer.

Övervakning?

Inte inom personalstrukturen. - Vittnen?

Vi hittade en Wayne Newton-imitatör.

men allt jag kunde få honom att göra var att sjunga några takter av "Danke Scheon".

Men ingen plånbok, inga kontanter, ingen mobiltelefon,

inga bilnycklar.

Luktar som ett rån.

Kanske var det hans lönedag.

Även om den här killen gick härifrån med en miljon dollar...

detta är långt mer än överdrivet.

Personlig.

Jag ska gå och prata personligt med hans chef.

Se vad han vet.

Har du ett namn? - Hon pratar inte.

Vad sägs om ID? - Han måste ha tagit hennes plånbok.

Mobiltelefonen? - Den är inte här, de tog den.

Någon var tvungen att se något.

Hej. - Hej.

Ja, vi fick en souvenirkopp

som skriker "turist".

Japp.

Jag ser ingen bar någonstans här omkring.

Hon måste varken ha varit på väg till eller från strippen.

Hon borde inte gå omkring här, Warrick?

Kunde inte välja en skummare del av stan, mannen.

Tja, dessa turister vet inte vad de får

när de bokar en resa till Vegas online.

"Hallå, jag fick ett rum på strippen för 7,5 dollar. Oj, vilket kap!"

Och de smyger sig genom den nakna staden med sina tusendollarskameror.

Nästa sak du vet,

vi tar deras bild.

Vet du vad, Grissoms brottsplats ligger fem kvarter härifrån.

Båda offren fick sina plånböcker och mobiltelefoner stulna.

Och de blev båda nedslagna på samma sätt.

Det verkar som att någon är ute på en liten kriminalrunda.

David, vänta lite.

Ser ut som en kvinnas tånagel.

Det är inte nödvändigtvis en kvinnas.

Jessica...

det här kan göra lite ont,

men det kommer att hjälpa oss att få tag på de personer som gjorde det här mot dig

Jag är ledsen.

Tack.

Har du några andra skador?

Ja, på min vänstra sida.

Kan du lämna din vänstra arm åt mig, tack?

Tack.

Jag har precis kommit ur ett tioårigt förhållande.

Så jag bestämde mig för att åka ensam till Vegas.

Du vet, prova hela: "Det som händer i Vegas stannar i Vegas".

Varit där.

Ja, jag får ta med mig tillbaka det här ansiktet.

Blev någon annan skadad?

Varför frågar du?

Jag hörde dem säga att jag var nummer två.

Fanns det ett nummer ett?

Det fanns.

Hur går det för dem?

Han dog.

Just det, smidigt.

Vad är det med kostymen nu?

Idag var min första juryrättegång.

Idag slutade

för en och en halv timme sedan.

Kanske vill jag bara inte att dagen ska ta slut.

Tja, om så är fallet,

Varför hjälper du mig inte att få min dag att sluta snabbare och isolera mig lite...

skoslitbanor.

Ta byxorna.

Så...?

Hur gick det för dig på läktaren?

Så bra att åklagaren bjöd mig på middag.

Kvinna? - Ja, hon isade.

Jag var bara glad att äntligen se ett fall från

brottsplatsen till rättssalen.

Vi begravde killen. Det var grymt.

Jag släpper hammaren.

Han vred sig i sin stol.

Hur många olika mönster har du där?

Fem olika mönster.

Jag har tre olika på t-tröjan.

Jag menar, den här som ser ut som en sportsko

kom säkert runt. Precis som detta

spetsig tå med hög klack.

Så som denna arbetskänga.

Vad vet du om arbetsskor?

Jag antar att du inte har arbetat en enda dag hårt i ditt liv.

Jag hade Doc Martens på gymnasiet.

Det var stilarna.

Ja, för skinheads.

Ja, de förstörde det liksom för alla.

Du vet, ett av offren var

latinamerikan. Den andra var jude.

Kanske var detta ett hatbrott.

Visst ser det ut som hat för mig.

Vasco Ruiz var någon som spelade som slagsäck.

Han ådrog sig flera skrubbsår, skärsår och kontusioner.

Jag hittade inga särskilda mönster, skarpa kanter

eller verktygsmärken från några vapen.

Räknas nävar och fötter?

Han hade för många blåmärken för att räkna, ett ovanpå ett annat.

Och under huden blir det ännu värre.

Långa benfrakturer i fingrar, radius, ulna, humerus.

Revbensfrakturer, svullet bröstkorg,

fraktur på valvet och skallbasen.

Nästan varenda ben i hans ansikte.

Någonstans längs vägen,

Han avlossade ett skott mot huvudet som resulterade i ett subduralt hematom.

COD är ett multipelt trubbigt våldstrauma.

Kunde en enda person ha gjort detta?

Inte ens Mike Tyson.

Okej, okej, okej. De tog mina goda vodkor.

mina single malt-whiskyer, de tog vermouth, cognac, VSOP-cognac.

Kommer jag att få tillbaka något av grejerna?

Vad ska ni göra åt det här? - Okej, sakta ner,

Du pratar för fort. - Okej, vet du vad?

Låt mig bara veta när du är redo.

Jag är redo, sir, jag bara... Jag behöver bara att du pratar långsammare.

Okej, det kan jag göra.

De här äcklarna kommer flygande in hit. De tar många av mina bra grejer.

Och jag jagade en av dem

och jag ryckte tröjan rakt av hans rygg.

Hur många såg du?

Jag vet inte. Det var ett gäng.

Ett gäng. Två, fem, tio?

Närmare tio. - Några beskrivningar?

De hade sina huvor på sig. De var huvor på.

Du tog av dig tröjan från en av dem och du... du fick inte se

Hur såg han ut? - Han var på väg ut genom dörren.

Det jag såg var... var riktigt konstigt.

I alla fall.

Hur ser "konstig" ut? - Jag vet inte.

Hans ansikte. Hans näsa var helt missbildad.

Hela grejen skrämde mig.

Bra jobbat. - Tack.

Greg...

Ta av dig apdräkten, du har en scen.

Rån från spritbutik. Här är adressen.

Relaterat till de tidigare 415:orna?

Det kan vara så. Sofia har en av misstänktas tröjor.

Jag behöver att du förseglar den, tar tillbaka den, och allt annat du kan hitta.

Okej. Vem är min wingman?

Du är en stor pojke, Greg. Du behöver ingen wingman för det här.

Primär.

Trevlig.

Oj!

Välj någon i din egen storlek.

Är du volontär?

Inga.

Två scener är relaterade.

Jag hittade två gemensamma spår på båda offren

en sportsko och en känga.

Jag körde dem igenom Solemate-databasen.

Sportsko...

är en Converse Chuck Taylor och stöveln är en Doc Martin.

Kan detta vara en damsko?

Ja, jag körde det genom Solemate-databasen också.

Det där är en Steve Madden Dynasti Stiletto. Sko med öppen tå.

För Catherine hittade en trasig kvinnlig tånagel

i offrets mun.

De flesta slitsarna finns på sidorna och baksidan av offrets kläder.

Vilket tyder på att de var på marken

för större delen av misshandeln.

Sparkad till döds.

Hur ska jag mata mina pojkar?

Betala hyra, bensin, bil?

Fru Ruiz,

Jag ska göra mitt bästa.

Jag sätter dig i kontakt med statliga myndigheter som kan hjälpa dig att hantera dessa problem.

okej?

Men just nu behöver jag din hjälp för att göra mitt jobb.

Jag behöver lite information, okej?

Vad du än behöver. - Okej.

När pratade du med Vasco senast?

Midnatt.

Han ringer mig varje kväll efter jobbet.

Hade han några fiender som du känner till?

Han var en god man med ett gott hjärta.

Ingen ogillade honom. - Okej.

Hade han med sig en plånbok eller en mobiltelefon?

Han hade båda.

Jag vill att du skriver ner hans mobilnummer på det här pappret, okej?

Jag behöver få tillgång till hans register.

Hallå, grabbar.

Den här polisen ska ta dig och din mamma hem.

Se till att ni alla kommer hem säkert, okej?

Tack.

Jag står mittemot Holiday Motel

där en brutal misshandel inträffade för bara några timmar sedan.