The Rite

نترس

به گناه اعتقاد داري؟

چيزي براي معتقد بودن بهش وجود نداره

مبارزه با شيطان مهمترين مامورت ميکائيل فرشته است که هنوز در حال جنگيدنه" "چون شيطان هنوز زنده ست و در دنياي ما اقامت داره Pope John Paul II

"بر اساس رويدادهاي واقعي"

کارت تموم شد؟ - آره -

دستهات رو بشور بيا چيزي بخور

شستم

پس غذات رو بخور

وقتي تموم کردي بيا تو بستن تابوت کمکم کن

چطوري اينکار رو کرده؟

چي رو؟

خودکشي

مايکل, اينو بارها بهت گفتم

ما به مُرده ها ميرسيم ولي درباره شون صحبت نميکنيم

اين کار شگون نداره

ما مُرده ها رو تو خونه نگه ميداريم

ديگه بد شگون تر از اين هم ميشه؟

داري شوخي ميکني؟ - نه اِدي شوخي نميکنم -

وايسا ببينم, چرا؟

اينطوري ميتونم از اينجا برم

چرا بهش نميگي که دوست داري بري کالج؟

منظورم اينه که تو نمره هاي خوبي داري از بسش بر مياي

فکر کردي اون پولشو رو ميده؟ - عجب پسر, مدرسه علوم ديني؟ -

وايسا وايسا مدرسه علوم ديني؟ آره؟

اينطوري ميخواي بهم بفهموني که همجنس بازي؟ !شوخي کردم بابا

!حاليت نيست پسر !تو خانواده ما يا مرده شور ميشي يا کشيش

پس اسمت رو عوض کن

ديگه دير شده آزمون ورودي رو دادم

چي؟ - قبول شدم -

دوشنبه دارم ميرم

خيلي ضايع ست

رفيق, من درباره اش تحقيق کردم

بايد چهار سال بهترين نمره رو بياري تا اولين عهدت رو ببندي

اگر جور نشه ميتونم واسه هميشه برم

چه اعتقادي

ميدوني چيه ادي؟ !خيلي شبيه کير ميموني

ايول, عاليه, اصلاً هرچي

هيچ وقت پيش تو اعتراف نميکنم ميدوني واسه چي, آره؟

These are on the house.

بخاطر بخشيدن اين آبجو ها اخراج ميشي؟

نه, اگر نفهمن

بخاطر زدن مخ مشتري ها چي؟

خفه شو ادي

بخور, تا 10 ذقيقه ديگه کارم تمومه

زود تند سريع

زود تند سريع"؟"

بهتره اين کارها رو سريع تر انجام بدي قبل از اينکه اونا ختنه ات کنن

خداحافظ شومبول

نگران نباش

دردهات به پايان رسيد

...خداوند همه اونها رو

.دور کرده

مايکل بيا

نترس

چهار سال پيش

اين هميشه براي من کار مهم و سختي بود

...درحاليکه دارم به خادم هاي جديدمون نگاه ميکنم

اونها هم دارن بهمراه پيغام مسيح .براي رفتن به جامعه حاضر ميشن

در چند ماه آينده شما با آخرين آزمونتون روبرو ميشيد

و سپس ازتون درخواست ميشه تا آخرين .عهدتون رو براي کشيش شدن ادا کنيد

سپس من شما رو با اين دنيا تنها ميذارم تا بهش رسيدگي کنيد

:با توجه به حرف انجيل مقدس...

...شما من را انتخاب نکرده ايد

...اين من بودم که شما رو انتخاب کردم

و شما رو به جامعه ميرفستم .تا اون رو پربار کنيد

مايکل

نتايج آزمون

روانشناسي قبول شدي

همچنين هنر تاريخي, تبريک ميگم - ممنون -

پس رشته الهيات چي؟

انگار عمداً اونو بر نداشتي؟

يه کم حواس پرت شده بودم ان شااله آخر سال

اين هفته يه سر به دفترم بزن درباره اش بحث ميکنيم

باشه

بپر, بکشش

رفقا, بيخيال

!مايکل

مايکل صبر کن

يه آمبولانس خبر کن

برام دعا کن پدر

پدر

برام دعا کن

خواهش ميکنم پدر

نميخوام اينطوري بميرم

:با قدرتي که به من اعطا شده

اجازه بده که آتش خشم روح القدس فروکش کنه ...شايد

در دنيايي فراتر از زمين بيدار بشه

.و با قدرت روح القدس دراميخته بشه

...اي عيسي مسيح ازت تقاضا دارم که اين فرزندت رو به

اسمت چيه؟

سراندا

ازت تقاضا دارم که اين فرزندت, سراندا رو به آغوش پر مهر خودت برساني

باشد که او اين بحران رو پشت سر بگذاره

همانطور که به ما اشتياق اعطا کردي

با اين دعا تو مورد توفيق عيسي مسيح قرار گرفتي

باشد که همه گناهان خود مختاري که براي بدست آوردن

.جايگاهي در اين دنيا مرتکب شدي, بخشيده شود

آمين

مايکل

هنوز نميتونم بفهمم که چطور اتفاق افتاد

نبايد درباره اش فکر کني

اين کاملاً اتفاقي بود

خيلي سخته که راجعش فکر نکني

يه جورايي احساس مسئوليت ميکنم

ميدوني ميانگين سني راهبه ها (کشيش هاي زن) اين روزها چنده؟

توي سه هزار کليسا در سرتاسر آمريکا ديگه يه کشيش هم نيست

هميشه واسه اونهايي که ميخوان برن اين حرفها رو ميزني؟

نه, فقط واسه کسايي که قبولشون دارم

سيگار رو ترک کردم و معتاد اين شدم

چيزي که ديشب ديدم واقعاً يه چيز ديگه اي بود

کشيشهاي باتجربه اي ميشناسم که از پس اونکار برنميومدن

من فقط چندتا دعا واسه زجر کشيدن اون دختر خوندم

و اون حرفها واست هيچ معنايي نداره؟

پدر, گوش کن منظور نامه ام رو فهميدي؟

آره, و تصميم ندارم که با چشم خودم بهش نگاه کنم

چرا؟ - فکر ميکنم که تو داري اشتباه ميکني -

گمون کنم اين قسمتيه که بايد بگم

"اين مشکل تو نيست, مال منه" "و "بذار دوستانه حلش کنيم

يه مسئاله هستش

مزه ي گوه ميده

اگر يک دانشجو تعدات خودش رو تکميل نکنه اونوقت بر طبق تبصره 15

کليسا حق اين رو داره که کمک هزينه تحصيلي رو .تبديل به قرض براي دانشجو بکنه

تو بيشتر از 100 هزار دلار بهمون بدهکاري

چرا بايد اينکار رو بکني؟

نه نه, اين حرف نيست ميخوام همين کار رو بکنم

.فعلاً...

قبل از اينکه به ما ملحق بشي يه مرده شور بودي, درسته؟

واسه همين گمون کنم زياد نازک نارنجي نيستي

قضيه چيه؟

پارسال, واتيکان بيش از نيم ميليون گزارش .از تسخيرهاي شيطاني دريافت کرد

اين واسه خودش يه رکورد بود - هنوز منظورت رو نفهميدم -

...با دستوري که تائيد شد

قرار شده تا سال بعد جنگيرها در سرتاسر نيويورک مستقر بشن

اونطور که فکر ميکني اين يه جستجو براي تسخير شدگان نيست

...اين يه برنامه جديد توي واتيکان هستش که

تشريفات جنگيري آموزش داده بشه

من ازت ميخوام که براي اين کار داوطلب بشي

يه لحظه وايسا

ميخواي که من يه جن گير بشم؟

چرا؟

چرا من رو ميخواي؟

نميفهمم منظورت چيه

درسته

...يادم مياد که تو نامه ات

توضيح داده بودي که از کشيش بودنت .استفاده ميکني تا از بعضي کارا سرباز بزني

واقعيت اينه که تو ميتونستي به مسيرهاي مختلفي بري ولي اينجا رو انتخاب کردي

چرا؟

فکرهات رو بکن

و اکه دوباره تصميم رفتن داشتي .اونوقت درباره اش صحبت ميکنيم

دو ماه توي رُم چقدر ميتونه بد باشه؟

بقيه اش مال خودت

حدس ميزنم اينجا سيم برقي نباشه

يک جن گير زماني فراخوانده ميشه که ...امکان تسخير شدگي رو ارزيابي کنه

...يک کشيش مطمئن ميشه که

.ديگه دلايل روانپزشکي قابل توجيه نباشه

او بايد درخواست تسخير پذيري خودش رو بکنه

و ارزيابي خودش رو به اسقف(پيشواي کليسا) ارائه بده

...با اجازه اسقف

يک جنگير ميتونه رفع تسخير رو شروع کنه

اغلب بيشتر نشانه هاي جن زدگي خيلي زيرکانه ست

...بيزاري از جامعه

...بي احساسي

...يک لرزش هميشگي در بدن

اين نشانه ها ميتونن قابل ديدن نباشن

تا وقتي که کاملاً در تسخير روح شيطاني قرار بگيره

اين فيلم توسط يک جنگير در تورين گرفته شده

اين زن براي هشت هفته بدون آب و غذا زنده مونده

البته تا قبل از اينکه شيطان اون رو رها کنه

فک اين مرد خودبخود موقع دعا خواندن از جا در رفته

اون با هيچ چيزي برخورد فيزيکي نداشته

.حتي با يک نيروي فيزيکي

ارواح خبيثه, سربازان شيطان هستن

اغلب اونها به صورت يک گروه

به قربانيان حمله ور ميشن

...اين وظيفه يک جنگيره که

تعداد تسخيرها و اسم خودش رو مشخص کنه

بعضي اوقات شياطين خيلي وحشي ميشن

و وقتي که يک جنگير اسمي داشته باشه

اونوقت ميتونه بر موجوديت اونها غلبه کنه

.و اونها رو تبعيد کنه

کي اينجا جديد؟

مايکل کُواک - بله؟ -

مايکل کُواک

آمريکايي هستي

بله, ببخشيد دير کردم - درسته, من وقت شناسي رو به عذرخواهي ترجيح ميدم -

خوش اومدي بشين

...بيشتر نشانه هاي قابل شناسايي جن زدگي

نشان دادن واکنش به اشياء مقدس هستش

عيسي به صليب کشيده, آب مقدس

...اين مردي که صداش رو شنيديد

.داشت به عيسي به صليب کشيده که روي سرش بود شده واکنش نشون ميداد

ببخشيد پدر - بله؟ -

اگر اون از هذيان گفتن بخاطر تسخير رنج ميبره چي؟

نبايد او هم واکنش نشون بده؟

مسلماً خيلي واضحه که بيمارهاي روان پريش رو با تسخير شده ها مقايسه کنيم

اين به جن گير مربوط ميشه که فرقشون رو تشخيص بده

خب چطور اونکار رو ميکنيد؟

راههاي زيادي وجود داره

براي مثال بيمارهاي روان پريش نميدونن که اونها فريب خورده ان