How It Ends

NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA

SEATTLE KLO 8.20

Onko se poika vai tyttö?

-Haluatteko varmasti tietää? -Kyllä.

En kestä tätä jännitystä.

-Onko kaikki hyvin? -Poikanne on terve.

Pieni poika.

Kaikki hyvin?

Toki.

-Siihen on vielä kuukausia. -En minä sitä mieti.

Älä sitten mieti tätä iltaakaan.

Niinpä niin, kätesi pyytäminen Tom Sutherlandilta onkin pikkujuttu.

Kerrotko mieluummin raskaudestani?

-Heko heko. -Hyvin se menee.

Onpahan jotakin puhuttavaa tänä iltana.

Ole kiltti isälle.

Ei tarvitse hermoilla. Kunhan et mainitse venettä.

Yritän välttää sitä, mutta hermostuessani alan jauhaa siitä.

-Hän entisöi sen itse, Will. -Ei tarvitse muistuttaa.

Rakastan sinua.

Minäkin sinua.

-Onnea matkaan. Tarvitset sitä. -Tiedän.

Soitan sinulle lentokentältä.

CHICAGO KLO 17.33

Eiköhän se suju ihan ongelmitta.

Sama tiistaina?

Selvä, nähdään.

Tulin tapaamaan Sutherlandeja.

-Hei, mukava nähdä. -Samoin.

Tom? Will on täällä.

Hei, Tom.

Will.

-Mukava nähdä. -Samoin.

Olin juuri täyttämässä lasini.

Katsohan, tarvitseeko Paula apua keittiössä.

Toki.

-Voinko auttaa? -Ei, olet vieraamme.

Ota rennosti. Juttele Tomin kanssa.

Selvä.

-Ole hyvä. -Kiitos.

Kippis.

Istu ihmeessä.

Onko ruoka pian valmista?

Melko pian. Nauttikaa viskistä.

Key West, kolme vuotta sitten.

Itse asiassa viisi.

Meillä on sama kuva.

Aivan.

Olit mukana. Miten en muistanut?

Eikös tuo ole…

Se vene.

Muistan tämän.

Pienoismallissakin oli kova tekeminen.

Pistähän se paikoilleen, ettei tipu vahingossa.

Toki.

Sam mainitsi, että harkitsette talon ostoa.

Siitä on ollut puhetta. Jossain vaiheessa lisätilalle on tarvetta.

-Ole hyvä. -Olen kahden vaiheilla.

-Kiitos. -Ole hyvä.

-Kahden vaiheilla mistä? -Taloudellisesta tuesta.

Tarvitsen takeen, että eron sattuessa -

sinä et voi hyötyä tuestani. Ei mitään henkilökohtaista.

En ymmärrä. Pyysikö Sam rahaa?

Älä sitä mieti. Autoimme hänen veljeään Steveniäkin.

Vai niin.

Tiedäthän, että tienaan ihan hyvin?

Olit työtön ennen kuin muutitte Seattleen.

Sam ansaitsi elantonne jonkin aikaa.

Kuten sanoin, töitä on nyt riittänyt.

Kun kaikki on mallillaan -

ja aika on oikea, perustan oman toimiston.

Siihen asti pärjäämme kyllä.

-Hienoa. -Aika epämääräinen suunnitelma.

Tom.

Anna olla jo.

Haaveilu on helppoa.

Ikäluokkasi ei vain tee töitä haaveiden eteen.

Palvelin tätä maata 27 vuotta.

Säästin ahkerasti, kunnes sain töitä Northbridgeltä.

Silloin rahaa alkoi virrata.

Se oli suunnitelmani ansiota.

En ole koskaan pyytänyt rahaa.

Etkä pyydä nytkään.

Haluamme vain tukea tytärtämme.

Miksi muutitte Seattleen?

Nyt riittää.

Kulta.

Kysyn ihan syystä.

Epäilen, että Will muutti, koska arveli sen helpottavan asioita.

Hän katsoi turvallisemmaksi erottaa minut tyttärestäni.

-Muutto oli Samin idea. -Niin varmaan.

Enpä usko. Sam olisi kertonut minulle.

Olisiko?

Olisiko hän kertonut, että halusi muuttaa -

ja elää omilla ehdoillaan kaukana isästä, joka hengittää vittu jatkuvasti niskaan?

Puhu suusi puhtaaksi vain. Älä suotta kursaile.

Anteeksi.

Anna tulla vain, mutta älä kiroa vaimoni kuullen.

Kenen pöydässä luulet istuvasi?

Will.

Kello on jo paljon. Saatan sinut ovelle.

Tulehan.

Hei.

Herätinkö sinut?

Ei, minä vain -

lepäilen treenin jälkeen.

Niin varmaan. Näytät hirveältä.

Moneltako lentosi lähtee?

Pian. Mitä kello on?

Kuusi aamulla.

Seattlessa.

Helvetin helvetti.

Äiti soitti äsken.

Sehän on kiva.

Mitä hän sanoi?

Mitä luulet?

Olen pahoillani siitä, mutta kuulehan…

Isäsi alkoi heti tölviä minua.

Jos olisin pyytänyt kättäsi, vastaus olisi ollut kieltävä.

Äiti pyysi sinua lähtemään.

Ei se ihan niin mennyt.

Soita hänelle.

Myöhästyn lennolta. Pakko mennä.

Soita, kun pääset kentälle.

Mikä se oli?

Mitä tapahtuu?

Sähkökatko.

Mikä tuo ääni on?

Jotain on vialla.

-Mitä tuo on? -Minua pelottaa, Will…

Kuuletko minua?

Jessus.

Haloo?

Vastaa nyt. Olen kentällä, soita minulle.

Tänne päin.

Lento 23 Seattleen myöhästyy aikataulusta.

SEATTLE-TACOMA MYÖHÄSSÄ

Mitä helvettiä?

LÄHTEVÄT

Olemme juuri saaneet uusia tietoja.

Aamulla on raportoi alustavasti -

voimakkaasta maanjäristyksestä Etelä-Kalifornian rannikolla.

Emme saa juuri nyt yhteyttä Los Angelesiin.

Sähköjä on ilmeisesti poikki kautta Yhdysvaltojen länsiosan.

Myös viestintäverkossa on katkoksia.

Kaikki uutiset ovat alustavia.

Raportoimme kaiken tuoreeltaan.

Omaisuus- ja henkilövahinkoja ei ole vielä tiedossa.

Etelä-Kalifornia…

Otatko kyytiin?

Saat 200 taalaa. Keskustaan.

Helvetti.

Paskat.

Minä täällä, Sam. Soita.

Minä täällä taas. Soita heti, kun saat tämän.

Will. Kiitos, Mark.

Oletko kunnossa? Will tuli.

Nytpä tiedämme.

Mietimme, ehtikö lentosi lähteä.

Lentokenttä suljettiin. En tiennyt, mihin mennä.

Oletko kuullut Samista? Hän ei vastaa.

Puhuin hänen kanssaan, kun se tapahtui.

Kuulimme molemmat jotain.

-Mitä kuulitte? -Se oli jonkinlaista -

kovaa jyrinää. En tiennyt, mitä se oli.

Sitten puhelu katkesi.

-Mitä hän sanoi? -Että jokin on vialla.

Häntä pelotti.

Pakkaan loput tavarat. Omasi ovat pöydällä.

-Taidan palata kentälle. -Sehän suljettiin.

Kun sähköt palaavat, lentoja jatketaan.

Katsotaan totuutta silmiin.

Lännessä tapahtui jotakin pari tuntia sitten.

Sähköt katkesivat täällä tuhansien kilometrien päässä.

Emme tiedä mitään. Ulkona lentää hävittäjiä.

Nyt ei kannata odotella sähköjen palaamista.

Voimme hallita vain sitä, miten päätämme toimia.

Mitä sinulla on mielessä?

Autoreissu.

Aiotteko ajaa Seattleen?

Paula menee Stevenin luo.

He pärjäävät siellä.

Ainoa tyttäreni sitä vastoin on yksin.

Kysyn vain yhtä asiaa.

Tuletko mukaan?

Älä pysähdy kenenkään vuoksi.

Steven on varautunut kaikkeen. Olet turvassa siellä.

Rakastan sinua. Pidä huolta itsestäsi.

Sinä myös.

-Hei sitten. -Mennään.

Miten en vieläkään saa kenttää?

Ei GPS-signaalia.

VAIN KÄTEISMAKSU

-Onko sinulla rahaa? -On.

Tankki täyteen. Käyn ostoksilla.

Maksatko käteisellä?

Vain käteinenkö kelpaa? Kiitos.

Kiva auto.

Näytätkö takapenkin?

Enpä taida.