Futurama

SOU VARJAK, O ANIQUILADOR, E APROVO ESTA MENSAGEM

CLÁSSICO ÓLEO PARA ROBÔS!

GAROTAS E ALIENÍGENAS

HIPNOSE COLETIVA

Rango para Solteiros

EXPRESSO PLANETA

COMPANHIA DE ROBÔS AMIGÁVEL DA MAMÃE

Este programa futurista de ficção científica

contém cenas de piratas do século 17.

Também de vampiros.

Recomenda-se discrição.

QUARTEL-GENERAL DA ODDP

AVENIDA ESPACIAL, 216

MIRE APÓS ATIRAR

É mesmo um piano de cauda, madame Glab.

Sim, é um presente do ODDP para o Império Vampiro.

Só peço que seu mundo se una à nossa aliança.

Talvez, mas como vou transportá-lo para meu… planeta?

Zapp Brannigan ao seu dispor, Bundeza.

Minha tripulação dará a vida para levá-lo em segurança.

Nada de tripulação.

Quem vai morrer?

Esta é uma missão diplomática secreta.

Para fazer a entrega,

contratei dois civis ignorantes que nunca mais veremos.

Olá.

Tem certeza de que o piano está funcionando?

Achei que nunca perguntaria.

- Nada de Rachmaninoff. - O quê?

Cuidado. Rachmaninoff é um tema delicado pro Bender.

Este piano é extremamente frágil

e está conectado a uma tensão de 2000 megapropulsões.

Um acorde errado, e pode explodir.

Acorde errado? Está me insultando, Sra. Presidente.

"Acorde errado." Presidente idiota. Nunca explodi nada.

A uma aliança que durará toda uma vida.

Ou mais.

Admirella, por que a Glab está bajulando o Império Vampiro?

São uma ditadura sanguinária.

Pois é. E, supostamente, esta é a Ordem Democrática dos Planetas.

Então é isso que ODDP significa.

O último mandato da Glab está prestes a acabar.

É assim mesmo que ela quer ser lembrada?

Como a líder que garantiu um aliado valioso pra ODDP? Sim.

Acredite, é uma decisão do alto escalão.

Então por que eu não soube?

Você está um escalão abaixo. Dois, se seguir fazendo perguntas.

Cuidado. Se essa coisa explodir, Kif levará horas para limpar seus restos.

E nunca conseguirá limpar tudo.

Cara! Este piano vale o peso dele em pedras preciosas.

Não acredito que só eu tentei roubá-lo.

ALERTA

- Nave se aproximando. - Vamos lá.

Senhor, uma nave nos persegue.

Minha temperatura favorita de perseguição. Talvez seja uma alienígena sexy.

- Abriram fogo. - Poderia ser fogo amigo?

Talvez intimamente amigo?

Acho que não. Revidar fogo amigo.

- Você controla os mísseis da nave. - Eu sei.

DISPARAR

Só falei em voz alta para citarem na minha futura medalha.

O Fry caiu e não consegue … Esqueça, já está de pé.

- Fry, você está bem? - Não!

A nave do Zapp está sendo atacada, preciso que venha me pegar.

- "Nave do Zapp"? A nave é do Kif. - Depressa!

Vou esperar lá fora com minha lancheira.

- Temos de salvar o Kif! - E o Fry!

O Bender também, acho, se houver tempo.

Para a nave.

TRÓPICO DA FAXINA

Também não estão aqui.

Bem, procuramos duas vezes por toda a infinidade do espaço.

Bem, vamos para casa e faturar com funerais sem caixão.

Espere! Tem algo ali na frente!

Não é algo. É só uma lata-velha assustadora.

Então o que a lancheira do Fry faz aqui?

FRY

O quê? Ele não vai comer isto.

Cuidado. Pode haver farpas de tamanho inimaginável lá dentro.

Vamos entrar por ordem de importância.

Primeiro, Zoidberg. Depois, os outros.

Oba! Vou ser bucha de canhão com meus amigos!

Esta sopa de tartaruga está quente.

Quem estava neste navio estava prestes a jantar

quando algo horrível aconteceu.

E de barriga vazia. Não vou deixar que acabemos assim.

O placar parou bem no meio do quinto frame.

Algo horrível deve ter acontecido.

Justo quando estavam prestes a fechar o spare.

A discoteca dos oficiais.

Deviam estar prestes a fazer uma dancinha

quando algo horrível aconteceu.

Algo ainda mais horrível do que fazer dancinha?

Amigos aventureiros,

achei algo estranho atrás da estação de DJ.

Pode ser uma pista.

Zapp? O que está fazendo aqui?

- E cadê o Kif? - E o Fry?

E o Bender, se houver tempo.

Levaram minha nave.

Me largaram aqui feito um Gilligan espacial.

- Quem? Quem te largou aqui? - Piratas espaciais.

- Piratas espaciais? - Sabe? Piratas, mas no espaço.

Hastearam a bandeira preta.

Vão nos tratar com honra se nos rendermos.

Não me escondi debaixo desta mesa para me render.

Hasteie a bandeira que significa "não".

- Só temos uma bandeira. - Hasteie-a.

Olá, Meninas

Por que os humanos têm tanto medo dos próprios crânios?

Long John Longjohns,

governador eleito da República Pirata,

a seu dispor, seus panacas cagões.

Entreguem seu tesouro.

Brannigan nunca se rende.

E a Batalha da Enseada dos Covardes?

Brannigan raramente se rende. Além disso, não temos tesouros.

O que o robô está roubando?

Este piano fabuloso cheio de pedras preciosas? Não vale nada.

Entreguem o piano, seus cães de porão cagões,

ou enfrentarão nossa ira.

Preparem sua ira.

Entregue, senhor.

Não vale a pena perder a vida por um piano.

Claramente, você superestima o valor da sua vida.

Nada de piano.

- Não adianta. Estamos sem munição. - Vamos colidir.

Não faz sentido ter uma figura de proa se não vamos usá-la.

oddp

O que acha que ele vai fazer com isso?

- Relatório de danos, Barba Ultravioleta. - Estamos caindo. Ou subindo, talvez.

Finalmente aquela figura de proa terá dedução como despesa comercial.

Ainda estão vivos.

Devem ter dominado a fina arte de "pular para o lado".

Levantar escudos.

O vácuo está sugando a nave deles. A lei espacial exige que os salvemos.

Leis espaciais foram feitas para serem quebradas.

Levantar escudos, Kroker. É uma ordem espacial.

LEVANTAR ESCUDOS ABRIR CÂMERA DE DESCOMPRESSÃO

NÃO COZINHAR PEIXE

Sua nave é nossa.

Que diabos está acontecendo, Kif? Não levantou os escudos?

Achei que tivesse levantado. Nunca fui bom com botões.

Afastem-se da interface de controle digital,

piscineiros infestados de ratos.

Nossa! Você é muito bom em xingar.

Por isso me tornei pirata, seu saco a vácuo devorador de esponja.

Contará a seus filhos do dia em que foi feito prisioneiro

pelo infame dom Electro.

O terror dos mares do Caribe?

Fico honrado.

Retribuirei o elogio quando fizer por merecer.

Pés de pássaro!

Meu nome é Parça, porque sou seu novo parceiro.

Você é muito irritante.

Espera até eu imitar o que disser.

Imitar o que eu disser?

Você é muito irritante.

Bem, nos rendemos.

Brannigan sabe quando foi derrotado, porque acontece muito.

Então os piratas fugiram com o piano e seus compatriotas

e me deixaram aqui só com comida e entretenimento para a vida toda.

Não entendo. Como passaram pelos seus escudos?

Traição daquele salamandra nojento e traíra, Kif Kroker.

Obrigado, Sra. Kroker.

Tinha um pouco de sopa de tartaruga. Está enganado sobre Kif.

Ele nunca trairia a ODDP. Talvez precise deixar de molho.

Não adianta.

Não sabemos para onde os piratas levaram Fry, Kif e Bender, se houver tempo.

Calma aí, seus inúteis.

Os cristais daquele piano são de gemjulium puro.

Devem ter deixado um rastro de radiação.

Podemos segui-lo se agirmos rápido…

Pare a nave, Leela.

Pode seguir o rastro até seus amigos depois,

antes vamos segui-lo até minha nave.

Nossos amigos estão na sua nave.

Falei "depois"! Velocidade máxima.

Alguém aperte o cinto da minha cadeirinha.

Devemos estar perto do mundo dos piratas.

O espaço está cheio de ganchos e guano de papagaio.

Certo, todos prontos?

Vou apagar as luzes e pegá-los de surpresa.

Surpresa!

Digam seus nomes e cargos.

Certo.

Sou Turanga Leela,

rainha pirata da famigerada nave Expresso Planeta.

Um nome que causa indiferença em nossos corações.

E minha tripulação impiedosa,

a impiedosa Amy Wong.

É coisa de pirata, né?

É meio antiquado, mas sim.

Farnsworth, praticamente cego.

- Red Shell, o carniceiro da Jamaica. - Oi.

E…

Zapp Sparrow.

Viemos nos juntar ao seu bando de piratas.

Não aceitamos qualquer nave que entra no nosso porto secreto.

Vamos decidir de acordo com o código pirata,