Mom

Mom

Download Greek Subtitle

Release info

MOM 2017 Hindi 720p DvDRip-x264-AC3 5 1-Zi$t-WWRG
A Commentary by kalk46

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
Published on: 2017-10-22
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Δεν έχω κάνει τίποτα,δικέ μου

Εφτασε η Κυρία

Πάρτε τις φίλες σας....

Καλημέρα,παιδιά.Καλημέρα,Κυρία

Καλημέρα

Νωρίς το πρωί.Πρώτο μάθημα

Κι αυτό βιολογία

Πολύ θλιβερό,έτσι; Μάλιστα,Κυρία

Eίναι σημαντικό να μελετήσετε

αλλά να ξυπνάτε στις 6:00 το πρωί

θα πρέπει να έχει κάποια χρησιμότητα

Ετσι δεν είναι;

Παρεμπιπτόντως,βρήκατε την ταινία "Space Bound";

Μάλιστα,Κυρία.Τι ταινία!

Είναι καλή;

Την έχεις δει.Νομίζω ότι είδα το τρέιλερ

Γιατί δεν πηγαίνεις μαζί του; Γιατί θα έπρεπε;

Κοκκίνισμα και όλα αυτά,ε

Ωραία ταινία

Λοιπόν,σήμερα θα μελετήσουμε τις διαφορετικές ομάδες μυών στο ανθρώπινο σώμα

Υπάρχουν 639 μυς στο ανθρώπινο σώμα

και ο καθένας έχει μία μοναδική λειτουργία

Ας ξεκινήσουμε μ'αυτό το τμήμα εδώ

Ορθοί κοιλιακοί

Γνωστοί και ως...

Γνωστοί στο ευρύ κοινό ως το πακέτο των 6

Παίρνει το μυαλό.Ει,παιδιά

Εξακολουθεί να είναι μάθημα βιολογίας.Συγκεντρωθείτε

Η λειτουργία των ορθών κοιλιακών είναι

διπλωμένοι στην κοιλιά

Τρέχουν κατακόρυφα δια μέσου του στομάχου

και χωρίζονται απ'το δέρμα από ένα στρώμα λίπους και νερό

Είσαι διεστραμένος

Αυτός ονομάζεται κάθετος κοιλιακός.Τι συνέβηκε,Arya;

Κοίτα,τι έχει στείλει.Και αυτοί εδώ είναι οι πλάγιοι

Γιακ! Είναι...

Τι συμβαίνει εκεί;

Τίποτα,Κυρία

Τι συνέβηκε εδώ;

Τίποτα,Κυρία

Φύγετε και οι δύο απ'την τάξη,τώρα

Κυρία,το λάθος δεν είναι δικό μας

Κοιτάξτε τι έστειλε ο Mohit στην Arya

Ολοι ξέρουν "όχι τηλέφωνα μέσα στην τάξη"

Δώσε μου το τηλέφωνό σου

Λυπάμαι,Κυρία

Το τηλέφωνό σου!

Δεν θα το ξανακάνω.Το υπόσχομαι,τελευταία φορά

Δεν θα το επαναλάβω

Πες στους γονείς σου να έρθουν να με δουν

Πίσω στο μάθημα τώρα

Είναι το μαύρο κουστούμι μου πίσω απ'το καθαριστήριο;

Ναι,είναι στην ντουλάπα

Ερχεται η αδελφή.Εντάξει,κάθισε

Τι είναι στο χέρι σας,Κυρία;

Τίποτα,Κυρία

Είναι σίγουρα κάτι,Κυρία

Σοκολάτα.Στην έδωσε η αδελφή σου,έτσι δεν είναι;

Πως το ξέρεις,μαμά;

Η μαμά έχει 10 μάτια.Μπορεί να δει τα πάντα

Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να της κρύψω τίποτα

Δείξε μου τα 10 μάτια σου

Δείξε μου.Δείξε μου.Οχι,είναι μυστικό

Δεν μπορώ να σου πω

Ελα παιδί μου

Πως ήταν η μέρα σου; Ρώτησέ τη

Cottage-cheese (είδος λευκού μαλακού τυριού).Είναι εντάξει,θα σερβίρω εγώ τον εαυτό μου

Anand,πλησιάζουν οι διακοπές των παιδιών

Ας αποφασίσουμε που θα πάμε

Χρειαζόμαστε χρόνο για τα εισητήρια και τις κρατήσεις των ξενοδοχείων

Την τελευταία στιγμή γίνονται όλα πολύ ακριβά

Μπαμπά,μπορώ να προτείνω που πρέπει να πάμε; Που;

Δες.Ουάου!! Ομορφο

Δες

Είναι πολύ ωραίο

Που είναι αυτό; Δείξε μου

Κοντά στο Kufri. (σταθμός σε ένα μικρό λόφο στην περιοχή Shimla στην βόρεια Ινδία).Ουάου!!

Καλά.Ας το σχεδιάσουμε μόλις επιστρέψω

Devki,χειρίσου σε παρακαλώ τις κρατήσεις κτλ.

Βέβαια.Τα έχω καταλάβει όλα,μπαμπά

Θα σου τα πω όλα όταν επιστρέψεις

Πόσο καιρό θα λείπεις,μπαμπά; 10 μέρες

Τι θέλεις απ'τη Νέα Υόρκη;

Τον πύργο του Αιφελ

Ο πύργος του Αιφελ είναι στο Παρίσι

Τότε πήγαινε στο Παρίσι,γιατί πηγαίνεις στη Νέα Υόρκη;

Παρεμπιπτόντως,μπαμπά,φαίνεσαι πολύ όμορφος σήμερα

Τι θέλεις;

Δεν ξέρεις πως να πάρεις ένα κοπλιμέντο;

Την τελευταία φορά που φαινόμουνα όμορφος

έπρεπε να της πάρω ένα κινητό αξίας 40,000 (524 Ευρώ)

Τι θέλεις,λοιπόν;

Υπάρχει ένα πάρτυ το Σαββατόβραδο.Θα πάνε όλοι οι φίλοι μου

Ξέρεις γι'αυτό;

Το Σάββατο είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου,σωστά; Λοιπόν;

Οχι,τίποτα

Που είναι το πάρτυ;

Μπορώ να πάω,μπαμπά;

Αλλά,που είναι το πάρτυ;

Στο Zodiac Farms.Δεν είναι πολύ μακριά από δω

Οχι,είναι πάρα πολύ μακριά

Είναι πολύ μακριά

Ποιος άλλος θα πάει; Οπως είπα,όλοι οι φίλοι μου

Θα έρθει η Sapna; Ναι

Και ο Rishi; Ναι

Αλλες ερωτήσεις,Κυρία;

Arya.Τι;

Ζητάω την άδειά σου

Καλά,θα το σκεφτούμε

Τι να σκεφτείς; Δεν με εμπιστεύεσαι;

Φυσικά και σε εμπιστευόμαστε.Τότε;

Χρειάζεσαι την έγκριση της Κυρίας γι'αυτή,επίσης;

Arya,συμμορφώσου

Arya.Arya

Δεν είναι συνηθισμένο γεγονός.Είναι το πιο καυτό πάρτυ στο Δελχί

Θα έρθει και ο Kabir επίσης

Θα πρέπει να του κάνεις πρόταση.Εχεις χάσει το μυαλό σου;

Εννοώ...

Τα λέμε αργότερα.Γεια

Δείπνο

Μίλησα στον μπαμπά σου

Συμφώνησε

Μπορείς να πας στο πάρτυ

Τι πρόκειται να φορέσεις;

Ποτέ μην εξαπολύεις τον θυμό σου στο φαγητό

Τελείωσε το δείπνο σου

Καληνύχτα,αγαπητή μου

Δεν αισθάνομαι σαν να σας αφήνω και να φεύγω

Τι νομίζεις;

Η Arya είχε δίκιο

Τις τελευταίες μέρες φαίνεσαι πραγματικά όμορφος

Σοβαρά;

Τι είναι αυτό που θέλεις; Κατάλαβα

Τελείωσε απλά την διάσκεψή σου και επέστρεψε σύντομα

Ξέρω ότι τα χειρίζεσαι όλα πάντα

Αλλά θα προσπαθήσω μιλήσω στην Arya ξανά

Απλά δεν μπορεί να σε μοιραστεί με κανένα

Στην πραγματικότητα,εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να την καταλάβουμε

Rajender,πρόσεχε το σπίτι

Μάλιστα,Κύριε.Μπαμπά

Τι συμβαίνει; Δεν έκανες ακόμα τη λίστα με τα ψώνια σου στο what's app

Δεν θέλεις κάτι;

Μπαμπά...

Συγνώμη για χθες το βράδυ

Το ξέρω ότι πλήγωσα εσένα και την Κυρία

Πότε θα σταματήσεις να την αποκαλείς έτσι;

Είναι η μητέρα σου

Εχεις ξεχάσει την μητέρα μου

αλλά εγώ όχι

Αυτό που έκανα για μας ήταν σωστό

Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μεγαλώσω χωρίς την Devki

Μας έχει αποδεχθεί

Ποτέ δεν διαφοροποιήθηκε ανάμεσα σε σένα και στην Priya

Αποδέχθηκα την Piyu

Είναι πάντα η μητέρα αυτή η οποία είναι ευλογημένη με μία κόρη

και όχι το αντίστροφο

Δεν μπορώ να το κάνω,μπαμπά.Δεν μπορώ να την απογοητεύσω

Μου λείπει

Μου λείπει πραγματικά.Παιδί μου

Πήγαινε να απολαύσεις το πάρτυ

Μπαμπά

Κύριε,Anand.Μάλιστα

Πόσο καλός είναι ο φορητός σου υπολογιστής χωρίς αυτό;

Ο,Θεέ μου.Που είναι το διαβατήριό μου;

Τα διαβατήρια και τα εισητήρια είναι στο δεξιό φερμουάρ

Δεξιό φερμουάρ

Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

Εντάξει,γεια.Γεια

Γεια! Γεια!

Ελα σύντομα.Θα το κάνω

Γεια.Γεια

Bye.

Mina,δες ποιος είναι στην πόρτα.Μάλιστα

Είναι η Κυρία Devki στο σπίτι; Είμαστε οι μαθητές της

Κυρία,είναι εδώ οι μαθητές σας

Καλά,έρχομαι αμέσως

Χαίρετε,Κυρία

Niranjana,τι σε φέρνει εδώ;

Χαίρετε,Κυρία.Χαίρετε.Ελα μέσα

Κάθισε

Κάθισε,Rohini

Μόλις ξεκινήσαμε μια καινούργια επιχείρηση

Την "Tie και Dye"

Και για να μοιραστείτε αυτή τη χαρά δεχτείτε σας παρακαλώ απ'την πλευρά μας αυτά τα γλυκά

Αυτό είναι καταπληκτικό.Πολύ καλό

Τίποτα απ'αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς εσάς

Μας μορφώσατε

Μας δώσατε σεβασμό

Και σαν αποτέλεσμα,είμαστε τώρα ανεξάρτητες

Οχι,όχι,είναι όλα εξαιτίας της σκληρής σας δουλειάς

Αυτή είναι η μεγαλύτερη κόρη σου που μας μιλάς συνέχεια;

Ναι.Κατάλαβα

Τι θα λέγατε για λίγο τσάι ή χυμό; Δεν χρειάζονται τυπικότητες.Θα φύγουμε τώρα

Θα σας δω την Πέμπτη.Εχετε τις ανατιθέμενες εργασίες σας έτοιμες.Ναι

Γλυκά; Aγαπητή μου

Τι τους λέγατε για μένα;

Τίποτα.Είπα...

μόνο ωραία λόγια

Δεν έχω καμία αντίρρηση στην κοινωνική σας εργασία

αλλά δεν πρέπει να μιλάτε σε κανένα για μένα

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left