Yellowstone

כל הדרכים מהרודיאו .מובילות לכאן

?איזה יום היום

,היום בו צריך לשלם לבית החולים

הם זכו בלוטו ...ברגע שהגעת לכאן

...היו צריכים לכתוב את כל זה

,יש לך שבר לחץ בצוואר .ושניים בגב

רסיס עצם נלחץ כנגד ,עמוד השדרה שלך

אין להם מושג .איך להוציא אותו

,ריסקת את מפרק הירך .אז הם נאלצו להחליף אותו

הרופא אמר שאתה האדם הצעיר ביותר .שעבר את התהליך הזה

.אז מזל טוב על זה

.הוא רוצה שתקום ותלך היום

אין לי מושג .איך זה בדיוק אפשרי

.יש לך זעזוע מוח בדרגה שלוש

אנחנו אמורים להחזיר אותך לבית החולים

אם יש לך בחילות .או שאתה מראה סימני בלבול

,שאלתי אם יש סימפטומים אחרים

מאחר ובחילות ובלבול .זה המצב הטבעי שלך

הם אמרו שהעיניים שלך .עלולות להתרחב

.אז אנחנו נחפש את זה

?מה קרה ליד שלי

,היד שלך לא מוזכרת פה .ככה שהיא בסדר

.היא לא נראית בסדר

,בהשוואה לכל השאר .היא בסדר גמור

...איך אני

?איך אני אשלם על כל זה

זאת שאלה שמסקרנת .גם את בית החולים בעצמו

.תסתכל עליי

אתה לא צריך לדאוג .מהתשלום לבית החולים

.אבל אתה מוכרח להבטיח לי

.מספיק עם הרודיאו

...זה הדבר היחיד ש

שאי פעם גרם לי להרגיש .שאני שווה משהו

.כן

.ככה חשבתי

.תלמד להטיל חבל

,אתה מסכן רק את הבוהן

.ויש לך שתיים כאלה

...מר דאטון

.תודה

.כן, תלמד להטיל חבל, ג'ימי

.אני לא אשלם על זה פעמיים

.בסדר, ג'ימי

,נעזור לך לקום .כדי שתוכל ללכת

אני לא ממש מרגיש ...שאני יכול ללכת, ככה ש

מפרק הירך המוחלף שלך .צריך שתזוז מעט

,אבל קודם כול .נצטרך להסיר את הצנתר שלך

.בסדר, תרים

.בדיוק

,בסדר .קח נשימה עמוקה

אתה תרגיש מעט לחץ ?כשאני אמשוך, בסדר

.היי

.שרדת

אנחנו מוציאים את המסתורין מהתמונה ?כבר על ההתחלה, מה

...הוא נפוח בגלל ה

אני חושבת שככה האל .ברא אותו

.זה לא קורה

?אני יכולה לעזור

?את קרובת משפחה

...כן, אני .אני החברה שלו

.כן, בהחלט .בואי לפה, וקחי את היד שלו

.בסדר גמור

אני לא יודע אם אני יכול להיות במערכת יחסים

עם מישהי שמפגינה .שיקול דעת כזה גרוע

.אני מתחרה בתחרויות רכיבה

ככה ששיקול גרוע .הוא פשוט חלק מהחבילה

?אין לך כלב, נכון

,למען האמת .יש לי שניים

.זה מה שחשבתי

קווין קוסטנר -

לוק גריימס -

קלי ריילי -

וס בנטלי -

קול האוזר -

- קלסי אסביל - - ברקן מריל - - ג'פרסון ווייט -

- 'פורי ג'. סמית - - דנים ריצ'רדס -

גיל בירמינגהאם -

"ילוסטון" - "עונה 3 פרק 4: "חוזר לקליפורניה -

Tornado :תרגום

במאי: ג'ון דאהל -

הסוס הצבוע, קזינו ומלון -

,אני לא בטוח שזה ראוי .אדוני היו"ר

אני לא מייצג .את העיזבון של ג'נקינס

.או מה שנשאר ממנו

.העיזבון שלו לא מעניין אותי כרגע

?האם יש לזה תוקף

צו הפסקת פעילות לצמיתות -

.זה מהלך שחמט

.הוא מציב אותך בעמדת מגננה .גורם לך להפסיק לבנות

...אבל

אבל אין להם תיק .שאפשר לנצח בו

."תגדיר "שאפשר לנצח בו

אתה מתכוון לשופט .שיהיה בעדם? לא

אבל הם יכולים לגרור את זה .במשך שנים

לא מדובר פה ביזם קרקעות ,עם סכום קטן

,מדובר פה בתאגיד של מיליארדי דולרים

שיכול להוציא חמישים או מאה מיליון דולר .על ההוצאות המשפטיות

והמציאות היא, שאני בספק .אם הם בכלל מעוניינים בקרקע שלך

הם פשוט לא רוצים קזינו אינדיאני

.בסמיכות לקהילה המתוכננת שלהם

.אז הם ינסו לקנות את החלק שלי

אני לא חושב .שהם בכלל יטרחו

?אפשר לשאול אותך שאלה ?שאלה אישית

?למה לבנות קזינו מלכתחילה

?מה הסיבה האמיתית

יש אזורים טובים יותר .עם גישה הרבה יותר נוחה

.לעמק הזה יש שני עתידים אפשריים

הראשון, שבו הקרקע נקייה מבתי נופש

וחוות חובבניות ...וחוזרת להיות כפי שהייתה

תיסע שלושים קילומטר ,לתוך הפארק

ותראה איך האומה שלנו .נראתה בעבר

החברה המודרנית רוצה שאנשים ילכו לבית הספר

וילמדו איך לסחור ,כדי להרוויח כסף

,על מנת לקנות אוכל .בגדים ומקום לגור בו

אבל על קרקע ,שהאדם לא הרס

.לא צריך לקנות את האוכל

.צריך למצוא אותו

,לא צריך לקנות בגדים .צריך להכין אותם

,ולא צריך לבנות בתים .צריך לחפש מחסה

.חיים עם הקרקע .לא עליה

.אמרת שיש שני עתידים אפשריים ?מה העתיד השני

.השני הוא הצורה בה אתה חי

עולם העשוי מבטון עם בתים ממקלות

ודשא שלא יכול לשרוד .בלי דשן וממטרות

יבוא יום שבו הפלנטה הזאת .תנער את העולם שלך כמו מי גשם

הקזינו ייתן לי את הכסף שאני צריך

.כדי לוודא שזה יקרה

העתיד הראשון .הוא העתיד היחיד

,לצערי .אנשים מעדיפים בטון

אף אחד לא רוצה .את העתיד שלך

.אף אחד מהעולם שלך

...טוב

הלוואי שיכולתי לומר לך .איך להילחם בהם

אם מישהו היה יודע ,איך להילחם בהם

.לא היו שמורות

?מה דעתך, מו

,אני חושב שאתה צריך עורך דין .אבל לא אותו

.לאנשים כמוהו יש שימוש

...אבל לא בזה

.תמיד ידענו איך להילחם בהם, טום

אבל לא עשינו את זה .בגלל שלא רצינו להיות כמוהם

אני חושב שהגיע הזמן .שנהיה כמוהם

.האנשים לעולם לא יסלחו לי

.אתה עושה את זה למענם .ובכל זאת הם לא יסלחו לי-

.אבל אני אעשה את זה בכל אופן

?תשיג לי את ג'ון דאטון, בסדר

,"את "אנג'לה רעם כחול .בבקשה

.היו"ר ריינווטר

אתה תצטרך להבעיר מרווה .אחרי שתדבר איתה

.אני יודע

.'זה דוב גדול מכדי להתגרות בו, בת - שוורץ ומאייר -

והפעילות שלהם בעמק

עולה על הנכסים שלנו .בעשרים אחוז

.אני לא מתגרה בהם .זאת הזדמנות, בוב

אם הם היו חושבים שהאישורים ,לשדה התעופה שלהם מובטחים

הם היו צועקים את זה .בקולי קולות

תגיד לי שזה לא הזמן .לפגוע בשווי שלהם

,ברגע שתפיצי את השמועה .הם ידעו שזאת את

.אני לא אפיץ את השמועה

.אתה תעשה את זה

.זה הזמן לפגוע בשווי שלהם ?אתה לא מסכים

,ברגע שהם ייחשפו .זה יהיה נכון

,וזה יפגע להם בבשר החי

.וזה יגרום להם לתקוף

.אני מניחה שאלה החיים בסוואנה

אתה רוצה להתקשר ?למנהלי הקרנות, או לתקשורת

.אני אקח את המנהלים

,'אבל, בת .רק הדלפה קטנה

?רק הדלפה, את מבינה .אל תפוצצי את הסכר

.בחייך, בוב .אתה מכיר אותי טוב יותר מזה

.לכן אני אומר רק הדלפה

.הדלפה בינונית

,אם שווה לעשות משהו .צריך לעשות אותו כמו שצריך

?נכון

,תודה .אני אחזור אליך

.סוחר מניות

שלום, אדם טילי עדיין אחראי ?על ההודעות לתקשורת

.כן .תעביר לי אותו-

.רק רגע

?למה נועד הדגל הזה

הוא מלמד את הסייחים האלה להשתמש בגוף שלהם

.לפני שאני שם אותם על פרה

?למה שלא תשתמש פשוט בפרה

,למען השם, גברת זה יהיה כמו להתאמן

,על קרב אגרופים .כשאתה כבר בעיצומו של קרב כזה

?את מבינה למה אני מתכוון

.החלטה קשה

,לעזאזל .את המושלת

.גברתי, אני מצטער ...לעזאזל, אני

.אני מצטער .תסתום, ג'ייק

.אני מחפשת את ג'ון

.הוא במחנה הקיץ

?אתה יכול לכוון אותי

.זה שם

אבל לא תצליחי להעלות לשם .את המכונות האלה

?את יודעת לרכוב על סוס

.כן, אני יודעת לרכוב

,מעולה .אני אלך להכין לך סוס

גברתי, אנחנו לא יכולים .להרשות לך לעלות על סוס

.שיקולי בטיחות ...הוא-