Kis Kisko Pyaar Karoon

ΠΟΙΑ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΓΑΠΩ;-

Δεν έχει σημασία πόσο βασανιστικός είναι ένας γάμος

Λέγεται ακόμα "Ιερός γάμος"

Ο καθένας έχει τον δικό του λόγο που παντρεύεται

Μερικοί παντρεύονται για να κάνουν τη μητέρα τους να ηρεμήσει για λίγο

Αλλά αυτές που ηρεμούν είναι οι νύφες

Μερικοί παντρεύονται για διασκέδαση

Υπάρχουν και κάποιοι που δεν θέλουν καν να περπατήσουν σ'αυτό το μονοπάτι

Αλλά ο γάμος βρίσκει ένα τρόπο να διασταυρώσει το μονοπάτι τους

Ενα τέτοιο άτομο είναι ο Kumar Shivram Kishan

Μην κάνετε το λάθος να τον θεωρήσετε εργένη επειδή χαμογελάει

Είναι επίσης παντρεμένος

Οχι μία φορά αλλά τρεις

Ολοι αυτοί οι γάμοι έγιναν χωρίς την συγκατάθεσή του

Αυτό έγινε περίπου ένα χρόνο πριν

Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά στο πρώτο ατύχημα

Είσαι εντάξει;

Καλά είμαι

Ο πατέρας μου είναι στο νοσοκομείο.Είναι πολύ σοβαρά

Του πήγαινα αυτά τα φάρμακα.Μπορείς να με βοηθήσεις σε παρακαλώ;

Κανένα πρόβλημα

Μην ανησυχείς.Ελα μαζί μου

Είναι εδώ η κόρη σας

Φέραμε τα φάρμακά σας,θείε

Τώρα,θα γίνεται καλά σύντομα

Τώρα δεν θα έχω μεταμέλεια αν κάτι μου συμβεί

Είχα μόνο μία ένοια

Οτι πριν πεθάνω,θα έπρεπε να δώσω το χέρι της κόρης μου

στο χέρι ενός κατάλληλου αγοριού

Τέλος πάντων

Ναι

Φρόντισέ την

Τι;

Ει.θείε;

Αδελφέ; Ει;

Θείε;

Δεν θα πει τίποτα τώρα

Μπορεί τουλάχιστον όμως να με ακούσει,σωστά;

Ει; Θείε;

Λυπάμαι.Δεν είναι πια μαζί μας

Πως μπορεί να πέθανε μόλις τώρα;

Ηταν ζωντανός πριν ένα λεπτό

Μπαμπά

Μπαμπά

Μπαμπά,όχι

Ηταν τυχερός,να πεθάνει μετά που τακτοποίησε την κόρη του

Τακτοποίησε; Ποιον τακτοποίησε;

Ναι,γιε μου

Εχεις εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία ενός νεκρού

Δεν έκανα τίποτα

Κοίτα,έφυγε με ένα χαμόγελο

Είσαι σπουδαία ψυχή,γιε μου

Εδώ είναι το δώρο του γάμου σου

Ελάτε,όλοι.Δώστε του τα δώρα σας

Σαν δώρο γάμου,πήρε

45 ρουπίες,2 μπανάνες,2 πορτοκάλια,μερικά ψιλά και ένα μπουκάλι μεταλλικό αλάτι

Ο Kishan παντρεύεται την Juhi

Υπάρχει ένα ρητό που λέει: "όποιος καεί στον χυλό φυσάει και το γιαούρτι"

Αλλά όταν η στιγμή σου είναι κακή,καταλήγεις να δαγκώνεις τον εαυτό σου

Του Shivram Kishan του αρέσει επίσης

να δαγκώνει τα παγωτά που σερβίρονται στους γάμους

Πήγε στον γάμο του φίλου του του Ballu

Πόσα χρήματα βγάζει το χρόνο;

Δηλαδή;

Εννοώ σε πόσους γάμους παρευρίσκεται σε μία περίοδο;

Είναι μία πολύ τυχερή φοράδα,Κύριε

Αυτός η αυτή που την αγγίζει παντρεύεται

Το όνομά της είναι "Η φοράδα φυγάδας"

Οχι.Δεν θέλω να παντρευτώ.Ο φίλος μου ο Ballu παντρεύεται

Εντάξει.Κανένα πρόβλημα

Πάντοτε έλεγε ότι θα τακτοποιόταν στον Καναδά

Αλλά δεν είχε τα χρήματα

Τότε τον συμβούλεψα να παντρευτεί και να τακτοποιηθεί εδώ

Κοντά στους δικούς του ανθρώπους

Και κοίτα,πρόκειται να παντρευτεί σήμερα

Kumar.Kumar

Τι έγινε,Jojo;

Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.Τι έγινε;

Ο Ballu έπινε και οδηγούσε

Η αστυνομία τον συνέλαβε

Οπότε,τι κάνουμε τώρα;

Τώρα μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις από την δυσφήμιση

Φόρεσε αυτό και ανέβα στην φοράδα

Αλλά πως μπορώ να πάρω την θέση του Ballu;

Δεν σου ζητάω να παντρευτείς

Είναι μόνο για λίγο

Θα τον έχω απελευθερώσει με εγγύηση μέχρι εσείς να φτάσετε στο σπίτι της νύφης

Σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ.Σε ικετεύω

Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,αλλά

Σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ

Να είσαι εκεί στην ώρα σου

θα πάω σαν σφαίρα...και θα συνεχίσω να πηγαίνω

Πήγαινε αργά.Εσύ είσαι αυτός που παντρεύεται;

Προς τι η βιασύνη; Κανένα πρόβλημα.Θα πάμε αργά

Εμπρός;

Εχουμε φτάσει στο σπίτι της νύφης.Πότε θα έρθετε;

Μόλις φεύγουμε από το αστυνομικό τμήμα

Βιαστείτε.Εντάξει

Ballu,έχεις κλείσει το κινητό σου;

Ναι,αδελφέ.Ελα,μπες μέσα.Βιάσου

Ει,αδελφέ.Στο αεροδρόμιο

Είναι ώρα για τους όρκους του γάμου.Φέρε την νύφη

Θα την φέρω αμέσως

Ο Θεέ μου,ετοιμάζονται για τους όρκους

Γιατί είναι κλειστό το τηλέφωνό του;

Κύριε,αρχίστε να περπατάτε τριγύρω απ'τη φωτιά

Περίμενε,μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

Βιάσου

Κοίτα,δεν μπορούμε να παντρευτούμαι

Γιατί;

Κοιταξέ με

Δεν εκπλήσεσαι;

Γιατί να εκπλαγώ;

Επειδή δεν είμαι ο Ballu

Το ξέρω.Είσαι ο φίλος του Ballu

Σωστά.Υποτίθεται ότι θα παντρευόσουνα τον Ballu,σωστά;

Ο Ballu μου είχε δείξει την φωτογραφία σου

Μου άρεσες από την στιγμή που είδα την φωτογραφία σου

O Ballu σου έδειξε την φωτογραφία μου;

Ναι

Και είμαστε εμείς που στείλαμε τα 5.000.000 ρουπιές που χρειαζόταν η επιχείρησή σου

5.000.000 ρουπίες; Ναι

Ballu

Ωστε,πάει στον Καναδά

Κοίτα,έχω εξαπατηθεί

Δεν μπορώ να σε παντρευτώ

Τι λες;

Ολοι οι καλεσμένοι είναι εδώ

Τότε βρες ένα ταιριαστό άντρα ανάμεσα στους καλεσμένους και παντρέψου τον

Αλλά εγώ δεν μπορώ να σε παντρευτώ

Κοίτα,ήδη έχω περάσει μία τραγωδία

Εγώ είμαι αυτή που πέρασε μέσα από μία τραγωδία

Είμαι μοντέλο

Ενώ περπατούσα στην πασαρέλα έπεσαν τυχαία όλα μου τα ρούχα

Εξ'αιτίας αυτού έχω αντιμετωπίσει πολύ εξευτελισμό

Ο γάμος μου έχει ήδη αναβληθεί τρεις φορές

Σε παρακαλώ μην το λες αυτό

Εάν δεν με παντρευτείς,θα πηδήξω μέσα σ'αυτή τη ιερή φωτιά και θα αυτοκτονήσω

Κοίτα,μπορώ να καταλάβω το πρόβλημά σου

αλλά κι εσύ θα πρέπει να καταλάβεις το δικό μου επίσης

Δεν μπορείς να με παντρευτείς.Οχι,δεν μπορώ

Αλλά μπορώ να αυτοκτονήσω

Ει,ει

Ο Shiv παντρεύεται την Simran

Κάνε κάτι καλό και πάρε πίσω κάτι κακό

Αυτό είναι αυτό που συμβαίνει στην ζωή του Shivram

Αλλά σε πείσμα αυτού δεν άλλαξε

Μπορούσε να πάει προσωπικά πολύ μπροστά για να βοηθήσει τους άλλους

Αυτή τη φορά κάποιος ήρθε σ'αυτόν για να ζητήσει την βοήθειά του

Τι θα μπορούσε το δύστυχο αγόρι να κάνει;

Βοήθεια

Βοήθεια.Σε παρακαλώ βοήθησέ με

Αυτοί οι κακοποιοί με ακολουθούν

Πως μπορούν να σε ακολουθούνε;

Υπάρχει κάτι που λέγεται νόμος και τάξη σ'αυτή την πόλη

Ας πάμε να τους κανονίσουμε

Υπάρχουν 10 με 15 απ'αυτούς.10 με 15.Καβάλα.Βιάσου

Ας τους ακολουθήσουμε.Ναι

Εμπρός;

Εμπρός,Anil; Τό'σκασα απ'τον γάμο μου

Ποιος σου ζήτησε να το σκάσεις;

Ηταν έτοιμοι να με παντρέψουν με κάποιον άλλο

Δεν έχει σημασία για μένα που παντρεύεσαι

Τι είναι αυτά που λες,Anil;

Μου είπες ότι με αγαπούσες

Αυτό ήταν προτού μάθω ότι είσαι αδελφή ενός αρχιμαφιόζου

Λοιπόν,τελείωσε

Anil! Anil,σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό

Που θα πάω,εάν δεν με υποστηρίξεις;

Πήγαινε απλά στην κόλαση

Εμπρός;

Εμπρός

Anil

Κοίτα,δεν ξέρω ποια είσαι

αλλά σε παρακαλώ,μην κλαις

Ολα γίνονται για κάποιο λόγο

Ει,ει

Που πας;

Τι κάνεις; Εχεις χάσει τα μυαλά σου;

Ελα κάτω.Αφησέ με

Ελα κάτω.Ασε με να πεθάνω

Εχεις χάσει τα μυαλά σου; Τι θα έπρεπε να κάνω τότε;

Θέλεις να πεθάνεις επειδή κάποιος σε άφησε;

Εχεις ένα απλό λόγο για να πεθάνεις

Αλλά σκέφτηκες ποτέ πόσους λόγους έχεις για να ζήσεις;

Μπορείς να ζήσεις για αυτόν που είναι φτιαγμένος μόνο για σένα

Γι'αυτόν που δεν μπορεί να ανεχτεί ούτε ένα δάκρυ στα μάτια σου

Γι'αυτόν που δεν θα αφήσει ποτέ το χέρι σου

Ελα,άσε με να σε πάω σπίτι σου

Πάμε

Πως θα τους αντιμετωπίσω όλους τώρα;

Ο αδελφός μου,θα με σκοτώσει

Είναι ο αδελφός σου,όχι ένας δήμιος

Θα του μιλήσω εγώ

Αδελφέ-Τίγρη.Αδελφέ

Αυτός είναι ο αδελφός σου; Ναι

Αυτός είναι ο αδελφός-Τίγρης,ο κακόφημος αρχιμαφιόζος της πόλης

Τον φοβούνται όλοι

Απεχθάνετε μόνο ένα πράγμα,την προίκα

Γυρεύει τα διπλά απ'αυτούς που γυρεύουν προίκα