Forced To Fight

Kita akan bersama tak lama lagi kawan jangan risau

Tunggu sehingga awak lihat ini bersatu.

Tiada siapa tahu tentang nya.

- Ini adalah tempat terbaik simpan rahsia di New York. -Betul?

Awak tahu, saya akan buat sedikit duit, percayalah.

Ini lah tempatnya.

Bagaimana jumlah nombor malam ini?

Lebih baik dari sebelumnya.

Bagus.

Lawn, lawan, lawan..

Hey, Danny, hey!

Habislah awak!

Tangkap si bodoh itu!

- awak calarkan, saya akan calar awak. -Ketepi ketepi ketepi!

Hey!

Tidak tidak tidak. ini salah kamu.

Kembalikan semula kereta saya, atau kamu saya belasah.

Satu langkah atau kamu mati.

Shane.

Shane. Tuhan.

celaka kamu, Scotty? saya hampir pecahkan kepala kamu.

Yeah, betul la tu. awak boleh mencuba.

Bodoh.

Hey, itu pemukul kayu saya.

Tidak.. takkan.. dulu kamu punya

awak bagi pada James? ingat tak?

Tidak. Bila?

Tak kisahlah.. awak nampak serabut

Yeah, malam yang sungguh sukar, awak tahu?

semua malam sukar bagi awak.

sebenarnya. saya cuma ada masa berberapa minit

awak ada masa minum bir?

Apa ni?

cuma membayar awak semula, semua masa awak tolong saya?

Tambah, ada sedikit tambahan disitu untuk...

awak tahu, jadi abang saya.

jadi apa awak mahu, Scotty?

Apa? saya tak mahu apa-apa. Saya cuma rasa hebat , awak tahu?

Jangan tipu saya.. saya dah cakap jangan datang sini jika awak khayal.

Tuhan. "Bila awak khayal."

beritahu saya sesuatu, Shane, awak tak pernah khayal lagi?

Sibuk setiap hari membaiki kereta orang lain, huh?

lebih baik dari otak saya pecah keluar untuk orang sampah Seperti Danny G.

Saya tak bermaksud apa yang awak ada disini tak hebat, memang hebat.

awak ada keluarga, ada kehidupan sendiri.

Slavin memperbaiki kereta orang?

itu bukan saya.

Mungkin boleh.

buat kerja halal untuk dapat rezeki.

Yeah, terima kasih saja.

Apapun, saya ada rancangan yang besar.

saya akan pergi dengan reno dengan semua wang ini, dan mulakan operasi sendiri.

apa pandangan kamu, huh?

Awak tingglkan Danny G?

Dia lepaskan awak pergi?

Yeah. Yeah, sudah tentu, Kenapa tidak? dia lepaskan awak pergi.

Bukan dengan jumlah wang sebanyak itu.

Awak larikan diri dari dia?

Shane, saya cuma datang untuk ucapkan selamat tinggal okay

Jadi, lihat, ucapkan hai saya pada Cannie dan pada budak itu untuk saya,

dan Saya akan jumpa kamu di...

Lihat, saya akan keluar ikut pintu belakang okay?

Cerita yang panjang.

Jadi, jumpa kamu kemudian, bro.

Hey, Scotty.

Tunggu.

Ambil ni. Saya tak perlukan nya.

Tidak, Shane, Saya takkan ambil tu, Saya baru bagi pada awak.

Scotty.

Ambil.. Bila awak dalam kesusahan, awak akan perlukan nya nanti.

Terima kasih, bro.

Hey, jumpa awak disebelah nanti, huh?

Ambil wang itu.

Celaka.

Danny, kita dah selasai disini?

buat masa sekarang.

saya tak tahu kenapa saya risau. Dia tidak pernah berubah.

sudah tentu awak kisah, Shane, dia masih tetap adik awak.

Yeah, tapi bukan kehidupan nya.

dia seperti, apa, 28 sekarang?

masa ini lah dia belajar mengenai jaga diri dia sendiri.

Dia tak boleh, Shane. Dia bukan seperti awak, awak tahu itu.

itu bukan masalah saya.

- Mak, saya akan lewat sekolah. -Okay.

apa saya beritahu pasal gula itu?

pakcik Scooty datang sini malam tadi?

apa yang buat kamu fikir pakcik scotty datang sini malam tadi?

Duh.

Yeah, dia disini malam tadi, tapi dia tak dapat tinggal.

Tapi dia cakap pada ayah untuk beritahu kamu yang dia rindukan kamu dan tak sabar untuk jumpa kamu.

Jadi bagimana projek kamu akan datang?

Kamu dah dapat selasaikan bagaimana kilang air itu berfungsi?

Apa?

Ada masalah??

Dia ada pertikaian dengan budak-budak disekolah.

pertikaian?

Dia bawa projek dia masuk untuk ditunjukkan pada cikgu nya

dan budak-budak ni, mereka rosakkan nya.

Cikgu kamu lihat budak-budak itu lakukan?

Tidak.

Dan saya perlu mulakan semula.

Saya cuma mahu bunuh mereka.

Tapi awak takkan buat.. bukan?

Sebab awak lebih bijak dari itu

Saya tak mahu jadi bijak.

Saya mahu jadi kuat seperti ayah dan belasah mereka cukup-cukup.

James.

cuba teka, kawan?

awak akan belasah mereka cukup-cukup,

tapi bukan dengan penumbuk, dengan otak kamu.

kerana awak tahu bergaduh hanya membawa kamu..

lebih banyak bergaduh dan bergaduh, sehingga kamu tua dan serik.

dan kemudian seseorang yang lebih muda dan kuat ikut bersama

dan mereka akan belasah orang yang kurang ajar pada kamu.

dan kemudian awak kembali dimana awak mulakan, yang dimana?

Tiada dimana-mana.

Betul tu.

Jadi awak kekalkan dengan buku dan awak ingat,

budak-budak yang rosakkan projek kamu?

Mereka akan berkerja dengan kamu satu hari nanti.

mereka akan mahu jadi macam kamu.

Okay.

Hey.

tengok apa saya beli untuk kamu.

Saya tahu kamu inginkannya.

Hebat!

- Pergi pakai. -Terima kasih, Ayah!

Sama-sama.

Awak penjahat yang kacak, awak akan ambil selepas awak tua.

Hey,

Saya kena pergi ambil sedikit peralatan yang saya pesan. Um...

Awak mahu saya hantar dia ke sekolah?

Tidak.. kita punya banyak masa.

Hey.

Kamu sendiri lebih bijak? awak tahu itu

Yeah.

Saya lelaki dengan semua jawapan.

Jamesy.

Connie!

Connie!

Duduk sini.

Tuhan ku.

Tuhan ku, tuhan ku, dia ok?

- Panggil Ambulans. -Okay.

Cepat sikit, huh?

apa masalah lagi yang kamu terlibat?

?

Dia hidup.

Dia patah jari-jemari, 3 tulang rusuk retak, Hidung patah,

dan sedikit kerosakkan ligamen.

Saya minta maaf, sayang.

Dia cuba ingin memberitahu saya lebih sedikit, tapi dia lebih kurang tak bermaya sekarang.

Dia agak yakin orang-orang itu ingin membunuhnya.

maksud awak Danny G yang awak selalu ceritakan itu?

Yeah.

dia nampaknya tak masuk berlawan dimana dia patut berlawan

juga melarikan diri dari dia.

Awak tahu, Dia pilih untuk hidup didunia ini

ia boleh menjadi sukar.

berapa banyak jumlah wang yang kita cakapkan?

Saya tak tahu sebenarnya.

Tapi apapun ia, Dia tak mempunyai nya.

Apa dia akan lakukan?

apa kita akan lakukan

saya rasa kita perlu bersembunyi buat seketika.

Lihat, saya perlu pergi ke tempat kerja.

- awak ok dengan James? -Sudah tentu.

Jangan risau, okay?

Saya sayang awak. Saya akan berbual dengan awak kemudian.

Hey.

- Hey, Frank. -awak apa khabar?

apa cerita?

Awak Okay?

Yeah, saya baik.. kenapa?

Awak kelihatan senyap berberapa hari ni.

Saya baik.

Okay...

apapun, Ada lelaki kat depan.

katanya dia nak berbual pasal jari-jemari patah?

Saya tak... Saya tak tahu langsung apa maksudnya itu.

Awak mahu saya uruskan ini?

Tidak.

- Saya boleh uruskan. Awak tunggu sini. -Baiklah.

Shane.

Lama tak jumpa. Awak ada masa?

Danny mahu bercakap dengan awak.

Saya agak sibuk sekarang.

Tak sibuk sangat bercakap dengan Danny, bukan?

Saya tiada apa-apa nak cakap dengan dia.

Awak pasti? Mungkin awak berdua boleh bercakap pasal hari yang lalu.

Mengenangkan hal-hal.

Lihat.. saya tak mahu ada apa-apa masalah.

Suruh orang awak itu letak telepon.

Saya ada urusan untuk dibincangkan.

Jadi mungkin awak dah tahu dengan baik sekarang, Saya ada masalah sikit dengan adik awak.

Saya tak tahu apa-apa masalah awak dengan Scotty.

Saya tahu dia tak mati, Saya tahu awak sembunyikan dia dekat St. Andrew,

Saya tahu Nombor bilik itu,

saya tahu keseluruhan English Oxford kamus pada budak kampung itu.

Jadi apa awak mahu?