Sonchiriya (सोनचिरिया)
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
ദദ്ദാ.
നമുക്ക് വേറെ വഴി നോക്കാം.
കാളിയമ്മയെ ധ്യാനിച്ച് മുന്നോട്ടു നടക്ക്.
സോഞ്ചിരിയ (സ്വർണ പക്ഷി)
പ
പരി
പരിഭാ
പരിഭാഷ
പരിഭാഷ :
പരിഭാഷ : ഷാരുൺ പി.എസ്
എന്ത് പറ്റിയെടാ?
ചത്ത പാമ്പ് പാപം പേറുന്നു എന്നല്ലേ ദദ്ദാ?
വഴി മാറി നടന്നത് കൊണ്ട് ശാപം വഴി മാറി പോവില്ല.
ഒരിക്കൽ ശപിക്കപ്പെട്ടാൽ...
എന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ തന്നെ.
നീയെന്തിനെയാ പേടിക്കുന്നെ?
മരണത്തെയോ?
ഞാൻ ജീവിച്ചത് മുഴുവൻ മലഞ്ചെരുവിലാണ്.
ആ എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
പിന്നെ?
ഒരുകാലത്ത് വിപ്ലവകാരിയെന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ അപമാനമാണ് തോന്നുന്നത്.
"വിപ്ലവകാരികൾ സൂക്ഷിക്കുക"
62ലെ യുദ്ധത്തിൽ ചൈനക്കാർ ഉപയോഗിച്ച തോക്കുകളാണിത്.
കണ്ടാൽ ഇന്ത്യക്കാരും ചൈനക്കാരും മച്ചമ്പിമാരെ പോലെയാണ്.
പരസ്പരം വെടി വെക്കുമ്പോ തനി മൈരന്മാരും.
എത്രയാ?
ഒന്നിന് 35.
രണ്ടിന് 60.
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോ ഇത് വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷേ നമുക്കിപ്പോ തോക്ക് ആവശ്യമാണ്. ഗുജ്ജാർ നമ്മുടെ പുറകെ തന്നെയുണ്ട്.
ഒരു വഴിയുണ്ട് മാൻസിംഗ്.
നിനക്കറിയാലോ, ഫൂലിയ സ്വന്തം കൊള്ളസംഘം തുടങ്ങിയ ശേഷം...
മല്ലാ ജാതിക്കാരായ വിപ്ലവകാരികൾ ബേനി റാമിനു വേണ്ടി കൊലവിളി നടത്തുകയാണ്.
മുഖം മറച്ചാണ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.
ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു മടുത്തു.
താൻ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം താൻ തന്നെ അനുഭവിക്കണം.
നീ ചെയ്തതിന്റെയൊക്കെ അനുഭവിച്ചു തീർത്തോ?
രണ്ടാഴ്ചയല്ലേ ആയൊള്ളൂ.
സമാധാനപ്രസംഗം ബ്രാഹ്മണമാരുടെ പണിയാണ്.
താക്കൂർമാരുടെയല്ല.
നോക്ക്,
ഫൂലിയ നാരോദക്കടുത്ത് താവളമടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവനെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളവളെ തീർത്താൽ ഈ തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ലച്ചു വന്നിട്ടുണ്ട്.
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് സുഖാണോ?
സുഖാണ് ദദ്ദാ.
ഒരു വാർത്തയുണ്ട് ദദ്ദാ.
എന്താ?
ബ്രഹ്മപുരിയിൽ ഒരു സ്വർണക്കടക്കാരന്റെ മോളുടെ കല്ല്യാണം നടക്കാൻ പോവാണ്.
ഒരു കിലോ സ്വർണം ആണ് സ്ത്രീധനം.
കൂടാതെ പണവും.
ഉറപ്പാണോ?
അതെ ദദ്ദാ.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എന്ത് പറ്റി?
ഹേയ്...ലച്ചൂ.
നിനക്കെന്നോട് വേറെന്തോ പറയാനുണ്ടല്ലോ?
വക്കീൽ...
വക്കീൽ...
വക്കീൽ...
എന്താ ദദ്ദാ.
ഇവിടെ വാ.
പറ ദദ്ദാ.
ലച്ചൂന് ഒരു 500 രൂപ കൊടുക്ക്.
നോക്കി നിക്കാതെ കൊടുക്കെടാ.
അവന്റെ അച്ഛന് മരുന്ന് വാങ്ങാനാ.
എന്ത് പറ്റി?
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്ക്.
നാളെ നമ്മൾ ബ്രഹ്മഗിരിയിൽ കവർച്ചയ്ക്ക് പോവുന്നു.
ഈ ഒറ്റ കവർച്ച കൊണ്ട് നമ്മുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും തീർക്കാം.
അല്ലേ ലച്ചൂ.
ഇപ്പൊ വേണോ ദദ്ദാ?
പോലീസ് നമ്മുടെ പുറകെ തന്നെയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പൊ തന്നെ കൊള്ളയടിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത്.
നമുക്ക് പുതിയ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങണം.
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെയൊക്കെ നെഞ്ചത്ത് പോലീസുകാര് കേറി നിരങ്ങും.
ഞാനതല്ല പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ എസ് ടി എഫ് കാര് ...
പോലീസ് അവരുടെ ധർമ്മം ചെയ്യും.
വിപ്ലവകാരികൾ അവരുടെയും.
എന്താണ് വിപ്ലവകാരികളുടെ ധർമ്മം?
ആരും വരുന്നില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
പച്ച്റോലയിലെ കാളിക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് വന്നാ മതി...അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
- വിപ്ലവകാരി മാൻസിംഗ് കീ... - ജയ്...
- വിപ്ലവകാരി മാൻസിംഗ് കീ... - ജയ്...
- വിപ്ലവകാരി മാൻസിംഗ് കീ... - ജയ്...
കൈയൊന്ന് മാറ്റിക്കേ മാഡം. ആ മതി...ചിരിക്ക്.
മാറി പോടാ പട്ടീ.
"രാഷ്ട്രപതി അടിയന്തിരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു"
"ആശങ്കപ്പെടേണ്ട സാഹചര്യമില്ല"
"രാജ്യത്തെ വ്യാപകമായ ഗൂഡാലോചനയെക്കുറിച്ച്...
"നിങ്ങളെല്ലാവരും ബോധവാന്മാർ..."
"ആയിരിക്കുമെന്നതിൽ തർക്കമില്ല."
"സാധാരണക്കാരന്റെ പെൻഷനെ ചൊല്ലിയുള്ള..."
"കടുത്തതും പുരോഗമനപരവുമായ മാനദണ്ഡകൾ..."
കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
അത് മറന്നേക്ക്.
ശരി അണ്ണാ.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
കഴിഞ്ഞത് മറക്കാൻ.
- ലഖ്നാ? - എന്താ ദദ്ദാ.
ഇവിടെ വാ.
നിങ്ങള് എട്ടുപേര് കോട്ടവാതുക്കൽ കാവൽ നിക്കണം.
ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നേ?
പക്ഷേ...
നീ ഇന്നലെ പുഴയിലെന്താ കണ്ടത്?
അതെന്തായാലും, ഞാനും അത് കണ്ടു.
നിനക്കിനിയും വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
പൊട്ടൻ ചെക്കൻ.
എനിക്കറിയാം...
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നീ വരുമെന്ന്.
- ജയ് കാളിയമ്മ... - ജയ് കാളിയമ്മ...
- ജയ് കാളിയമ്മ... - ജയ് കാളിയമ്മ...
- ജയ് കാളിയമ്മ... - ജയ് കാളിയമ്മ...
- ജയ് കാളിയമ്മ... - ജയ് കാളിയമ്മ...
ബ്രഹ്മപുരിവാസികളെ...
ഇത് കൊള്ളക്കാരൻ മാൻസിങ്ങും സംഘവുമാണ്.
ഭയപ്പെടേണ്ടാ...
ഞങ്ങടെ ജോലി സമാധാനപരമായി ചെയ്യാനനുവദിക്കൂ.
സ്ത്രീകൾ കുഞ്ഞുകളെയുമെടുത്ത് വീട്ടിനകത്തു കയറുക.
പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണോ ഉള്ളത്, അവിടെ തന്നെ നിക്കുക.
അതിബുദ്ധി കാണിക്കാൻ നോക്കിയാൽ...
നെഞ്ചത്ത് തൊള വീഴും.
മാഡം.
മണവാട്ടിയുടെ മുറിയേതാ?
"ഐക്യവും അച്ചടക്കവുമില്ലെങ്കിൽ..."
"നമ്മുടെ അടിത്തറയിളകും."
"മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ ആരെങ്കിലും കാലിടറി വീണാൽ..."
"അവരെ കൈപിടിച്ച് കയറ്റുക എന്നുള്ളതാണ്....."
മണവാട്ടി അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ ആരും തൊട്ടു പോവരുത്.
വക്കീൽ...
മണവാട്ടിക്കു കല്ല്യാണ സമ്മാനം കൊടുക്ക്.
101 രൂപ.
ഞാൻ കാലു പിടിക്കാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാവില്ല.
ദയവായി പണം എടുത്തു തരൂ സാർ.
ഹേയ്...ഹേയ്!
ആരെങ്കിലും ഒരു കസേര എടുക്ക്.
എനിക്കല്ലെടാ, ഇയാൾക്ക്.
ഇരിക്ക്.
അറിയിപ്പ് കൊടുക്ക്.
എല്ലാരും റെഡിയായിക്കോ.
ആക്രമിക്കാൻ റെഡിയായി നിന്നോ.
എല്ലാരും തയ്യാറാവ്.
ആക്രമിക്കാൻ റെഡിയായി നിക്ക്.
ഹേയ് കെളവാ, ഈ പണി നിർത്താൻ സമയമായി.
ഇന്നാ.
"ശത്രു അരികെയുണ്ട്. വിപ്ലവകാരികൾ സൂക്ഷിക്കുക."
ഭൂരാ, എന്താന്ന് നോക്ക്. വേഗം.
നിക്ക്.
നമുക്ക് ചുറ്റും പോലീസാണ്.
മൈരാ, ആരാ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിയത്?
നീയാണോ?
ഞങ്ങളല്ല, കുറച്ച് പോലീസുകാർ അടുത്തുണ്ടാവുമെന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞൊള്ളൂ.
അവനെ അടിക്കല്ലേ വക്കീലെ.
മൈരാ, ചുട്ടുകളയും നിന്നെ.
നിന്റെ തലച്ചോറെവിടെ പോയി?
വരുന്ന വഴിക്ക് കളഞ്ഞോ?
ഇവനിത് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഈ പെണ്ണുകളുടെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും ജീവൻ വെച്ച് ചൂതു കളിക്കുമായിരുന്നോ?
ഈ വീട്ടിലെ ഒരാളുപോലും മരിക്കരുത്.
ഒരാളും, മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായോന്ന്?
"മാൻസിംഗ്"
നീ തീർന്നു.
നിന്റെ പിള്ളേരോട് തോക്ക് താഴെയിടാൻ പറ.
എന്നിട്ട് അടങ്ങിയൊതുങ്ങി പുറത്തോട്ടു വാ.
ചെലക്കല്ലെ മൈരാ, നിന്റെ തല ഞാനരിയും.
അടങ്ങെടാ.
അടങ്ങ്.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
എല്ലാരും അകത്തു പോ.
അകത്തേക്ക് പോ.
6 റൈഫിൾകാരും 2 'എസ് എൽ ആർ' കാരും ഗേറ്റിനു മുൻപിൽ വേണം.
ഒരുത്തനും അകത്തോട്ട് കേറാൻ പാടില്ല.
ശരി ദദ്ദാ.
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്റെ കൂടെ മേലോട്ട് വാ.
നടക്ക്...നടക്ക്.
ചാവ് മൈരന്മാരെ.
കൈ താ.
വേഗം.
വലത്തോട്ട് പോ.
ബാബു, മേലോട്ട് കേറ്.
ഹേയ് ഗുജ്ജാർ, നിന്റെ ഉന്നമൊക്കെ പോയോ?
ഖലീഫാ, എന്നെ കവർ ചെയ്യ്.
ഓടെടാ.
- ഹേയ് നത്തീ. - ഷേരാ, മുന്നോട്ട് പോ.
ആരെയും അകത്ത് കേറാൻ സമ്മതിക്കരുത്.
എനിക്ക് ചുറ്റും പോലീസാ.
ലഖ്നാ?
നീയെങ്ങോട്ടാ പോന്നെ?
ബാലക് റാം, ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ദദ്ദാ, ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
സർക്കാരിന്റെ ഉണ്ട കൊണ്ട് നമ്മളൊന്നും മരിക്കില്ലെടാ.
അവന്മാര് തന്ന വാക്ക് മാത്രേ മരിക്കൂ.
"സഹോദരി സഹോദരന്മാരെ..."
നോക്ക്,
Sonchiriya subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Sonchiriya
- Sonchiriya-2019-Proper-HDRip@MMSubtitles · 2 downloads · 2026-08-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.