The Thief of Bagdad

لص بغداد من قصص ألف ليلة وليلة

تعديل التوقيت للترجمة لتتوافق مع هذه النسخة لمستخدمي الشير *****(Noh2000) نبيل البيضاني *****

السعادة يجب أن تكسب

الحمد لله - الملك الرحيم , خالق الكون سيد العوالم الثلاثة ... القرآن

حقا أعمال هؤلاء ذهبت قبلما نجئ

حالات وأمثلة للرجال المعاصرين

هؤلاء القوم قد ينظروا للفرص المحذرة التى تحدث لقوم آخرين وقد يوجد

من أخذ التحذير مقدمة إلى ألف ليلة وليلة

شارع فى بغداد ، مدينة حلم الشرق القديم

إذا كانت محفظته ، دعه يخبر ماذا بها

فارغة

السلة السحرية

الحبل السحرى لإسباهين مجدول من شعر ساحرة فى كهوف الجن

حى على الصلاة , حى على الصلاة

مؤمنون حقيقيون ، تجمعوا فى

هذا المسجد المقدس ، كسبوا سعادتهم

بإسم الله الحقيقى

الكدح للكدح الحلويات

وجدت لحياة الإنسان

أنت كاذب

ما أريده آخذه , جائزتى هنا

الجنة حلم الحمقى والله أسطورة

المواطنون الصادقون لبغداد

هنا لص سيجلد

فلتحترس كل اللصوص , 24 جلدة

لسرقة هذه الجوهرة

الزكاة , رحمتك , الزكاة

إستيقظ يا طائر الشر , جلبت معى كنزا

حبل سحرى ممكن به نتسلق أعلى الأسوار

فى أقصى شرق آسيا , أمير منغولى

فى قصره فى هوشو

قصر خليفة بغداد

سيكون لى ما أريده آخذه

سموك العالى ، فى القمر القادم

الخطاب يذهبون إلى بغداد

لطلب الزواج من أميرتها الملكية

آلهة سلالتنا توجهنا

سندخل بغداد كخطاب

إفتحوا أبواب بغداد واسعا إفتحوا أبواب بغداد واسعا

سنكون الحمالين متجهين لقصر الخليفة

نحمل الهدايا والمأكولات لمهرجان الخطاب الذين غدا سيحضرون لتشجيع أميرتنا

الليلة - بالحبل السحرى

وحوش و سيوف , يحرسوا القصر

عندما يصل الليل لمنتصفه

الأميرة تنام

الكنز أين هو؟

هذا هنا

نغم الليل الشرقى يموت فى الفجر وهاهو الصباح

عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون يجيئون من كل الشرق لطلب يدها للزواج

على شرفة الأميرة ، جارية تقرأ البخت

رمال مكة المكرمة على شكل وردة

معنى ذلك ستتزوجين الخاطب الذى يلمس أولا الشجرة الوردية فى حديقتك

هذا هنا

هذا هنا

مكرونة سحرية , إنقلب طائر حب

إنها جوهرة نادرة ، طائر حبى

شئ بعيد عن منالك يا أمير اللصوص

رغم ذلك فى قديم الزمان , إتخطفت أميرة من قصر تحت عين هارون الرشيد نفسه

وجدوا طريقا إلى القصر ومع مخدر غير ملحوظ خدروها ونقلوها بعيدا

الخطاب على أبواب القصر

أمير الهند الذى قصره مغطى بمائة ألف ياقوتة

إنه يحدق , لا أحبه بكل ياقوته

ربنا يستر ألا يمس الشجرة الوردية

لم يلمس الشجرة الوردية

فى أسواق التجار النعسانين أصابعك الفطنة يمكن أن تحضر لنا ثياب أمير

أمير بلاد فارس الذى أباؤه قاتلوا فى فيجو قبل خمسمائة سنة

إنه بدين و ضخم كما لو تغذى على شحم الخنزير

الحمد لله لم يمس الشجرة الوردية

أسواق التجار

شام شانج الكبير ، أمير المنغوليين ملك هوشو حاكم واهو وجزيرة واق واق

بغداد مدينة هائلة , عندما أفوز بالأميرة ، ستكون لى بالتبعية

فظيع , دمى يبرد من الخوف

أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

شوفوا كيف يركب , أمير حقيقى

هذا قد يسعدنى فليوجهه الله ليمس الوردة

أحمد ، أمير الجزر ، البحار ، و القصور السبعة

لا توجدل هذه الرتبة ولا العنوان

سموك العالى ، خرافة الأميرة تتركز على تلك الشجرة الوردية , يجب تلمسها

يا للمأساة يا أمير ، لو تم قتلك لإنتهت عائلتك الشهيرة

يجب نستعجل لسرقتها الخنزير المنغولى يشك بنا

أمير الجزر والبحار

إنظر , الله تنبأ لك مع وردة

يجب نبعد عن هنا , كان خطأ حضورنا

الخليفة ينتظر الخطاب

عندى الآن سببين لأمتلك بغداد

فى غرفة العرش

أمير الهند

أمير بلاد فارس

أمير المنغوليين

خليفة بغداد المقدس العالى النسب

الأميرة ، طبقا لعادتنا القديمة يجب تختار بنفسها

تضع خاتمها فى يد من تختار

لم يتزوجها حتى الآن

إختيار إبنتى ووريث لعرش بغداد

الكلمة إتقالت و من له إحتجاج يقوله الآن وعندما يصير القمر على قمة شجر السرو , الخطوبة ستكتمل فى إحتفال , تعال

إنه اللص الذى سرق القصر ليلة أمس

مخالفة تدنيس كبيرة تم صنعها فى بيتك النبيل يا خليفة عظيم , أحمد هذا ليس إلا لص عادى

إقبضوا على أحمد هذا المدعى أنه أمير

أنا لست أميرا

أنا أقل من العبد الذى يخدمك لص منبوذ تعيس

الذى أردته ، أخذته أردتك ... حاولت أخذك

لكن ، عندما مسكتك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر بداخلى مات

ممكن أتحمل ألف تعذيب و ألف وفاة لكن ليس دموعك

هذا الأمير العربى ليس إلا لص , إبحثوا عنه بالخارج

بسرعة إختبئ , إذا وجدوك معى ، سيكونون قساة

أحبك

يا كلب أى عذاب ممكن نبتكره لك

إجلدوه