Ruby Sparks

ها أنت

كنت أبحث عنك

هل رأيت حذائي الآخر؟

ماذا؟

ماذا؟

لماذا تنظر إلى هكذا؟

هيا أقضي حاجتك

سكوتي)، هيا)

سكوتي)، هيا أقضي حاجتك)

لا تنظر إلى هكذا

نعم؟

أسلوب جيد لبدء اليوم، صحيح؟

أعتقد أني سأتقيأ

أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

كان جيد

جيد" كطريقتك في الإحتلام؟"

- ماذا؟ -

إنها لا تستطيع سماعك

ألا تود ممارسة الجنس ثانية طوال حياتك؟

أود، أعتقد فقط أني لست من النوع الذي يفضل المواعيد الغرامية

الفتيات يريدن معاشرتي فقط لأنهن قرأن كتابي بالمدرسة الثانوية

لذا؟

لذا فهن غير مهتمات بي

إنهن مهتمات فقط ببعض أفكاري

، لهذا يجب أن تستمر سوف يريدونك يوماً لجسدك

كيف يعمل هذا الشيء؟

إنه يحولك إلى معبود

إستمر

حلمت حلم غريب ليلة أمس

.. كانت هناك فتاه وكانت

كيف كانت تبدو؟

مجرد فتاه عادية مجرد فتاه وهمية

حسناً، ماذا حدث؟

تحدثت معي

هذا أمر محزن

في الحقيقة، كان أمر لطيف جداً

جدياً، أنت لا تحتلم ... في أحلامك حتى، هذا

هذا أمر محزن

متى سينشر الكتاب الجديد؟

، لا أعرف، جائتني فكرة جيدة أن أكتب عن أبي

وبعد ذلك ... شعرت أنها أغبى فكرة خطرت على بالي

من يريد قراءة ... لقد خاب أمله في أبنه "

" بلا بلا بلااااا

أيضاً، أشعر بأرتباك (بخصوص (سكوتي

لعابة يسيل و يمضغ الأشياء

، يتبول مثل الإناث مما يجعلني أشعر بالإرتباك

يحتاج للتنزهة، إنه يحطم يومي، لهذا لا أكتب

هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنك لا تكتب؟

لا - لماذا تعتقد بأنك لا تكتب؟ -

هل يمكنني الحصول على (بوبي) الآن؟

هل تحتاج (بوبي) الآن؟ - نعم -

متى آخر مرة قابلت صديق؟

قابلت (هاري) بالأمس

لا، أقصد شخص آخر غير أخيك

(هل تعطي (بوبي إلى مرضاك الآخرين؟

لا، (بوبي) من أجلك فقط

لأن رائحته غريبة - ... (كالفين) -

(عندما قررت الحصول على (سكوتي بماذا تحدثنا وقتها؟

ماذا كنت تأمل وقتها؟ هل تتذكر؟

كنت آمل أن يساعدني في التعرف على أشخاص آخرين

بصوت أعلى رجاء؟

سيكون ظريف، أخرج معه للتنزهة وما شابه

الناس سيتوقفون لمداعبته وأتعرف عليهم

لكن (سكوتي) يصبح خائفاً عندما يحاول الناس مداعبته

هل هذا يشعرك بالحرج؟

لا - أود توجيهك لكتابة قصة محددة -

لا أستطيع الكتابة - حسناً -

هذه القصة ستكتبها لي وحدي

... أود أن تكتب قصة

(عن شخص ما راى (سكوتي ... لعابة سائل وخائف

و أحببه كما هو

هل يمكنك كتابتها من أجلي؟

ربما تكون قصة سيئة؟

أود أن تكون قصة سيئة جداً

قابلت (كالفين) أول مرة عندما كان بعمر 19 سنة

وكان وقتها في القمة بالفعل

(كان على قائمة (نيويورك تايمز لأكثر الكتاب رواجا لعدة شهور

... و أتذكر

" من هذا الطفل اللعين؟ "

وتمنيت الرجوع بالزمن وأكون هو

، ترك المدرسة الثانوية حب الشباب على ذقنه

أعطانا ما قد تصبح أفضل رواية أمريكية كلاسيكية

منذ ذلك الحين، بالطبع تمتعنا بقصصه القصيرة

بما في ذلك قصته الأخيرة "وجبة إفطار للعشاء"

عندما جلست وأعدت قراءة روايته

والمتوفرة حالياً في صورة .. طبعة تذكارية عاشرة جميلة

أدركت وقتها كم هو كاتب جيد

وكم نحن محظوظون أن يكون بيننا

أيها السيدات والسادة

كم أنت رائع - شكراً لك -

رائع - شكراً جزيلاً -

- مرحباً -

الفصل الذي ذهب فيه .. تشارلي) إلى المخزن)

هل إخترت ثوب العاهرات الأزرق لأنه لون ثوب أمه؟

.. أنا آسف

كيف تعرف إلى أين ستذهب رواياتك؟

أبحث عن أحداثها

بالطبع

هو هو أمر غريب بالنسبة لك كونك ناجح جداً؟

هذا هو الرجل

سيروس) كان يجب) أن تذكرني بهذه المناسبة

يجب أن تفحص رسائلك أيها الرجل

كان يجب أن أرتدي شيء ألطف

لا أحد يهتم بما ترتديه أنت عبقري

لا تستخدم تلك الكلمة

سيد (بيروتا)، أنظر هنا

كالفين) لديه موهبة)

لكنها لسوء الحظ غير كافية

لانجدون)، أنظر هنا) - ... كل ما فعلته حقاً -

هو توجيهه للطريق الصحيح مثل مناولة العصا

ماذا؟

(أنا (مايبيل

عفواً، هل أعرفكِ؟ - لا .. لا -

هل تود رقم هاتفي؟

إنه فريد ذلك الكتاب - عظيم -

إنه الألبوم الأول لفرقة مستقلة - شكرا لكِ -

إنه يمتلك حيوية داخلية غير واعية

.. وأنت لا

لذا بالطبع، هناك ألبوم ... ثاني متزامن و الذي

لن نتحدث عنه

الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

ما الذي يشغل بالك الآن ... ماذا تكتب؟ هل أنت

إنهم يحبونك ثم يهملونك

إن الأمر في الحقيقة يكون أسهل

إذا ما كنت شخص عادي

عن إذا ما كنت على القمة

مرحباً، آسفه - مرحباً -

هذا الأمر قد يقتلك

سالنجير) لدية فكرة جيدة)

تكتب ما تستطيع ثم فجأة تختفي

لقد تناولت جرعة

لكنها ليست كوكايين أنا لا اتعاطاه

أنا لا اتعاطى أي كوكايين

سكوتي)؟)

سكوتي)؟)

أسف على التأخير

سكوتي)؟)

سكوتي)، ماذا فعلت؟)

إنها لطيفة جداً

ماذا؟

كلبتك لطيفة جداً

إنه كلب

لكنه يتبول كالإناث

هل تقابلنا من قبل؟

لا أعتقد ذلك

هل تمانع إذا ما رسمته؟

لكن لا تقتربي كثيراً منه

لأنه يخاف قليلاً من الناس

هل أنتِ فنانة؟ - نعم -

أنا من النوع الممتاز - حقاً؟ -

ما اسم كلبك؟ - -

هل أنت إسكتلندي؟ - لا -

سميته على إسم

من؟ - -

الروائي

صاحب رواية (جاتسبي) العظيم

أنا لا أقرأ الكثير من القصص

ألم تسمعي من قبل عن إف سكوت فيزجيرالد)؟)

لماذا؟ هل هو مشهور ومهم جداً؟

حسنا، من المحتمل إنه أحد أعظم الروائيون المعاصرون

أليس في هذا عدم إحترام؟

ماذا؟

تسمية كلبك باسمه؟ فيه عدم احترام نوعاً ما

لا، إنها إيماءة - نعم، إيماءة عدوانية -

فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

وبعد ذلك تسمي كلبك على إسمه لتضعه في حجمه الطبيعي

بهذه الطريقة، يمكنك وضع طوق حول عنقة

"وتصرخ فيه "سكوتي السيء

وتشعر بالعظمة لأنك تعاليت عليه

حطم أصنامك، أنا أفعل ذلك

(حسناً، (سكوتي

إنتظر

إنها لوحة جميلة - نعم -

كلبك يتبول كالإناث لكني أحبه على أية حال

ماذا قلتِ الآن؟

أحببته كما هو

نعم

نعم .. نعم

نعم .. نعم

أنت عبقري

إعتقدت بأننا إتفقنا ألا نستخدم تلك الكلمة

أنت حقاً ذكي جداً " أحببته و هو سيء "

أنا مسرور انك وجدت شيء يلهمك

يلهمني؟

إنه إكتسحنى، أنا بشكل حرفي لا أستطيع النوم أو تناول الطعام

كل ما أريده هو الكتابة

أعني، تقريباً كنت لن أحضر هنا اليوم حتى لا ابتعد عنها

يا إلهي - ماذا؟ -

يا إلهي، لا أستطيع قولها بصوت عال

إنها اشياء غبية جداً - اعجبنى أن تقول عنها أشياء غبية -

لا، إنها غبية بشكل كبير جداً - حسناً -

.. حسناً، الرجل الذي اكتب عنه

نعم، ما اسمه؟

سأغيره، على أية حال هناك الكثير مني فيه

... أحاول أن أقول

الأمر كما لو كنت أكتب فقط كي أمضي الوقت معها

من؟ - الفتاه -

، الفتاه التى أكتب عنها ... عندما أذهب للنوم ليلاً

أكون قريب من آلتي الكاتبة حتى أشعر وكأني معها

... الأمر كما لو كنت كما لو كنت قد وقعت في حبها