Season 1

Release info

Hell Mode - 08
Hell Mode: Yarikomizuki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musou suru - 08
HELL MODE The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing S01E08
A Commentary by Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

Tags

webdl
anime
official_release
fan-made
anime
official_release
fan-made
professional_translation
machine_translated
Published on: 2026-02-27
Downloads: 132
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫ما ألذ هذا. أي نوع من اللحم هذا؟

‫لحم الأرانب ذات القرون. ألن اصطادها!

‫أوه؟ لا أتوقع أقل من ذلك من ابن رودين.

‫بالحديث عن ذلك، سمعت أن قرية كرينا قد ‫نجحت في تلبية حصتها من 20 خنزيرًا بريًا كبيرًا.

‫هذا خبر رائع.

‫لا مفاجأة. لم أشك في أبي للحظة.

‫إذن لماذا لم نتناول أيًا منها على العشاء هذا العام؟

‫كان الخنزير البري الكبير يعتبر من أبرز ‫وجباتنا الشتوية.

‫نقطة جيدة. هل أُرسلت كلها ‫إلى العاصمة الملكية؟

‫الملك هو من أمرنا ‫بصيد المزيد، بعد كل شيء.

‫لا تكن أنانيًا يا بني.

‫آسف...

‫قاسٍ!

‫من الجنون أن نفكر أن الأقنان يأكلون لحمًا أكثر ‫من ابن نبيل.

‫ومع ذلك، من المؤسف أننا لا نملك ‫أي لحم خنزير بري لنقدمه.

‫سيلقي بظلاله ‫على احتفالات رأس السنة الجديدة.

‫نعم، حسنًا، لا يوجد الكثير الذي يمكننا فعله.

‫مرحبًا، ألن؟

‫نعم؟

‫اصطد غزالًا أبيض في المرة القادمة، ألن تفعل؟

‫أخي الأكبر! عليك أن تمر بي ‫لتعطي ألن الأوامر!

‫ما بها، هل هي وكيلة أعمالي؟

‫توماس، أيها الصبي الأحمق. ‫هذا طلب كبير على ألن.

‫حسنًا جدًا.

‫سأصطاد لك غزالًا أبيض.

‫يا للروعة!

‫غزال أبيض، أليس كذلك؟ أنا متأكد تمامًا أنه ‫وحش من الفئة C تمامًا مثل الخنازير البرية.

‫وأنا أحب التحدي!

‫هل وجدت ما طلبته منك؟

‫أصبت الهدف!

‫لقد رأيتهم من مسافة بعيدة من قبل، ‫لكن الغزلان البيضاء ضخمة عن قرب.

‫فرقة النطاطات، دوركم!

‫استخدموا الاستفزاز!

‫نقيق، نقيق، نقيق، نقيق.

‫حسنًا، عودوا!

‫الآن!

‫فرقة النطاطات، افعلوا ذلك مرة أخرى!

‫نقيق، نقيق، نقيق، نقيق.

‫عودوا!

‫نقيق، نقيق، نقيق، نقيق.

‫نقيق، نقيق، نقيق، نقيق.

‫نقيق، نقيق، نقيق.

‫أصبت الهدف!

‫مفتاح أن تكون مستدعيًا ‫هو معرفة كيفية استغلال استدعاءاتك!

‫الآن، واجه مصيرك!

‫و-وحش عند البوابات!

‫م-ما هذا بحق الجحيم؟

‫كيف دخل إلى هنا حتى؟!

‫خذوني إلى...

‫السيد توماس...

‫الوحش يتكلم؟!

‫أوف، هذا يزن طنًا!

‫ذهبت للصيد من أجل السيد توماس. ‫هذا الغزال الأبيض له.

‫ي-يا إلهي!

‫واو، غزال أبيض!

‫مدهش...

‫انظري يا أمي! الآن لدينا شيء مميز ‫لنقدمه في حفل رأس السنة!

‫نعم، أعتقد ذلك.

‫شكرًا لك، ألن!

‫على الرحب والسعة.

‫هذا الألم الضخم الذي لا يطاق ‫لا يستحق 2,500 نقطة خبرة التي يمنحها.

‫لن أصطاد واحدًا آخر أبدًا!

‫قل لي يا سيباس. هل نحن متأكدون أنه لا يملك موهبة؟

‫لأنني لا أفهم كيف يمكن لطفل في الثامنة من عمره ‫أن يصطاد وحوشًا من الفئة C كهذه.

‫يجب عليك إعادة التحقيق فورًا.

‫نعم سيدي.

‫صياد؟

‫هذا صحيح. في ضوء ‫إنجازاتك الأخيرة،

‫قررنا أن نكلفك بمنصب جديد.

‫للصياد واجبان:

‫أولاً، صيد الوحوش ‫لتوفير الطعام للعائلة.

‫وثانيًا، إنقاذ سكان البلدة ‫من أي هجمات وحوش.

‫أساسًا، صياد يعمل لدى البارون.

‫واو.

‫إذن، هل يمكنني الذهاب لصيد الوحوش ‫كل يوم وأسمي ذلك عملًا؟

‫بالطبع، لا نتوقع منك أن تفعل ذلك مجانًا.

‫ستحصل على 100 قطعة فضية، ‫وهو ضعف راتبك الشهري الحالي.

‫فهمت.

‫يفضلون إعطائي راتبًا ثابتًا بدلاً ‫من الدفع لكل وحش كما فعلوا من قبل.

‫بما أن الغزال الأبيض يستحق بالتأكيد ‫أكثر من 100 قطعة فضية.

‫همم؟ ألا يعجبك؟

‫لا! يبدو رائعًا!

‫هذه أفضل صفقة يمكن أن أطلبها!

‫كل ما علي فعله هو اصطياد ما يكفي من الوحوش ‫لتوفير اللحم اللازم،

‫ثم أكون حرًا في قضاء ‫بقية وقتي في صيد الغيلان!

‫يا رجل! أنا أسيل لعابي بمجرد التفكير في الأمر!

‫فهمت. سأقبل بكل سرور ‫لقب الصياد.

‫سأبدأ غدًا...

‫انتظر. لم يقل أحد أنك ستعمل كل يوم.

‫هاه؟

‫بطبيعة الحال، يجب عليك أيضًا الاستمرار ‫في كونك خادم السيدة سيسيل.

‫ناهيك عن واجباتك كنادل. ستحتاج فقط ‫للعمل كصياد مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا.

‫حسنًا...

‫مشاعرك دائمًا ما تكون مكتوبة على وجهك.

‫يمكنني ببساطة أن أضع هذه الفكرة جانبًا ‫إذا كنت تجدها مزعجة للغاية.

‫ل-لا يا سيدي!

‫سأقوم بجميع واجباتي بتواضع.

‫يا للهول! لا ينبغي لي أن أرفض ‫هدية!

‫هذه سفينته!

‫إنه مشهد رائع أن تراه عن قرب.

‫أفهم أنها تعمل بأحجار سحرية، ‫لكن ما الذي يجعلها تطفو بالضبط؟

‫لا تدع الأمر يفلت بأنني خبزت له كعكًا، حسنًا؟

‫أريده أن يتفاجأ!

‫بالطبع يا سيدتي.

‫أخي الأكبر!

‫مرحبًا، سيسيل!

‫مرحبًا بعودتك، ميهاي!

‫كيف حالك؟

‫كنت رائعًا! باستثناء مدى اشتياقي لك!

‫إذن، هل هذا جيد أم سيء؟

‫لقد أخلفت وعدك بالقدوم للزيارة ‫خلال العطلة الصيفية.

‫أنتِ محقة. أنا آسف.

‫حسنًا، يبدو أنهما يتفقان جيدًا.

‫بما أنه بدأ الالتحاق بالأكاديمية ‫العام الماضي، فلا بد أنه سيبلغ 14 عامًا قريبًا.

‫لكنه يبدو أكبر من ذلك.

‫اسمحي لي أن أحمل أمتعتك يا سيدي.

‫لا بد أنك أحد الخدم الجدد.

‫نعم. لقد كنت أخدم ‫العائلة منذ الخريف الماضي.

‫اسمي ألن.

‫إنه يقوم بواجب مزدوج كخادم وصياد!

‫واو! في هذا العمر الصغير؟

‫أستطيع أن أقول إنك موهوب جدًا يا ألن!

‫ليس على الإطلاق. أنا مدين بذلك ‫للسيدة سيسيل بفضلها الكريم.

‫من الواضح أنه الأكثر نضجًا بين المجموعة.

‫أوه، صحيح.

‫تفضل. تذكار من العاصمة.

‫واو! شكرًا لك!

‫سأعتز به إلى الأبد!

‫هيا! لنذهب إلى المنزل حتى تروي لي ‫قصصًا عن وقتك في الأكاديمية!

‫هناك كعك لذيذ ينتظرنا!

‫أوه؟ هذا يبدو رائعًا.

‫أتمنى أن يكون ماش وميولا بخير في المنزل.

‫أمسكت بك!

‫جيد. هذا يكمل حصتي.

‫حان وقت الانتهاء لهذا اليوم.

‫يا إلهي، ألن!

‫صيد كبير آخر اليوم!

‫واو.

‫لقد أحضرت حتى الضفدع الكبير الذي طلبته!

‫بالطبع، رئيس الطهاة!

‫هذا سيضع ابتسامة ‫على وجه السيد ميهاي بالتأكيد.

‫خمن ماذا يا ألن؟ السيد ميهاي والسير زينوف ‫يخوضان مبارزة الآن!

‫واو! هذه أول مرة أرى فيها ‫السير زينوف يستخدم سيفه.

‫ميهاي يصمد أمامه حقًا.

‫لنكتفِ بهذا القدر.

‫لقد أصبحت مهاراتك أكثر حدة ‫في العام الماضي، أيها الشاب.

‫شكرًا لك.

‫على الرغم من أنني أعتقد أنني كبرت ‫على أن أُدعى "شابًا".

‫أوه، ألن. هل عدت؟

‫هذا صيد وفير حقًا.

‫مثير للإعجاب، ألن!

‫بما أنك قوي جدًا، ‫أحب أن أتبارز معك قليلًا.

‫هاه؟ هل أنت متأكد؟

‫تفضل، ألن.

‫شكرًا لك يا سيدي.

‫سيف ميثريل! رائع!

‫يا رجل، لم أتبارز مع ‫أي شخص منذ أن افترقت عن كرينا.

‫إحصائياتي مخصصة للصيد الآن.

‫ولكن منذ أن بدأت في صيد الوحوش مرة واحدة في الأسبوع،

‫تمكنت من الانتقال من المستوى 13 إلى 20.

‫أراهن أنني أستطيع الفوز!

‫استعد.

‫ابدأ!

‫يجب أن أكون حذرًا حتى لا أؤذيه.

‫ها أنا قادم!

‫أمم، يضرب بقوة شاحنة. يبدو قويًا جدًا.

‫حسنًا! دعني أظهر له سرعتي.

‫انتظر، إنه أسرع مني أيضًا؟!

‫هذا الشعور عندما يتم صد هجومك كأنك مبتدئ تمامًا.

‫ميهاي...

‫لا تخافي يا سيدتي.

‫هاه؟

‫لقد قضى السيد ميهاي عامًا كاملاً يتلقى ‫التدريب في مدينة الأكاديمية الشهيرة.

‫لا توجد فرصة لخسارته ‫أمام شخص لا يملك تلك الخبرة.

‫أعترف بالهزيمة.

‫واو!

‫رائع جدًا!

‫أستطيع بالتأكيد أن أرى كيف أصبحت ‫خادمًا في عمرك هذا!

‫شكرًا لك... يا سيدي.

‫إنه في مستوى مختلف تمامًا!

‫لم تكن لدي أي فرصة.

‫مدهش، أخي الأكبر!

‫سأعطيك بعض الفضل، ألن. ‫لم تكن سيئًا على الإطلاق أيضًا.

‫أوه، شكرًا لك.

‫من مات وجعلك ملكة؟!

‫أنت أقوى بكثير مما كنت عليه العام الماضي.

‫حسنًا، هذا لأنني قمت بتطهير ‫زنزانة خلال الصيف.

‫زنزانة؟

‫إنها مثل متاهة تقاتل فيها الوحوش.

‫كنت بحاجة لتطهيرها ‫وإلا كنت سأُطرد.

‫حقًا؟! لا عجب أنك لم تستطع ‫العودة إلى المنزل خلال الصيف.

‫تطهير زنزانة ‫كواجب صيفي؟ هذا جنوني!

‫الحياة في الأكاديمية صعبة، لكنها تستحق العناء.

‫على سبيل المثال، أتيحت لي الفرصة ‫لتعلم فنون المبارزة المعقدة

‫من دفيرغ سيد السيف.

‫واو، من اللورد دفيرغ نفسه؟!

‫رائع. يبدو أن طاقم التدريس قوي.

‫هذا مدهش! كيف كان؟

‫همم، كيف أصف الأمر...

‫الآن فهمت. لقد تدرب ‫مع سادة السيف وطهر الزنازين.

HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing subtitles in other languages

More Arabic subtitles for HELL MODE: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left