Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)

Class Trip: Tokyo

It's time to discuss our class trip.

You'll be forming groups of five,

and each group will plan for how you'll spend your free time.

The class trip should be fun.

Everyone's really excited.

And Aharen-san is...

This is going to be great.

It sure is.

She's so pumped, she's dancing in place.

And there's a good reason why.

This class trip isn't just any class trip to her.

It's an escape from the the rat race!

A rare opportunity to be free of the everyday doldrums of school, home, and relationships!

For Aharen-san's sake, I want to make sure this goes well.

The time has finally come...

My judgment day!

Deciding groups for the trip is a terrifying event

where friendships take tangible form!

If you don't have enough friends or you're in a lot of one-sided friendships...

Episode Seven A Class Trip, Huh?

then no one will pick you, leaving you all alone.

But I'll be fine! I'm tight with lots of people this year!

Let's see. We're making groups of five, so...

Oshiro-san, Aha-chan, Mr. Boyfriend, Ishikawa-kun, and Sato-san...

There's six of us.

Somebody's gonna be left out!

Oh no! I'm the new addition to the friend circle!

I'm bound for hell!

A hell of a class trip with kids I don't know

being half-heartedly considerate with each other.

I might need to be prepared to sabotage someone else in order to—

No, I could never do something that mean!

So you're gonna be in another group, Ishikawa?

Yeah, sorry.

Hey, Ishikawa! Hurry up!

All right, I'm coming!

Did Ishikawa-kun give up his spot for me?

Are you an angel?! I won't let your death be in vain!

Shirorin!

Ishikawa got invited by some of his other friends.

He has a lot, so I'm not surprised.

Riku-chan, come join our group!

Can I?!

Of course.

You sure you don't wanna be in our group?

Yeah. Five people means one of us gets left out anyway.

I know, but that doesn't mean you have to be the one to go...

It's cool! I've got plenty of friends.

Yeah, yeah.

Did something happen?

You always joke around like this when something's eating you.

Yeah, I guess so. Well...

Raido, you and Aharen-san had better be happy together, okay?

I mean, it's less that something happened

and more that I figured it'd be better if I wasn't around. For the two of them.

Ishikawa-kun...

And so...

I'm counting on you to look out for them.

So, is everyone okay with me being group leader?

Sure!

First, let's pick a destination for our free time.

Okay!

I've got a suggestion!

Go ahead.

It's kind of a cliché, but... Yonrio Cuteland!

Yonrio Cuteland

You next, Oshiro-san.

A magazine?

To be honest, there's a place I had in mind...

All you can eat

As delicious as it is beautiful

Whoa, that looks so good!

Okay, you go next, Tamanaha-san.

I was so worried about getting into a group, I didn't think of anything.

I-I'll pass for now.

Okay, then Aharen-san.

I wonder where Aharen-san would like to visit.

I'll follow you wherever you want to go.

Where do you want to go, Raido-kun?

Me? I was thinking...

Tokyo DenisySea.

Another classic destination.

I like it!

I'm kinda surprised you'd suggest Denisy though, Raido-kun.

Well...

It'd be nice to go there someday.

And it's been on my mind ever since she said that.

Y-You actually remembered that?

Of course.

I think that settles it, then!

Thank you for flying with us today.

Please store your carry-on bags in the overhead compartment

or under the seat in front of you.

You two ever fly before?

I have.

This is my first time.

Same here!

Kinda exciting, huh?

An airplane is no less than...

the safest form of transport— travel by flight!

It has the lowest fatality rate of all modern forms of transportation.

It's been calculated at as low as one in a million.

That's supposedly 1/2,000th the chance of getting in a car accident!

We'll be taking off soon.

You okay?

I-I'm fine.

I get a little nervous...

Is it okay if I hold your hand?

To be honest, I'm nervous, too.

I feel a little better now, though. Thanks.

Me, too. Thanks.

Momo-chan?! Are you okay?!

Esteem at 800 kilometers per hour...

I think our teacher gets nervous, too.

So this is Tokyo, huh?

Everybody here?

Yeah. And with that...

Let's be off to Tokyo DenisySea!

That's not until our free time tomorrow!

Oh, that's right.

Shirorin!

As we pass Sensoji-mae, you'll see directly in front of us...

the Tokyo Bigguytree.

That's a famous landmark.

And on your left, there's Tokyo Hightree.

Across from it is the Tokyo Goesbytree.

Near that, the Tokyo Closebytree.

And the newly constructed Sprytree.

The bright red one is the Tokyo Ruddytree.

A lot of trees in Tokyo, huh?

If you'll look at your pamphlets from earlier,

there are details on a new tower under construction as well.

Tokyo Crytree

Cry

Tokyo Goldeneyetree

I win!

I'm out, too.

Let's play again!

Okay, everyone! Ten minutes until lights out.

You can stay up if you want, but keep it down, okay?

And make sure to turn the lights out.

Okay!

We're gonna be walking a ton tomorrow, so let's turn in early.

Yeah.

'Kay.

Today really flew by, huh?

It really did.

Raido-kun?

Hey. Good evening.

What is it?

It's almost lights-out, and I was wondering how you're doing.

Well? Having a good time?

Yeah. It's been a lot of fun.

That's good. I'm having a blast, too.

I'm glad.

And I'm really looking forward to going to DenisySea with you tomorrow.

Yeah.

Let's have lots of fun.

Let's go, everyone!

Yeah!

Have your tickets ready.

Right.

I've got mine where it belongs! In my ticket holder!

Empty

Empty

Empty

Oh no. Don't tell me...

Did I forget my ticket?!

I forgot my ticket!

Nobody forgot their ticket, right?

No!

Everyone, I—

Come on, no one's gonna forget! We're not little kids!

Anyone who forgot would be in for a spanking!

Right, Mr. Boyfriend?

A... A spanking?

I-I-If I upset you somehow...

No, I've just been so foolish.

I'm sorry, you guys...

It seems I've forgotten my ticket.

O-Oh, I would never dream of actually...

You forgot it? At home?

No, I'm sure I put it in my luggage.

So it should be at the hotel.