Ghoul   Season One

Ghoul Season One

Download English Subtitle

Release info

GHOUL S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTb
GHOUL S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTb
A Commentary by hadilan
[official subtitle, some lines different from HI version]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
720p
720
Published on: 2018-08-24
Downloads: 246
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

'STRIKE THE DEAL WITH YOUR BLOOD…

AND OUT OF THE SMOKELESS FIRE...

THE GHOUL WILL COME...'

THE NEAR FUTURE. THE COUNTRY HAS CHANGED.

SECTARIAN VIOLENCE HAS REACHED CRISIS POINT.

SECRET DETENTION CENTRES ARE ESTABLISHED.

A MILITARY CLAMPDOWN IS IN EFFECT.

THE ORCHID STAR CONTINENTAL ABANDONED

SUSPECTED TERRORIST SAFEHOUSE

34 GMD for command. We have identified their position. Over.

Copy 34 GMD. Move ahead.

SANCTUARY

I can see someone.

Who is it, Captain?

Difficult to identify.

Everyone is dead.

Everyone is dead.

Hands up.

Raise your hands!

Everyone is dead.

Is this our target, Captain?

I don't know, sir.

We want him alive, Captain!

Sir! He's hiding something in his shawl.

It may be a bomb, sir!

Everyone is dead.

Everyone is dead.

Stop.

Stop where you are!

Everyone is dead.

Everyone is dead.

Stop where you are!

Everyone is dead.

Everyone is dead.

Where is Ali Saeed?

Where is Ali Saeed?

Back there.

It is him.

Captain.

Captain.

I want to ask you something.

I want to ask you something.

Come closer, Captain.

Don't you get it? Leave the captain or we will shoot you!

- Ali Saeed has caught hold of the captain. - To your right, Officer!

One month ago

TERRORISTS ARE AMONG US

BE VIGILANT

Scheduled Religions Zone 12

Leaving the sector

I wish you'd seen it for yourself, Nida.

They came into our neighborhood and ordered us to leave our homes.

As per the revised ethical actions of first May,

all residents have been ordered to surrender

all dangerous articles which have been prohibited.

If the orders are not followed, strict action will be taken.

They took away all our belongings.

Our legacy, our books.

They said our belongings were sacrilegious.

They say our holy books are anti-religious.

What good can come of burning children's books?

First, they closed the universities, and now the schools.

This is seditious literature. It's a crime, it's anti-national.

Crime?

They raid our homes in the middle of the night.

They pick up innocent people for reconditioning.

And you call this a crime, without any valid reason?

Please let him go. Let him go!

Why are you taking him?

Let go of him! Let go of him!

He has not done anything!

Let go of him! I said, let go of him!

He has not done anything!

Where are you taking him?

Let him go! I said, let him go!

They don't take innocent people.

The Force only takes those in need of reconditioning.

Reconditioning.

Nida, your thinking is nothing but naive.

And your thoughts are crazy.

The government wants the best for us.

But our community has always been misguided. Always.

And some people will never understand this fact.

And what about all that I have taught you over the years?

Taught you how to read and write, educated you...

trained you.

Gave you a good upbringing. Was all that wrong?

I made a mistake.

I should have gone back to the academy alone.

Nida?

- This... - Don't worry.

Stop.

Nida, my books?

Stay calm.

It's not just about the books.

My lecture notes are in the bag as well.

You're teaching what's not in the syllabus again?

There is a limit to stupidity, Dad!

ID please.

"Shanawaz Rahim."

Yes.

- Please step out of the car. - Why?

We need to conduct a search.

But why?

Dad.

Come out!

Dad!

If there is anything you are hiding from us,

it would be wise to tell us now.

It is my constitutional right to travel anywhere in this country.

What are you hiding in there?

Weapons? Contraband?

Or have you got beef in there?

Stop!

He is my father and he's taking me back to the academy. Understand?

Ma'am, you're...

you're from the Protection Squad?

Let go of him.

Let's go, Dad.

Let's go!

Hey, move aside. Let them go.

The enemy has not yet been completely defeated.

External powers and false ideologies

have resulted in the spread of terrorism from within.

To eliminate such traitors, the government has instituted

some tough policies.

And an outcome of these policies is...

this academy.

Recent terrorist attacks in our country have proven one thing:

The enemy... is not an outsider.

He is one of us.

The one who is easily misled.

Anyone can be a terrorist.

Our neighbor, our friend.

You saw everything with your own eyes.

You saw it, Nida!

Just see how far they've gone.

No.

They will have to pay a price for this.

They will have to.

We'll see to it.

It is therefore your responsibility

to report any suspicious and illegal activities immediately.

That's your duty.

Even if someone from your family is involved.

From now on, your country is your only friend and family.

- Long live... - Our motherland!

Nidu.

MINISTRY OF NATIONAL PROTECTION

I want to know...

why you have arrested me?

You have to answer. I have the right to know!

It's my unalienable right.

You have no rights.

What?

Look...

I haven't done anything wrong.

Surely, there's some misunderstanding,

you've been mistaken.

Just call my daughter.

She's a member of the NPS.

Call her up.

Call her here.

She'll sort everything out. Call her up.

Call her. This is sheer injustice.

There is some misunderstanding. How can I make this clear to you?

He'll be released unharmed, right, sir?

Yes.

It takes a while...

to make the intellectuals understand and create an ideal citizen.

Why don't you understand?

I'm telling you to call my daughter.

She'll come and sort everything out.

Nidu!

Listen to them. Do as they say.

No, my dear, no.

Dad, Dad, if you cooperate, you will be released early.

- For once, Dad, be reasonable. - This is wrong.

What you're doing is wrong, my dear, absolutely wrong.

Take him away.

Nida.

Nida.

These people have taken my daughter away from me.

Nidu!

NOW

Miss Nida Rahim, your father is on the road to recovery.

In the ongoing investigation, quite a few things have surfaced,

which are very essential to national security.

More English subtitles for Ghoul Season One

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left