Indiana Jones and the Dial of Destiny

ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!

Мърдай!

Ставай бе! Не е време за спане.

ИНДИАНА ДЖОУНС и СЛЪНЧЕВИЯ ЧАСОВНИК на СЪДБАТА

Американец, полковник!

Беше на вратата, представяйки се за офицер.

Сам ли си?

Шпионче, сам ли си?

Харесва ми да съм сам.

Защо дойде?

Имате много хубави неща.

Странни неща.

„Плячката отива при победителя.“

„При победителя“?

Берлин е в руини. Фюрерът се крие.

Загубеняци.

Поиграйте си на бесеница - горе! - Какво? Хей!

Чакайте, момци! - Един момент. Моля ви...

Спри! Трябва да говоря с командира. Полковник. Намерих го!

Хубаво. Отвори го.

Докторе?

Копието на Лонгин (съдбата).

Копието, което проля кръвта на Исус.

Съдбовното копие.

Пазете добре трофея, който Фюрерът желае.

Полковник, трябва да поговорим. - Не сега, докторе.

Влакът за Берлин ни чака.

Претърсете гората! Вземете и кучетата.

Мислите ли, че шпионинът е бил сам? Движение, движение!

По-бързо!

Изглежда си тръгват без вас, момчета.

Разкажи ни историята или умри!

История ли?

Ами, добре, добре.

Тъй...

Всичко започна...

Имало едно време, когато в едно село...

глупави синеоки овчици решили да се хванат за ръце заедно,

като последват един потен гайдар на име Адолф...

Не.

Полковник! Полковник!

Този човек е бил с американеца.

Това са говедарски принадлежности.

Какво съм направил?

Закарай го в моя вагон!

Внимателно. Това е специална реликва за Фюрера.

Към Дойчланд! - Дойчланд. Дойчланд бе!

Давай бе, няма време!

Кротувайте седнал.

Така...

Значи сте наблюдател на птички?

Да, заради бомбардировките...

стърчиопашките поемат съвсем различна траектория.

Хванахме вашия съучастник.

Говедарина.

О, Небесний!

Все още сте жив с причина, наблюдателю на птички.

Кой ви изпрати?

Каква беше мисията ви? - Не, полковник. Моля ви.

Казвам се Басил Шоу.

Аз съм професор в Оксфорд... и съм археолог.

Ето къде си.

Имаме проблем. - Какъв?

Трябва да говоря с полковника. - Спешно ли е?

Да.

Имам дъщеря. Моля ви.

Гарантирам ви, че никога повече няма да видите дъщеря си, г-н Шоу,

ако не обясните, защо вашия съучастник е имал това.

„Да живее Хитлер“!

Казаха ни, че Копието на Лонгин може да е в крепостта.

Търсихме го.

Защо?

Защото е могъщо ли?

То няма мощ.

С моя приятел се опитваме да запазим историята.

Трябва да говоря с полковника.

Става въпрос за онова копие.

Обърни се!

Не мърдай!

Зърнах го само за миг, а моята специалност е физика.

За Бога, изплюй камъчето!

Копието...

Фалшиво е.

Това е фалшификат. - Фалшификат ли?

Копието е със сплав,

която е на 50 години. Гравюрата е нова. Това е реплика.

Мъртви сме.

XII-и век, XIII-и век.

Рамзес II-ри.

Нищо от това не е фалшиво.

Трябва да спра този влак.

На този влак има още една реликва. Една с истинска сила.

За какво говориш?

Слънчевия часовник.

Часовник ли? Аман с този стар Часовник!

Фюрерът губи войната...

и разсъдъка си.

Нека обясня!

Силата на Часовника не е свръхестествена.

Математическа е.

Което ще рече, че...

нито те прави крал...

нито император...

особено Фюрер.

А Бог.

Има твърде много нацисти.

Саботират ни!

И какво предлагаш да му кажем, а?

Фюрере,

съжаляваме, че копието на Исус е фалшиво,

но ние ви предлагаме...

половината от нещо, което не знаем какво е.

Кажи ми... знаеш ли го Хитлер?

На влака има диверсант, и копието на Фюрера изчезна.

Последвайте го!

Ти какво се ослушваш бе?

Какво, по дяволите?

Инди? - Бас? (от Васил - Въселиеная)

Жив ли си! - За сега.

Казах ти да останеш в гората.

Кой човек се крие, докато приятелят му е изправен пред смъртта?

Яденето приключи. Ставайте! Ставайте!

Тези маймунки са обрали половината от световните антики.

Исках да ги спра, но... сега трябва да спасявам теб.

Намери ли поне копието?

Как мислиш? - Имаш ли го?

Фалшиво е. - Какво?

Продукция - менте.

Кой си ти бе?

Инди...

Часовникът...

на Архимед.

Да изчезваме.

Какво се ослушвате бе? Бързо на вагона!

Качвайте се горе! Качвайте се горе!

Побързай, Бас!

Дай ми това.

Идвай.

Ставай, Бас.

Последвай ме...

Към оръжията ли? - Далеч от нацистите!

И тия са нацисти!

Долу главата!

Оттук, хайде!

Не мога да го сторя! - Искаш да спреш и да си починеш ли?

Те имат Часовника!

Спокойно.

Тунел!

Хванах те! О, не!

Инди!

Вземи пистолета!

Застреляй го!

Не мен бе!

Съжалявам.

„Плячката отива при победителя.“

Хвърли оръжието!

Дай ми Часовника!

Инди!

Хей, спри!

Тук сме! - Не могат да те чуят, Басил.

Трябва да рипаме!

Какво ще кажеш за болното ми коляно?

Бас!

Бас!

Бас!

Инди! - Бас!

Идвайте! Бързо!

Разочароващо е да се върнеш след всичко това - без нищо.

Без нищо? Не точно.

Часовника на Архимед. - Наполовина.

Хайде, Бас, да се прибираме.

Лари! Намали звука!

Намали звука бе! Хей, хей!

Лари...

Лари!

Здравейте, г-н Джоунс! - Къде е Лари?

Кой е това? - Старецът, който живее отсреща.

Лари, 8:00 часа е бре.

8:00 часа сутринта било? - Вече говорихме за това.

Да, но, за... работните дни, г-н Джоунс. - И днес е, Лари!

Не гледате ли новини? Лунен ден е, г-н Джоунс.

Лунен ден ли?

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА БРАКОРАЗВОДНО НА:

МАРИОН РЕЙВЪНУУД и д-р ХЕНРИ УОЛТЪН ДЖОУНС МЛАДШИ

Да, благодаря.

Просто трябва да запомните,

че асирийската керамика от този период се характеризира с...

тази сложна плетеница от сини линии.

Разбирате ли?

Възложих ви да прочетете от 131-ва до 171-ва страница...

от Уиндфорд, за днес. Някой чел ли е това?

Никой ли?

Леле, как ще се явите на теста?

Добре.

Сигурно ще се наложи да го отменят.

През 213-та г. пр. н. е. ... римските сили на генерал Марцел...

обсаждат град Сиракуза.

Сиракуза?

Не Сиракуза срещу Ню Йорк, Таня.

Тази в Сицилия.