Release info

The Twilight Zone S01 1959 720p BluRay x264-aAF
The Twilight Zone S01 1959 720p BluRay x264-SCENE
A Commentary by szz1385
All 36 episodes. No duplicated or missing episodes. Not mine. I just improved and uploaded it.

Tags

BluRay
x264
720p
720
Download English Subtitle Files for Mobile (36)
Choose the file for your episode
S01E01
aaf-ttz1959.s01e01.720p.srt 19 KB
S01E02
aaf-ttz1959.s01e02.720p.srt 35 KB
S01E03
aaf-ttz1959.s01e03.720p.srt 22 KB
S01E04
aaf-ttz1959.s01e04.720p.srt 28 KB
S01E05
aaf-ttz1959.s01e05.720p.srt 27 KB
S01E06
aaf-ttz1959.s01e06.720p.srt 34 KB
S01E07
aaf-ttz1959.s01e07.720p.srt 30 KB
S01E08
aaf-ttz1959.s01e08.720p.srt 25 KB
S01E09
aaf-ttz1959.s01e09.720p.srt 30 KB
S01E10
aaf-ttz1959.s01e10.720p.srt 31 KB
S01E11
aaf-ttz1959.s01e11.720p.srt 29 KB
S01E12
aaf-ttz1959.s01e12.720p.srt 24 KB
S01E13
aaf-ttz1959.s01e13.720p.srt 25 KB
S01E14
aaf-ttz1959.s01e14.720p.srt 29 KB
S01E15
aaf-ttz1959.s01e15.720p.srt 28 KB
S01E16
aaf-ttz1959.s01e16.720p.srt 30 KB
S01E17
aaf-ttz1959.s01e17.720p.srt 20 KB
S01E18
aaf-ttz1959.s01e18.720p.srt 27 KB
S01E19
aaf-ttz1959.s01e19.720p.srt 28 KB
S01E20
aaf-ttz1959.s01e20.720p.srt 25 KB
S01E21
aaf-ttz1959.s01e21.720p.srt 26 KB
S01E22
aaf-ttz1959.s01e22.720p.srt 33 KB
S01E23
aaf-ttz1959.s01e23.720p.srt 23 KB
S01E24
aaf-ttz1959.s01e24.720p.srt 26 KB
S01E25
aaf-ttz1959.s01e25.720p.srt 19 KB
S01E26
aaf-ttz1959.s01e26.720p.srt 20 KB
S01E27
aaf-ttz1959.s01e27.720p.srt 25 KB
S01E28
aaf-ttz1959.s01e28.720p.srt 28 KB
S01E29
aaf-ttz1959.s01e29.720p.srt 30 KB
S01E30
aaf-ttz1959.s01e30.720p.srt 30 KB
S01E31
aaf-ttz1959.s01e31.720p.srt 34 KB
S01E32
aaf-ttz1959.s01e32.720p.srt 23 KB
S01E33
aaf-ttz1959.s01e33.720p.srt 28 KB
S01E34
aaf-ttz1959.s01e34.720p.srt 22 KB
S01E35
aaf-ttz1959.s01e35.720p.srt 32 KB
S01E36
aaf-ttz1959.s01e36.720p.srt 30 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-05-01
Downloads: 981
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 151 lines.

There is a fifth dimension

beyond that which is known to man.

It is a dimension as vast as space

and as timeless as infinity.

It is the middle ground between light and shadow,

between science and superstition.

And it lies between the pit of man's fears

and the summit of his knowledge.

This is the dimension of imagination.

It is an area which we call the twilight zone.

The place is here,

the time is now,

and the journey into the shadows

that we're about to watch

could be our journey.

Say, I noticed there's a town up the road.

What's the name of it?

Customer.

Hey, you got a customer out in front!

Customer!

Ham and eggs!

Eggs over easy!

Hash browns!

Hey, you got a customer out here!

Ham and eggs, eggs over easy, hash browns!

Hungry cash customer!

I got $2.85, American money.

Sure. American money.

Well, we've got that much settled.

I'm an american.

You see, there's some question about my identity.

Let me put it to you this way: I'm not sure who I am.

But I got $2.85, and I'm hungry...

that much is established.

$2.85, and I'm hungry!

I'm gonna wake up in a minute.

I know it. I'm gonna wake up.

Anybody here?

Hey! Hey!

Hey, miss?

Miss, over here!

Look, I wonder if you could do me a favor.

It's the craziest thing, but I've looked

and I haven't seen anybody around.

Maybe they're all asleep or something, but...

well, literally, there hasn't been a soul.

Look, I don't want you to think I'm nuts or anything.

It's nothing like that. It's just that, well...

it's just that I don't seem to remember who I am.

Well, it's a real oddball thing,

but, when I woke up this morning, I...

well, I didn't exactly wake up.

I just... I just found myself out on that road, walking.

Amnesia. Isn't that what they call it?

That must be what I got

'cause I just don't remember a thing,

and I can't seem to find anybody to ask.

You're the first person I've seen.

I don't want you to be frightened or anything,

but I was wondering if there's a doctor...

I'm terribly sorry, madam.

I can assure you that at no time did I mean to be so upsetting.

As a matter of fact,

I've always had kind of a secret yen

for the quiet type.

Get what I mean, babe?

Hey! Anybody here?

You haven't got the ignition key, have you, doll?

Hello.

Operator.

Hello, operator.

Hello. Operator?

Operator?!

This is the special operator.

Operator, look...

the number you have reached is not a working number.

I just wondered if anybody there could tell me...

please make sure you have the right number.

Operator, will you listen to me, please?

This is the special operator.

The number you have reached is not a working number.

Are you out of your heads down there?

I didn't dial a number! I dialed the operator!

This is a recording.

A record? Operator.

This is the...

operator, look, all I want to know is where I am.

Not a working number.

Look, please, can you...

make sure that you have...

Abel, Adams, Allen, Atman.

Boys, where are you? Where do you boys live? Just in this book?

Baker, Bargman, Blod, Belmont.

Well, gang, who's watching the store?

Who's watching any of the stores?

Alright, who's the wise guy who locked the door?

It's a great gag.

How about a hand, somebody? A little assistance, how about it?

This is an absolutely hysterical turn-on.

I'm growing very fond of it.

This isn't funny anymore.

I don't like this .

I wish I could shake that crazy feeling

of being watched.

Listened to.

Calling all cars,

calling all cars.

Unknown man walking around police station.

Suspicious-looking character, probably wanted by the f...

Time to wake up now.

Time to wake up now!

Hey!

Where is everybody?!

Anybody want a sundae?

I'm sorry, old buddy, I don't recollect the name.

The face is vaguely familiar, but the name escapes me.

I'll tell you what my problem is.

I'm in the middle of a nightmare i can't wake up from,

and you're part of it...

you and the ice cream and the police station

and the phone booth, that little manneuin...

this whole bloody town, wherever it is.

Whatever it is.

I just remembered something.

Scrooge said it.

You remember Scrooge, old buddy? Ebenezer Scrooge?

It's what he said to that ghost, Jacob Marley.

He said, "you may be an undigested bit of beef,

"a crumb of cheese, a blot of mustard,

"a fragment of an undone potato.

But there's more of gravy than of grave about you."

You see, that's what you are.

You're what i had for dinner last night.

You must be.

But now I've had it.

I'd like to wake up.

I'd like to wake up now.

If I can't wake up,

at least I'd like to find somebody to talk to.

I must be a very imaginative guy.

Nobody in the whole bloody world

could have a dream as complete as mine,

right down to the last detail.

Air force.

Air force.

Air force. I'm air force!

Air force! I'm in the air force!

I'm in the air force!

Hey, I'm in the air force!

I'm in the air force!

Hey, everybody, I'm in the air force!

The Twilight Zone (The Complete Original Series) subtitles in other languages

More English subtitles for The Twilight Zone (The Complete Original Series)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left