Lootera (लूटेरा)

Kamu kena lebih berhati-hati

Undang-undang akan di kuatkuasakan

Saya bukan menjual harta saya, Majundar

Jadi ianya atas dasar kepercayaan

Itu pun akan mengambil masa

Semua tuan tanah yang lain pun berbuat demikian

Pakhi...

Pakhi...

Pakhi...

Ayah berangan ke?

Dah berapa lama kamu bangun?

Saya dah bangun lebih 10 minit

tapi ayah merenung ke hadapan

menggerakkan kipas seperti patung

Macam mana kamu rasa sekarang?

Saya sihat, terima kasih

Sakit ke?

Ada saya ceritakan kisah Raja Bheel?

Tidak

Satu masa dulu, hiduplah..

Puak Raja Bheel yang bijak

Sangat berkuasa. Tiada siapa yang boleh mencederakannya

Semua takutkannya

Orang Inggeris berusaha untuk membunuhnya

Mereka menggunakan pedang..

Menembaknya dengan seribu panah

Tapi dia tak mati

Kemudian, mereka mendengar yang Raja..

telah meletakkan nyawanya pada burung kakak tua

Tapi ada beribu burung kakak tua di hutan

Yang mana satu agaknya?

Jadi mereka hantar pengintip

Yang paling cantik

Raja jatuh cinta dan mengahwininya

Satu hari dia menjumpai "burung kakak tua" itu

Dia memicitnya dan..

Dan?

Dan dia pun mati

Pakhi, kamu adalah burung kakak tua ayah

Jika sesuatu terjadi pada kamu..

Kamu tahu, akhirnya Manikpur menerima bekalan elektrik

Begitu. Berapa lama ia akan bertahan?

Apa?

Terus berada di lorong kiri

Perlahan-lahan

Kita tak nak berlakunya kemalangan

Jika kita terlibat dalam kemalangan dan kamu sedang memandu

Jika tidak, biar saya yang memandu

Hati-hati!

Hati-hati

Pakhi.

Kamu akan buat saya dipecat

Hati-hati

Hati-hati

Motor tu

Apa yang kamu buat?

Shh...

Pakcik Doktor

Pakhi, kamu boleh pulang ke rumah

Dia tak apa-apa. Dia akan okey

Ok

Ke tepi

Kenapa?

Kamu hampir membunuh penunggang motorsikal yang tak bersalah tu

Kamu tak tahu bagaimana untuk memandu

Saya?

Jadi siapa? Saya?

Mari

"Musim bunga datang dan pergi"

"Tapi saya tak pernah melalui walau satu pun"

"Hatiku bermandikannya ketika ini"

"Saya tertanya-tanya apa yang kamu dah lakukan"

Kenapa?

Filamentnya dah rosak

Filament?

Benda yang menyala

Bukankah itu menggunakan elektrik?

Elektrik menghidupkan filament, dan filament yang menghidupkan mentol

Oh ya, saya tahu tu

Jadi, apa pun ia, pasangkan ia di seluruh tempat

Dan berikan bil pada Majumdar

Kamu bukan serius kan?

Jika Akta Penghapusan Zamindari berkuatkuasa..

.. kamu tak akan punya apa-apa

Akta itu tidak kan berjaya, Majumdar

Ianya akan

Tak ada tuan tanah dalam kerajaan yang akan menyokong kamu

Kenapa ayah kita asyik bertengkar?

Ayah saya rasa yang Pakcik Zamindar tak memahami dia

Dan Pakcik Zamindar rasa yang ayah saya hanya bergurau

Oh begitu. Bergurau?

Ya?

Nama saya Varun Srivastava

Kamu dari mana?

Kamu tinggal di sini

Babu, ada orang datang dari Delhi

Dari mana?

Dari tempat orang inggeris

Dia ahli Arkeologi

Dia nak menggali tapak kuil kita

Dia fikir ada ketamadunan lama terkubur di situ

Jadi?

Dia datang untuk makan malam hari ini

Tanyalah dia sendiri

Varun Shrivastava.

Ya?

Jangan pandang belakang

Pemandu yang melanggar kamu,

namanya Babu Singh

Ok.

Dan apa nama kamu?

Jangan nak berlagak bijak

Ok.

Yang mana satu kamu?

Encik Srivastava

Ya?

Kamu sangat menepati masa

Ini anak saya, Pakhi

Dan Pakhi, dialah lelaki yang ayah ceritakan

Hello.

Hello.

Dia nak menjadi penulis

Boleh tahan

Dia menulis namanya disemua buku saya

Baba, saya penulis yang baik

Saya pasti

Jadi Ahli Arkelogi

Saya selalu fikir yang mereka adalah dari golongan orang tua

Sibuk membersihkan sarang labah-labah dari bangunan kuno

Saya rasa sebab itulah namanya bermula dengan "Archaic" (kuno)

Sudah tentu

Kamu tinggal di mana?

Di rumah berhampiran dengan kuil

Kepala kamu kenapa?

Motor saya berlanggar dengan kereta

Di Manekpur?

Ya

Siapa yang memandu?

Saya yang memandu

Jika kamu memandu keduanya dalam masa yang sama..

Saya menunggang motorsikal

Sudah tentu

Kopi?

Boleh juga

Dan pemandu amatur yang teruk memandu kereta itu

Tak perasankan motorsikal di jalan yang begitu besar

Saya tak fikir yang amatur sebegitu dibenarkan..

Maaf, Saya akan ambilkan air sejuk

Maaf ye

Penduduk di sini dah biasa dengan kelas memandunya

Tapi..

Beberapa hari ini, dapur senyap sunyi

Dan hari berikutnya, anjing yang buta tidur kelaparan

Dan hari yang sama, cicak merayap di dinding

dan juga, tikus naik ke jenang

Makanan di bawa balik, selepas itu

Dan asap mula kelihatan di perkampungan

Bilik kembali bersinar, selepas itu

Dan burung mengembangkan sayapnya

Baba Nagarjuna.

Nama sebenar Vaidyanath Mishra

Tinggal di Darbhanga, kampung saya

Kamu kata, kamu tinggal di mana?

Saya kagum, Varun Babu

Istana ini rupanya rumah tetamu

Kamu faham tak, Debdas Mukerjee?

Saya boleh memahaminya

Orang tua saya bersembang seperti ini

Belajarlah bahasa Bengali

Kamu akan belajar satu hari nanti

Kamu ada menonton cerita Baazi?

Tidak

Kamu patut tontonnya

Itulah yang di panggil cerita

Dev Anand bermain watak penjudi

Dan ada satu saat dia terpaksa memilih

Duit yang banyak atau nyawa adiknya

Atau dia kena meninggalkan segalanya kerana cintanya

Dia pelakon yang hebat

Dan pejuang yang hebat

Nak tengok cara dia berlawan?

Seperti ni, layangkan penumbuknya..

Tak kira berapa ramai penjahat menyerangnya

Mereka tak akan rosakkan gaya rambutnya

"Kenapa kamu takutkan dunia ini?"

Kuil ini berusia 500 tahun

Tiada siapa yang dibenarkan untuk membina dan merosakkan apa-apa

Ini Radha-Krisna yang terkenal..

... tuhan bagi nenek moyang legasi Roy Chouhdry

Ia lebih kurang berusia 300 tahun

Ini..

Di sini kami boleh mula menggali

Dan kita boleh bina kem di sini

Kami mungkin memerlukan pekerja

Sudah tentu

Jadi sini kita akan mula menggali

Buat apa?

Menggali

Bagus

Sekarang, kamu tahu cara untuk menggali?