Captain Horatio Hornblower R.N.
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة emaliraqi
في عام 1807...
...أبحرت سفينة صغيرة من البحرية الملكية
من إنجلترا إلى وجهة سرية.
مع وجود خمسة ملايين جندي فرنسي وإسباني...
...متمركزين في القارة تحت قيادة نابليون...
...لا شيء يمكن أن ينقذ إنجلترا من الغزو إلا أسطولها المكون من 300 سفينة.
سرعان ما كانت السفينة (إتش إم إس ليديا) أبعد ما يكون عن أوروبا المشحونة بالمعارك.
بموجب أوامر مختومة شديدة السرية، أبحرت في أعماق المياه الجنوبية...
...وشقت طريقها حول القرن...
...واتجهت شمالًا مرة أخرى، إلى المحيط الهادئ.
لمدة سبعة أشهر، ظلت بعيدة عن مرمى البصر عن اليابسة.
أخيرًا، جنحت السفينة...
...طاقمها المتعب كدح بالمجاديف في
أملًا في جرها إلى مهب الريح، ولكن عبثًا.
عطشوا وجاعوا وتساءلوا إلى أين هي ذاهبة...
...وماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك، إذا وصلت.
كانت هذه أمورًا يعرفها رجل واحد فقط على متنها.
ارفع!
ارفع!
ارفع!
ارفع.
- ارفع. - ارفع!
ارفع!
خمس سنوات أشغال شاقة، قال لي القاضي...
...أو خدمة مشرفة في بحرية جلالته.
ما الذي اخترته؟ هورنبلوور.
ما الذي نفعله في المحيط الهادئ على أي حال؟ أقول لكم، لقد أضلنا.
هناك جزر حيث يمكننا أن نقيم نزهة.
فتيات ذوات بشرة سمراء، خبز ينمو على الأشجار، حيث ذهبت سفينة باونتي.
لماذا لا تطلبون من هورنبلوور أن يأخذنا إلى هناك؟
ما الخطأ في أن تسأل حمولتنا؟
بنادق وذخيرة. لمن؟ لماذا ليس لنا؟
هيا، استمروا في عملكم. استمروا فيه.
- لقد حصلت على حصتك من الماء يا كارتر. - حلقي يضيق عليّ.
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك. نصف كوب في اليوم.
الضباط والطاقم على حد سواء. حتى هو.
هورنبلوور؟ إنه ليس بشرًا.
- سيد بوش. - شكراً لك.
كم تقدر المسافة التي قطعها على سطح السفينة منذ بليموث، سيدي؟
حسنًا، ساعة في اليوم بسرعة ثلاثة عقد، ونحن في البحر منذ 201 يومًا.
أقول أنها المسافة بين بليموث وأبردين.
أود أن أعرف ما الذي يفكر فيه.
في ماذا ستفكر أنت؟
سفينة متعفنة وعلى بعد 10000 ميل من ميناء صديق.
- صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير يا سيدي.
سيد بوش، هل يمكنك أن تأمر البحارة بالتجمع في الخلف لمشاهدة العقاب؟
- حاضر يا سيدي. - ماذا عن فرق السحب، يا سيدي؟
- هذا لن يكون ضروريًا. - جيد جدًا يا سيدي.
الجميع يتوجه للخلف لمشاهدة العقاب!
الجميع يتوجه للخلف لمشاهدة العقاب!
ارفعوا السلاح!
يا مساعد المدفعي، قم بواجبك.
هل تعلم لماذا أمرت بجلد هومل، يا سيد جيرارد؟
لقد أبلغت عنه بسبب الشجار، يا سيدي.
أنا لا أأمر بجلده بسبب الشجار، يا سيد جيرارد.
أنا آمر بجلده لأنك قلت
أمام الرجال أنك ستجلده.
هذه سفينة حربية.
بصفتي قبطانها، يجب أن أحافظ على سلطة ملازمي.
أفهم ذلك، يا سيدي.
الجلد يزيد الرجل السيئ سوءًا فقط، يا سيد جيرارد.
ويمكن أن يكسر روح الرجل الطيب.
هل هومل رجل سيئ؟
بصرف النظر عن مزاجه الحاد، يا سيدي، فهو بحار جيد.
بحار جيد، يتضور جوعًا وعطشًا.
شاهد السوط وهو يمزق ظهره إلى أشلاء، يا سيد جيرارد.
وفي المستقبل، ربما تفكر مليًا...
...قبل أن تهدد أي شخص بالجلد.
صرف الجنود.
- صرف الجنود. - تم صرف الجنود!
تفضل بالدخول.
نعم، يا دكتور؟
أنا هنا لتقديم شكوى.
منذ نفاد عصير الليمون، الرجال يسقطون بسبب الإسقربوط كل ساعة.
هناك 39 مريضًا وغير قادرين على الخدمة، و 49 مريضًا فقط.
وثمانية موتى. أعرف الأرقام.
تسعة موتى. هازليت، منذ دقيقة.
هازليت...
كان رجلاً كفؤًا.
ستخسر أكثر من هازليت إذا
لم ترسو لجلب طعام وماء عذبين.
ابحث في صندوق الإسعافات الخاص بك وأعطني نسمة هواء منعش.
توجد أرض في الشرق. اجعلونا نُسحب إلى هناك.
لن تقترب سفينة ليديا من اليابسة حتى نصل إلى وجهتنا.
إلا إذا كنت تريدنا أن نفشل في مهمتنا.
لا أعرف ما هي مهمتنا أو لماذا نحن في المحيط الهادئ.
كل ما أعرفه هو، ثلاثة أيام أخرى...
...ولن أضمن حياة أي شخص على متن هذه السفينة.
نستمر كما كنا من قبل.
- النقيب هورنبلوور. - يمكنك الذهاب يا دكتور.
داء الاسقربوط يزور سطح القيادة كما يزور مقدمة السفينة يا سيدي.
وأنا أعرف كيف كنت ترهق نفسك.
قلت يمكنك الذهاب.
يا بحارة!
الآن.
خمسة وستون، 30.
السيد كريستال، هل لك أن تخبر البرميل...
...بتعقيم براميل المياه الخاصة به قبل ملئها؟
جيد جداً يا سيدي.
هل نحن--؟ هل نحن نسحب إلى الشاطئ يا سيدي؟
لا داعي للتلعثم يا سيد جيرارد. لا، نحن لن نرسو على الشاطئ.
أتوقع هبوب الرياح قبل الصباح...
...ونحن على بعد مئة ميل من وجهتنا.
هل قلت شيئًا يا سيد كريستال؟
مع وجود كرونومترات لم يتم فحصها منذ سبعة أشهر...
...وخرائط إسبانية لا يمكن الوثوق بها...
...يمكن أن نكون على بعد 300 ميل عن تقديراتنا.
هذا يعني خمسة أيام بدون طعام يا سيدي.
أيها السادة، سنصل إلى وجهتنا في غضون يومين.
سيتم تحديدها بقلعة على تلة تطل على خليج كبير.
قلعة ورياح قبل الصباح.
الحرارة صعدت إلى رأسه.
حسنًا، أعتقد أنه يعرف أكثر مما يقول.
- هل ترغب في المراهنة على ذلك يا سيد بوش؟ - كم تستطيع أن تدفع؟
لدي خمسة شلنات تقول بأنه لن تهب رياح...
...وعشرة شلنات تقول بأننا لن نرى أي قلعة.
تم.
ارفع!
ارفع!
ارفع!
- المسار شمال نحو الغرب. - شمال نحو الغرب. وكأن ذلك مهم.
انظر إلى تلك الشمعة. أكثر استقامة من عمود هورنبلوور الفقري.
ارفع! ارفع! ارفع!
ارفع!
ارفع!
الريح!
استدعوا الحرس!
استدعوا حرس الميمنة!
هيا، إلى هناك!
- اصعدوا لتأمين الحبال! - هيا، اصعدوا إلى الأعلى!
انتبهوا لحبال الزاوية هناك!
يا مجموعة المقدمة، اسحبوا كابل السحب!
اسحبوا حبال القطر تلك!
ثبتوا المدافع!
ثبتوا المدافع!
أحكموا تثبيت هذه المدافع!
أبعدوا الصواري!
- حافظ على اتجاهها نحو الريح. - حاضر، يا سيدي.
أبعدوا الحبال الثابتة!
انتبه هناك، يا سيد لونغلي.
- اصعدوا على الأكفان. - نعم، يا سيدي.
هذا خمسة شلنات، يا سيد كريستال.
لا يزال هناك 10 شلنات معلقة على ذلك الحصن.
كنت على حق، يا سيدي. تهب بشكل لطيف وثابت.
أجل. لطيف وثابت.
- هل كل شيء مؤمن في الأعلى؟ - أجل، يا سيدي.
وجّه دفّتك إلى الميمنة. دع الريح تأخذها.
- سأتناول غدائي الآن، يا بولويل. - حاضر، يا سيدي.
هل طلبتني، يا سيدي؟
هذه السفينة تترهل، يا سيد جيرارد.
يستغرق الأمر وقتًا أطول كل يوم للاستعداد للقتال.
- الأيدي ضعيفة يا سيدي، و... - وماذا؟
قلقة يا سيدي. بعد كل شيء يا سيدي، سبعة أشهر دون رؤية اليابسة.
هذا ليس عذراً. يجب عليك السيطرة عليهم.
أرض! قبالة مقدمة السفينة من الجانب الأيمن!
الضابط الذي لا يستطيع السيطرة على رجاله لا يمكن الاعتماد عليه.
نعم يا سيدي. عفواً يا سيدي، كان هذا نداء 'أرض!'.
- لدي آذان يا سيد جيرارد. - ظننت أنك ستهتم، يا سيدي.
استغرق الأمر بالأمس 11 دقيقة و20 ثانية للاستعداد للقتال.
- أريد أن يتم ذلك في 10 دقائق. الآن. - الآن، يا سيدي؟
يبدو أن ذهنك مشغول بشيء آخر.
- قلت، الآن. - حاضر، يا سيدي.
أرض، يا سيدي!
قلت أنني سأتناول غدائي الآن، يا بولويل.
حاضر، يا سيدي.
حصن قبالة مقدمة السفينة من الجانب الأيسر!
حصن، يا إلهي.
- لقد فعلها. - هذا يعني 10 شلنات أخرى، يا سيد كريستال.
وليتحلل كبدي إذا كان أي رجل آخر في البحرية بأكملها يستطيع فعل ذلك.
بما في ذلك اللورد هود.
السيد لونغلي، أبلغ تحياتي للقبطان.
أخبره بوجود حصن قبالة مقدمة السفينة من الجانب الأيسر.
حاضر، يا سيدي.
إذا لم أكن هنا لأرى ذلك...
...إذا أخبرني أي رجل بذلك، لكذبته.
أصابها في الصميم، بعد 10,000 ميل في البحر.
تحيات السيد بوش يا سيدي. حصن قبالة مقدمة السفينة من جهة اليسار!
لتتعفن كبده إذا كان أي شخص آخر في البحرية الحمراء يستطيع فعل ذلك.
بما في ذلك اللورد هود.
لا أعتقد أن السيد بوش قصد أن...
...أن تنقل الجزء الأخير من تلك الرسالة، يا سيد لونغلي.
تحياتي للسيد بوش. أخبره أن يحافظ على المسار.
- سأكون على سطح السفينة قريباً. -حاضر، يا سيدي.
- سيد لونغلي. - نعم، يا سيدي؟
- ضوضاء أقل على جناح الدرج. -حاضر، يا سيدي.
- سيد لونغلي. - نعم، يا سيدي؟
في المرة القادمة، هل لك أن تطرق قبل دخول مقصورة القبطان؟
حاضر، يا سيدي.
- هل براميل الماء جاهزة للتعبئة؟ - براميل الماء جاهزة للتعبئة، يا سيدي.
- هل السفينة جاهزة للقتال؟ - جاهزة للقتال، يا سيدي.
- عشر دقائق وثانيتين، يا سيدي. - جيد جداً، يا سيد جيرارد.
سنقوم بتلقيم المدافع وإخراجها.
حاضر، يا سيدي.
- ضعها في مهب الريح. -حاضر، يا سيدي.
تلقيم بطارية الميمنة!
- خفف دفّتك. -حاضر، يا سيدي.
- ألقِ المرساة، يا سيد بوش. -حاضر، يا سيدي.
ألقِ المرساة!
يا سطح السفينة!
Captain Horatio Hornblower R.N. subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Captain Horatio Hornblower R.N.
- Captain Horatio Hornblower R N 1951 · 38 downloads · 2017-04-06
- Captain Horatio Hornblower R N 1951 · 37 downloads · 2016-06-23
- Captain Horatio Hornblower (1951)-alE13 · 42 downloads · 2016-04-11
- Captain Horatio Hornblower R N 1951 · 33 downloads · 2015-02-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.