Dadnapped

Dadnapped

Download Finnish Subtitle

Release info

Dadnapped 2009 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-04-01
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

UPPER VALLEYN LUKIO

Seuraava kirjaesittely tulee Jeffrey Zimmeriltä.

HAUSKAA LOMAA

Hei.

Esittelen Neal Morrisin uuden Tripp Zoome -kirjan,

Pakastekuivatut unelmat.

- Hienoa! - Siistiä.

Onhan tämä vitsi?

Onko tämä vitsi, herra Zimmer?

Kirja ilmestyy vasta huomenna.

Isäni tuntee kaverin, joka työskentelee -

paperitehtaassa, joka tekee kirjojen paperin.

Tässä se siis on.

Lue vain, herra Zimmer.

Lue vain.

Kaikki alkaa Thor Industriesissa.

Tina on kauhusta kankeana,

kun armoton Rudolpho on taas vanginnut hänet.

Hänen ainoa toivonsa,

agentti Tripp Zoome on kadonnut.

Hei, Rudolpho.

Oletko tosiaan tullut rumemmaksi?

Tripp Zoome.

Tiesin, että ilmestyisit.

Siisti pahiksen väline.

Tämä ei pääty tähän, Tripp Zoome!

Tämä ei todellakaan pääty tähän.

Tripp Zoome pääsee pakoon -

valtaviin bileisiin tyttöystävänsä kotona.

Vanhemmat ovat viikonlopun poissa.

Bravo! Nerokas ja innostava analyysi -

uudesta modernin kirjallisuuden mestariteoksesta.

Kirjailija Neal Morris on oman Melissa Morrisimme isä.

Tripp on huippu!

Lukekaa vähintään yksi kirja lomallanne. Pitäkää hauskaa.

Juuri kun unohdan ärsytykseni, ilmestyt taas.

Kuten kirjan kannessa sanotaan, minua ei voi pysäyttää.

Tai sitten sietää.

Oliko pakko jatkaa, isä?

Aivan, zoomerit. Se on täällä!

Tripp Zoome -sarjan uusin osa.

PAKASTETUT UNELMAT

Kerron vielä, että se on Tripp-tastinen!

Voi pojat.

Rakastan tuota lausetta.

Varmasti. Se kertoo vain sinusta.

Kenen kanssa puhut?

En kenenkään. Olen innoissani huomisesta.

En voi lakata puhumasta siitä.

Olen iloinen puolestasi.

Olet odottanut telttaretkeä kauan.

Isällä on vain ollut kiire.

On ollut Tripp Zoome -paraateja ja -jäätelöitä.

Kolmois-Zoome-muroja.

Ne eivät olleet hassumpia.

Voinko oikeasti mennä?

Me olemme eronneet,

mutta hän on isäsi.

Haluan, että vietät aikaa hänen kanssaan.

Kiitos, äiti.

- Neal. - Heippa!

Mitä mieltä olet?

Olisin halunnut synteettisen smokin,

mutta tämä kuulemma myy paremmin. Mitä voin sanoa?

Hei.

Tämä on signeerattu. Saat sen.

Kiitos.

- Tule. - Tule.

Kuulitko siis?

Viimeistä Tripp-kirjaa myytiin yli 200 000 kopiota.

Arvaa, mitä tämän kanssa tapahtuu. Sen myyntikäyrä nousee taivaisiin.

Mitä?

Melissa, tyttäresi. Tiedätkö, mitä hänelle kuuluu?

Tiedän kyllä.

Hän on innoissaan ajasta isänsä kanssa.

Siksi sinun on tehtävä kaikkesi,

jotta matkasta tulee loistava.

Suze, älä viitsi. Puhut Neal Morrisille.

Niin. Älä siis pilaa tätä.

- Hei, isä. - Hei, kulta.

Sinun ei tarvitse lähteä. Tiedäthän sen?

Eikö isä haluaisi lähteä matkalle tyttärensä kanssa?

Olen 150 % sinun.

Selvä.

Niin varmaan.

Lupaan, että viikosta tulee unohtumaton.

Sanon suoraan.

En uskonut tämän onnistuvan.

Milloin muka olen pettänyt odotuksesi?

Olen innoissani tästä telttaretkestä.

Ostin hyttysmyrkkyä,

matkaversion sanajysäyksestä ja uudet saappaat.

Sanajysäys?

Tiedän tuon ilmeen.

Telttailu, vaellus, koskenlasku?

Suunnitelmia pitää ehkä hiukan muuttaa.

Kaikki suunniteltiin jo. Ostin kengätkin.

Tietysti me telttailemme.

- Oikeastiko? - Toki.

Ensin käymme Mercuryn Zoome-konferenssissa.

- Ei! - He ovat perusfanejani.

En ehkä saa toista tilaisuutta tavata heitä.

Näyttäydyn vain ja tuomaroin kilpailun.

Sitten olemme kahden hyttysten kanssa.

- Vain me kaksiko? - Vain me kaksi.

Hän tarkoitti me kolme.

TERVETULOA MERCURYYN

Herää, kulta. Olemme perillä. Tervetuloa paratiisiin.

MERCURYN KAIVOSKIERROS

Tämä on hienoa!

MERCURYN ZOOMECON NEIL MORRIS PAIKALLA

Nämä ovat fanejani.

Hotelli on tuolla.

HOTELLI THE MERC

VASTAANOTTO

- Vain yksi yökö? - Kyllä, lupaan sen.

Voi luoja! Se on hän!

Tuo on Neal Morris!

Tänne!

Tervetuloa maailmaani.

Hei, mitä kuuluu?

Apua.

OLETKO TARPEEKSI ZOOME?

Tämä on Tripp-tastista!

Zoomereja tulossa!

Todella hauskaa.

- Morris? - Kyllä.

Neal Morris! Olen Merv Kilbo. Suuri fani.

VASTAANOTTO

Tämä on ihan hullua!

Tervetulo ihanaan hotelliini.

Kiitos paljon.

Saatte presidentillisen sviitin.

Se on upea. Vain parasta sinulle.

Kuninkaallinen kohtelu.

Anna kun hoidan laukkusi.

Signeeraa kalloni.

Palaan heti.

Älä pilaa tätä.

En tietenkään. Pilaat kaiken itse.

Aivan tuohon keskelle.

- Ole hyvä. - Mahtavaa.

- Kiitos. - Ei kestä.

Lähetys saapui.

Hyvin tehty, Shel. Hoida homma ja palaa pesään.

- Ja Sheldon? - Niin ?

Lopeta tuo pelleily. Äänesi on karmiva.

Miksi aina kiusaat minua, Wheeze?

Mieti palkintoa, Sheldon. Voitamme tämän kisan.

- Ymmärsitkö? - Kyllä.

SANAJYSÄYS! ZOOME - MATTO

Kaksinkertainen sanajysäys.

Bonuspisteitä.

Tässä se on.

Merv Kilbon hienoin.

Presidentillinen sviitti.

Eikö olekin ihana?

Miksei olisi?

Tervetuloa kotiin, Neal.

Laavalamppu.

Siistiä.

Tule, mennään.

Kolmannessa kirjassasi -

Tripp pakenee luolasta käyttämällä taskulamppua,

johon hän liittää laserin. Eikö totta?

- Tuota... - Oletko kadottanut aivosoluja?

Hän käytti sähköhammasharjaa.

Hän käytti sitä porana.

- Laseria. - Poraa!

- Laseria! - Poraa!

- Laseria! - Poraa!

Suokaa anteeksi. Palaan pian.

Hei.

Olet se tyyppi!

Ilmielävänä.

- Kenelle omistan tämän? - Minulle.

Ei "minulle", vaan nimelleni.

Ei "nimelleni", vaan Skunkille.

Signeeraa se Skunkille.

"Skunkille, Neal Morris." Ole hyvä.

- Hammaslanka. - Hammaslanka!

Maurice.

Maurice, katso! Hän signeerasi sen.

Älä hypi ympäriinsä kuin gorillavauva.

Emme tulleet pyytämään nimikirjoituksia.

Vauhtia, mennään. Liikettä.

Hyvä on.

Epätoivoisten kummajaisten keskellä.

Kaikki vailla todellisuudentajua.

Todellakin, pikkuneiti.

Aika uskomatonta, vai mitä?

Tein sen itse. Suoraan kirjasta Kaikkien aikojen Tripp .

Miksi teit sen?

Kilpailua varten, aloittelija.

Se, joka on tarpeeksi Zoome, voittaa palkinnon.

"Tarpeeksi Zoome?"

Aivan niin.

Se, joka tietää eniten Tripp Zoomesta,

voittaa palkinnon. Hän saattaa päästä seuraavaan kirjaani.

Hän saa lukea kirjan ennen sen julkaisua.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left