The Wrecking Crew

Angkat. Calon Hawaiian Electric..

Holoholo Ka'a Traffic.

Senang Tahun Baru Imlek.

Hard Rock 102.9

Aloha.

Ini Big T Velvet, Siaran langsung dari Pantai Waikiki,

Mari kita mulai. dengan blok lain yang tidak terputus

Dari lagu-lagu lawas yang kau sukai. A hui hou.

Hei, hei, hei, hei! kau Curi jaketku!

Kau Curi jaketku!

Apa-apaan itu?

Jika itu yang terbaik yang bisa kalian lakukan, Sebaiknya kau keluar saja

dan bunyikan bel itu sekarang juga.

Atau aku akan lakukan untuk kalian.

Kita mulai lagi dalam 30 detik.

Kembali ke kolam renang!

Pak, baik, Pak!

Komandan Hale.

Ayo! Kembali ke kolam renang!

Komandan Hale, kau ada panggilan telepon.

Jika bukan istriku, suruh mereka menelepon kembali.

Ini polisi, Pak.

Jadi ini kasus tabrak lari?

Kau bisa dapat salinan laporan polisi dan akta kematiannya paling lambat besok.

Turut berduka cita atas kehilanganmu.

- Terima kasih. - Mm.

Wow.

- Masak makan malam. - Ya, Bu.

Kau mencoba merayuku?

Ya, tentu saja.

Anjing besar itu harus makan.

Apa ini berhasil?

- Sampai jumpa setelah makan malam. - Hai.

Apa yang tadi kukatakan tentang berlari di dalam rumah?

Maaf, Ayah.

Baik, Pak.

Sebelum aku lupa, Besok Lani punya janji dengan dokter gigi.

Jadi, bisa kau jemput Kai dari sepak bola?

Aku bisa.

Apa kabar hari ini?

Baik.

Ya, seperti biasa.

Latihan kompetensi air bersama para kadet baru.

Aku benar-benar tidak tahu berapa banyak Tapi mereka akan berhasil.

Kau akan berhasil sampai ke sana. Kau selalu berhasil.

Ya, semoga begitu.

Selain itu, Walter akhirnya berhasil untuk membuat dirinya terbunuh.

Tabrak lari.

Harus pergi ke kamar mayat, Identifikasi jenazahnya.

Tunggu. Ayahmu meninggal?

Lalu lintas di sana sudah di luar kendali, dengan semua resiko jalan.

Butuh waktu tambahan 45 menit untuk sampai ke rumah.

Sayang, aku sangat menyesal.

Apa kau ingin membicarakannya?

Tidak terlalu.

Nah, setidaknya apa kau sudah menelepon saudaramu di Oklahoma?

Jonny tidak menjawab teleponku.

Tinggalkan saja pesan.

Brengsek.

Tangkinya kosong.

Dia perlu tahu bahwa ayahnya telah meninggal.

Mengenal Jonny, ini taruhan yang aman. Dia punya masalah yang lebih besar.

Sial.

Oh, apa-apaan ini?

Hei! Hei, woah, woah, woah, woah, woah!

Wow. Hai, sayang!

Valentina. Sayang, apa yang sedang kau lakukan?

Hei. Wah, wah, wah, wah.

Hai. Aku pulang.

Eh, kau sedang berkemas karena...

Wah. Kenapa semuanya ada di dalam mobil?

Kau mau pergi ke mana? Apa yang sebenarnya terjadi?

Valentina, tolong bicara padaku.

Sekarang dia ingin berbicara.

- Kita selalu mengobrol. - Tidak, tidak. Aku yang bicara.

Dan terus berbicara, berbicara, berbicara, dan berbicara, Tapi kau tidak mendengarku.

Ooh. Aneh sekali.

Aku sudah dewasa, Jonny.

Aku mengelola sebuah bank.

Dan... kau hanya bermain.

Aku polisi yang baru saja mengalami Hari yang buruk di tempat kerja.

Maaf aku terlambat, tapi aku masih Pria yang sama yang membuatmu jatuh cinta.

- Kau tahu, aku tidak berubah. - Ya, dan kau tidak akan pernah berubah.

Oh, sial.

Ini dia, eh... ini soal batasan, kan?

Eh, maaf. Valentina, tolong lihat aku.

Aku minta maaf.

Aku mendengarmu, dan aku sedang mendengarkan.

Kau mau bahas apa?

Baik.

Aku akan meninggalkan...

mu.

Tidak!

Apa kau tahu hari ini hari apa?

Rabu.

Hari ini ulang tahunku.

- Tidak. - Mm-hmm.

Aku sangat menyesal, xuxu.

Jangan "xuxu" aku!

Aku tidak butuh pria yang selalu meminta maaf.

Aku butuh seorang pria yang ada di sini.

Bahkan saat kau di sini, kau sebenarnya tidak di sini.

Valentina.

Cintaku...

Aku sangat mencintaimu.

Sangat.

Aku sangat mencintaimu.

Sangat besar sekali.

- Baik, Jonny. - Maukah kau memaafkanku?

Aku sangat menyesal. Aku minta maaf. Aku akan menebusnya..

Sayangku.

Sayangku, sa..

Ngomong-ngomong, hari ini Jumat.

dan aku tidak bicara bahasa Spanyol, Karena aku dari Brasil.

Aku bicara bahasa Portugis.

Dasar idiot.

Ah, mereka sangat mirip.

Maksudku, bahasa Portugis pada dasarnya...

Bahasa Spanyol mabuk.

Sayang!

Sayang!

Ah, ayolah.

Oh...

Sialan.

Jangan lagi.

Aku sangat terangsang. Sial.

- Ya? - Jonny, Hai..

Ini Leila Hale.

Baik.

Aku istri James.

Hai, istri James.

Ya, agak aneh kita belum pernah bertemu.

Gila.

Dengar.

Ayahmu, Walter...

Aku khawatir dia telah meninggal dunia.

Aku kira dia sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.

Dia meninggal kemarin.

Pemakamannya besok.

Kami berharap kau akan datang.

Aku tahu sudah lama sekali.

Jadi James tidak bisa meneleponku sendiri.

Kalian berdua punya sejarah yang rumit. dengan banyak trauma yang dialami bersama.

Mm. Kau terdengar seperti seorang psikiater.

Psikolog anak, tepatnya.

Aku bukan anak kecil.

Dan aku belum berbicara dengan James. dalam sepuluh tahun,

dan aku belum pernah ke Hawaii selama 20 tahun, Jadi, aku baik-baik saja.

Menurutku tidak seperti itu.

Mm.

Aku petugas polisi yang sangat dihormati. di wilayah reservasi,

dan, kau tahu...

Aku sudah dengar penjelasan tentang Eat Pray Love. berkali-kali,

dan aku punya banyak buku audio yang membuatku bersemangat untuk mendengarkannya.

Jadi, kau tahu, aku akan datang, Tapi-tapi aku-

Oh...

Apa-apaan ini?

Halo? Jonny?

Kalian salah alamat, bro.

Oh, sial.

- Ah, sial. - Ups.

Detektif Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.

Baik, ini rumah yang benar.

Ayahmu, Walter, mengirimimu sebuah paket.

Di mana?

Walter sudah mati, kawan.

dan kau akan bergabung dengannya sekarang juga. jika kau tidak memberikan paket itu padaku.

Aku belum berbicara dengan Walter. sejak aku masih kecil,

dan apa pun yang kau cari, Dia tidak mungkin mengirimkannya kepadaku, oke?

Jadi begini saja...

Sial, aku tidak bisa kencing saat kau melihatku.

Dasar orang aneh.

Oke, hei, hei, hei. Oh, tenang. Ini tajam.

Wow.

Pertarungan pedang.

Tenang, bro, oke?

Tenang.

Kau tahu ini apa?

Seekor kuda yang digambar dengan buruk.

Ini naga.

Terlihat seperti kuda yang marah.

Ini naga, brengsek.

Itu lubang anus naga?

Apa kau tahu arti tato ini?

Hai.

Yakuza.

Benar.

Dan bahkan orang bodoh sepertimu pun tahu Jangan macam-macam dengan kami.

Dengar, kau menerobos masuk ke rumahku, Naruto di sini menodongkan pedang ke leherku,

dan sekarang, secara hukum, Aku diperbolehkan membunuh kalian berdua.

Berikan saja paketnya!

Bro, aku mengalami hari terburuk yang pernah ada.

- Pacarku baru saja putus denganku, oke? - Diam.

Wanita lain ini mencoba memberi tahu aku Aku punya masalah dengan ayahku.

Aku bilang, diam saja.

- Sekarang kalian para badut sialan.. - Diam!

Apa kabar, Zuko?

Sial. Tunggu sebentar.

Helikopter.

Sial.