Missing

Ci siamo quasi...

-Manca poco... -Mi è caduto il cavallo.

Aspetta.

Ecco, guarda.

Ta-da! Visto?

È rotta?

No, guarda, papà l'ha riparata. No, aspetta!

Te la do solo se mi dici dove siamo.

-A casa di tuo papà. -Esatto.

Questa era la casa del nonno.

Vuoi la videocamera?

Prendila.

No, ahi!

Mostrami la stanza dei giochi.

Fammi vedere i tuoi giocattoli.

Tranquillo, Caesar.

Sarà stanco per il viaggio. Vero, micetto?

James? Perché di sopra non ci sono le tende?

Perché siamo in un posto sperduto e nessuno ci guarda.

Di' ciao, mamma.

Ciao, Junebug.

Pensavo che fosse rotta.

No, piccola, fa' attenzione. Non voglio che si rompa di nuovo.

-Papà l'ha aggiustata. -Sì.

Evitiamo di romperla di nuovo.

Nel caso papà l'aggiusta di nuovo, vero?

Che cos'è?

-James. -È solo l'altitudine, tutto okay.

Perché ti sanguina il naso?

-Papà sta bene. -Come ti senti?

Ho appena saputo la notizia.

Non oso immaginare cosa stai passando.

È orribile vederti andar via, ma capisco.

Devi rifarti una vita.

Non ne sapevo nulla.

Mi dispiace moltissimo.

Chiama o scrivimi se hai bisogno.

So che in questo momento hai tante cose da affrontare.

Ci mancherai molto. Ma ne verrete fuori, sono sicura.

Io ci sarò sempre per te. E lei un giorno capirà.

Ci sono sviluppi inquietanti: una Toyota Camry verde...

È in corso un'operazione di recupero, ma non è chiaro...

Una notizia sconvolgente: il veicolo appartenente a Margot Kim

è stato ritrovato in un lago della Baia. La detective...

Tenga.

...il padre, David Kim. Hanno trovato il portachiavi di Margot vicino al lago.

Siri, chiama June.

-Accidenti. -Mamma?

Siri, per favore, chiama June.

Sei già al telefono su FaceTime.

Oh, cielo. Perché non svuoti la segreteria telefonica?

È piena di vecchi messaggi.

Credo siano tutti tuoi.

Non devi usare Siri per tutto, lo sai, no?

Sono in ritardo e voglio che ti segni un paio di cose.

Le chiavi della macchina sono in cucina, nel cassetto in alto, e Kevin...

Ti ho detto di scrivere. Non stai scrivendo.

Kevin ti ha girato l'itinerario.

Niente alcol, non aprire la porta agli sconosciuti.

E non disattivare la localizzazione

finché non ritorno, intesi?

Vietato divertirsi, chiaro.

E per quanto riguarda il cibo, che faccio?

Heather ha le chiavi. Chiamala se serve.

-No, non ho bisogno di Heather. -Cosa vuol dire "no"?

Ho 18 anni, non mi serve una babysitter.

Non mi interessa se hai 18 anni.

Perché proprio Heather?

Non vuoi capire i sacrifici che ho fatto per te.

Mamma, sei melodrammatica.

-Junebug, se tu... -Non chiamarmi così!

Ho solo bisogno di sapere che sei al sicuro mentre sarò via.

Kevin sarà lì a momenti per chiamare un Uber.

Ho anche versato dei soldi sul tuo conto per le emergenze.

Capito?

A cosa servono i soldi?

Emergenze.

-Ricevuti? -Sì. Vado a comprare.

Ciao!

Quel gatto non mi accetta.

Come va il vecchio computer?

Oh, adesso è un po' più veloce. Grazie.

Figurati, parcera.

Cosa?

È una parola colombiana. Esercito il mio spagnolo.

Forte.

So che hai la testa alle vacanze, ma...

ce l'hai un secondo?

Come dirlo?

Senti.

So che per te sono solo...

ecco, il nuovo arrivato.

Ma... io amo tua madre.

E so che ho progettato questa cosa soltanto per lei e me, ma...

è per una ragione molto speciale.

-Kev? -Quindi...

-Ehi. -Ciao.

Che succede?

Stavamo solo chiacchierando.

Okay. Hai chiamato l'Uber?

Arriva tra due minuti. Sì?

Non porti giù le valigie?

-Ci metto 30 secondi... -Però vorrei parlare...

D'accordo, ci vediamo fuori.

Grazie.

Sul serio?

Senti, mi dispiace se ti sembra che io sia rigida con te.

Voglio assicurarmi che tu stia bene.

L'Uber è qui!

Okay, vengo!

June, ascoltami.

Lunedì dovresti venire a prenderci all'aeroporto. Puoi farlo?

Sì, certo.

Grazie.

Grace, mi hai sentito?

Sarà una settimana mitica.

Sto parcheggiando.

Perfetto, sono qua.

-Vee, è arrivata! -Chi?

Heather, l'amica di mia madre.

Merda!

Ciao, Junie.

Non ero sicura di trovarti. Ti ho portato la cena.

Sta' buono, tu. Come procede?

Oh, tutto bene.

Il lavoro?

Bene, ho vinto una causa di affidamento, quindi tutto bene.

Scommetto che tua madre ha già nostalgia di te.

Kevin ha mandato una foto dalla spiaggia. Bel fisico.

Cosa? Kevin ti manda delle foto?

Sono felice che abbia trovato un bel tipo che lavora nell'hi-tech.

Sai, non è facile oggi.

Non che io non mi diverta, mi capisci?

Purtroppo.

Va tutto bene?

Oh, sì. Tutto a posto.

Potrei restare qui, se ti stai annoiando.

No, grazie. Non vedo l'ora di passare una serata tranquilla.

Sei proprio come tua madre.

Non postarlo.

Ciao, sei pronta per stasera?

Penso di sì.

Tutto bene?

Sì.

Sì, sto bene.

-Ehi, June! -Sto bene.

-Tranquilla, siediti. -Sto bene!

June, come ti senti?

Avete visto il mio smartwatch? È quadrato, con...

È tutto a posto. Ora ascoltami.

Tranquilla. Tia, il bicchiere.

-Basta così. -Mi dispiace.

Tranquilla, June.

Sarà stanco per il viaggio. Vero, micetto?

James? Perché di sopra non ci sono le tende?

Perché siamo in un posto sperduto e nessuno ci guarda.

Ciao, Junebug.

Pensavo che fosse rotta.

No, piccola, fa' attenzione. Non voglio che si rompa di nuovo.

-Papà l'ha aggiustata. -Sì.

Evitiamo di romperla di nuovo.

Nel caso papà l'aggiusta di nuovo.

Oh, cavolo.

Salve, sono Grace Allen. Lasciate un messaggio.

Mamma?

Ma dove siete? È da una vita che sto qui.

Avvisami quando lo ricevi.

A tra poco. Ciao.

Salve, chiamo per un vostro ospite. Per caso ha prolungato il soggiorno?

No, mi spiace. C'è qualcuno che parla inglese?

No, spiacente.

Non dovevo mollare lo spagnolo.

È Lin. Si scrive L-I...

Oh, sì. Kevin Lin.

Sì. È lui.

Come?

Cosa?

Pronto?

No.

Telecamere.

"En persona."

Non posso venire di persona.

Sovrascrivono i video.

Gracias.

È così, signora. E nessuno sa dove siano andati.

Capisco. Sì, grazie.

L'ambasciata sta facendo qualcosa?

No, è già chiusa.

Era un'agente. Dice di compilare un modulo.

Ci chiameranno domani, quando riaprono.

E il video? Non sarà troppo tardi?

Già.

Farò altre telefonate. Qualcuno sempre aperto ci sarà.

Quindi compilerò questo modulo e...

Stai tranquilla.

Passerò subito da te domattina quando apre l'ambasciata.

Ne verremo a capo.

D'accordo.

Grazie, Heather.

Salve, sono Elijah Park, vice addetto legale.