40 Dates and 40 Nights

*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

Wah.

Selamat datang di Bing Bop Toys, rumah boneka beruang bicara.

Ini Leah.

Sudahlah, jangan membual. Jam kerjamu sudah selesai.

Wah, apa?

Mengapa kau bekerja di akhir pekan, dasar sinting?

Sepatu Manoloku butuh biaya.

Kau di mana?

- Aku di rumah Buzz. - Oh.

Instruktur sepak bola balon paruh waktu itu?

Dia atletis.

Itu sebutan barunya zaman sekarang?

Dia seksi.

Mm-hmm. Ya.

Oh.

- Perlihatkan kamarmu. - Aku tidak mau.

- Perlihatkan kamarmu. - Baiklah.

Ih.

Uh. Siapa yang kau kencani lagi?

Namanya Ben.

Setidaknya begitu pikirku.

Ada beberapa pria bulan ini, jadi membingungkan.

Ya, aku tahu, kau punya koleksi para Ben.

- Ya. - Benar.

Sudahlah, ih, oh, aku tutup teleponnya.

Sampai jumpa.

Hai.

Hai, anu...

Kau minum pil KB, kan?

Mengapa?

Anu, sebenarnya mungkin aman saja.

Tidak, Tidak.

Apa yang mungkin aman saja?

Baiklah. Anu...

Kondomnya jebol.

Jebol?

Ya, seperti... pret.

Jebol.

Aku tahu artinya.

Terbelah dua.

- Huh. Baiklah. - Bagus.

Kita bisa ke toko.

Kita pergi ke toko, pasti seru.

Kita bisa ke apotek bersama.

Aku tidak bisa.

Kau tidak bisa?

Tidak.

Aku bersiap untuk audisi, say

Mungkin ada panggilan audisi lagi, jadi...

Setahuku audisi tidak begitu.

Dengar, kau memang seksi.

Terima kasih.

Aku ingin sekali...

Mengulanginya.

Kau hebat. Nilaimu 6 dari 10.

Ini posisi yang lumayan.

Namun, karierku sedang melejit sekarang.

Aku tidak ingin ada yang menghalangi.

Maksudku, itu tidak adil.

Bagi para penggemar.

Penggemarmu?

Para penggemar dari model figuranmu

untuk Home Goods?

Penggemar itu.

Aku mendapat 250 pengikut dari sana.

Aku sukses besar.

Baiklah.

Jadi, permisi.

Aku harus bersiap untuk audisi.

Minumanku hampir habis, Tilda.

Sudah berapa lama sejak Buddy tiada?

Genap 5 tahun Sabtu ini.

Pria yang baik.

Semoga jiwanya tenang.

Dia memberimu kehidupan yang indah, Georgia.

Jangan puji dia saja.

Kami membangun perusahaan pelana itu bersama.

- Dia menyenangkan. - Dia pria idaman.

Tidak seperti mantanku yang bajingan.

Persetan dengannya dan kudanya.

Aku malu mengakui mungkin dia memakai pelana kami.

Aku menyukai geng kita ini.

Jadi, Marly sedang bersiap menyambut anak pertama?

Dan anakmu akan segera menikah, Edith.

7 Juni.

Jangan lupakan itu.

Apa?

Apa?

- Jadi? - Jadi apa?

Ayolah, Georgia, bagaimana kabar Leah?

Bagaimana minumanku, Tilda?

Tentu saja.

Permisi.

Hai.

Kau, ya.

Um, hai, bisa aku beli Baby Free?

Hmm?

Bisa...

Bisa aku beli Baby Free?

Apa?

Baby Free.

Apa itu?

Bisa tolong buka kotak ini?

Aku paham.

- Bagus. - Baiklah.

- Kau punya kuncinya? - Tidak punya. Anu...

Aku harus memanggil manajerku.

Baguslah kalau begitu.

Scarlett?

Scarlett?

Mengapa mencari Scarlett?

Oh, Mbak ini butuh Baby Free.

Oh.

Itu aku.

Aku tidak tahu dia di mana.

Aku juga tidak tahu.

Bisa tolong hubungi dia?

- Oh, ya. - Tentu saja.

Hei, Scarlett,

Ada pelanggan butuh Baby Free.

Bisa bawakan kunci pengaman untuk Baby Free?

Scarlett?

Tunggu beberapa menit saja.

Ya.

Scarlett, Mbak ini terburu-buru.

Kita harus mengeluarkan Baby Free.

Hai, say!

- Hai. - Kau suka merek apa?

Aku tidak salah dengar, kan?

Sepertinya Mbak ini butuh Baby Free.

Dan aku mau sekotak Platinum Ultra-Guards ekstra panjang.

Tentu saja.

Tidak bisa tempur tanpa pelindung, kan?

- Oh, tidak. - Tepat sekali.

Scarlett, tolonglah.

- Oh. - Hai.

Jadi, kau suka pesta, atau...?

Ya Tuhan.

Mm-hmm.

Membantu sekali.

Selamat ya.

Terima kasih.

Aku lajang jika kau mau main.

Aku bertaruh spermanya lemah.

Aku bertaruh kuat.

Aku pernah minum Baby Free sekali.

Rasanya seperti menembakkan meriam dari *Apemku.

Ya Tuhan.

Ada hal-hal yang tidak akan pernah pria pahami.

Mari lempari mobil Buzz dengan telur lalu cari mangsa baru untukmu.

Tidak, nanti saja.

Mari tunggu sampai indung telurku selesai bertengkar

seperti orang tuaku dahulu.

- Baiklah. - Baiklah.

Say, kau harus ikut keluar malam ini.

Aku menemui Ben Nomor 3 di tempat berlantai lengket itu.

Lantai lengket?

- Ya. - Wah.

Aku tidak akan datang.

Dia membawa teman.

Bagus untuk Ben Nomor 3.

Kapan terakhir kali kau pergi hiburan?

Maksudku, keluar untuk berpesta?

Aku baru pergi denganmu beberapa hari lalu.

Tidak, itu sudah 4 bulan lalu.

Baiklah, dengar dahulu.

Mungkin aku ikut malam ini.

- Pembohong. - Ya.

Margaret, tolong tinggalkan cek sewa

di atas meja besok pagi.

Margaret?

Margaret?

Oh, tidak.

DAPAT KERJAAN BAGUS DI CANADA NIGHT

"Aku ogah tinggal bersamamu."

Apa dia dideportasi?

Apa dia dari Kanada?

Entahlah, aku tidak pernah berbicara dengannya.

Aku juga tidak, sudah jelas.

Dia salah mengeja kata kesempatan.

Lalu dia langsung pergi?

Ya, dia langsung pergi.

Tenggat sewa kita hari Kamis.

Bagaimana dengan uang jaminannya?

Tidak, Pak Smith membolehkan kita memakainya bulan lalu.

Dia juga terus menanyakan kapan nenek balikan.

Cari teman sekamar baru, itu mudah.

Mudah? Nenek tahu seberapa keras

mencari teman sekamar yang waras?

Bagaimana jika mencari di Craigslist?

Oh, itu menyedihkan sekali.

Ada apa?

Ada masalah apa denganmu?

Begini, Buzz mencampakkanku.

Setelah mengaku kondomnya jebol.

Bukankah kau minum pil KB?

Tidak.

Aku sudah lama tidak meminumnya.

Sejak beratku naik 30 pon akibat retensi air