Kraken

Ostatni raport nadszedł z głębi Sognefjordu.

Co tam widzieliście?

Widziałem cień przebijający się przez powierzchnię.

Wziął pan lornetkę i podszedł do okna?

Tak, kiedy wyjrzałem, zobaczyłem falę na morzu.

Nie byłem jednak pewien kształtu tej rzeczy.

Czy może mi pan powiedzieć w przybliżeniu, jak to było duże?

Nie chcę na to odpowiadać, bo nie jestem pewien.

Ale miało co najmniej 200 metrów, tego jestem pewien.

Okręty marynarki, helikoptery i samoloty przeszukiwały okolicę przez wiele dni.

Czy w Sognefjordzie był niezidentyfikowany okręt podwodny, czy go nie było?

Prawdopodobnie miną lata, zanim padną odpowiedzi na to i wiele innych pytań.

Być może pozostaną bez odpowiedzi na zawsze.

SOGNEFJORD

Trzymaj się mocno!

Instytut Badań Morskich

- Hej. - Hej.

Wiem, że masz wolne, może jednak widziałaś e-mail, który ci wysłałem?

Przepraszam, nie miałam czasu.

zmienił się wzorzec ruchu, więc muszę wracać na zewnątrz.

Muszę przestawić ten hydrofon, zanim...

Potrzebuję cię na inspekcji.

Jak to na inspekcji?

Dostaliśmy zgłoszenie o hodowli ryb na zachodnim wybrzeżu.

Nie możesz zadzwonić do Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności?

Nie, to coś bardziej specjalistycznego.

Bardziej ekscytującego niż liczenie morświnów i morsów, które zgubiły się w Oslofjordzie.

Co to znaczy "zgubiły się"? Były tu przecież przed nami.

Nikt nie wie o tym więcej niż ty, Johanne.

To twoja dziedzina.

Gdzie na zachodnim wybrzeżu?

Vangsnes.

Przecież wiesz, że Vangsnes odpada.

Rozmawialiśmy o tym. Wiesz, że nie mogę tam pojechać, Kjell.

Używają odwszawiania dźwiękowego. To twój wynalazek.

Skończyłam już z tą branżą.

Wysyłam ci film od informatora.

Muszę kończyć, jestem na urodzinach.

Dobrze, po prostu jedź tam i przesyłaj mi raporty na bieżąco.

Boże, teraz śpiewają "Sto lat". Pogadamy później, okej?

Jasna cholera!

Muszą być ich setki. Patrz, Mario! To szaleństwo!

One są walnięte! Zostały wygnane na ląd ze strachu!

To musi być ta farma rybna.

To bardzo niedobrze!

Abonent czasowo niedostępny.

Ten grot strzały sprzed 9000 lat to potwierdza.

Lodowce topnieją w zawrotnym tempie.

Ale jest też dobra strona.

Woda z lodowca, rześka, czysta i nieskazitelna miesza się z fiordem.

To najgłębszy fiord na świecie, 1300 metrów.

I jest to idealne miejsce dla dorastania naszego łososia.

Zrób niski przelot nad farmą.

Proszę o uwagę.

Więc to tutaj dzieje się magia.

Używamy tego pomieszczenia do regulacji i monitorowania technologii Sonic Lice.

Grot strzały zadziałał?

By zapewnić jakość i zdrowie naszych łososi.

Georg jest naszym głównym technikiem.

Tak. Wideo.

Jeśli mogę prosić o uwagę.

Witamy w Vangsnes. Miejscu, gdzie innowacja spotyka się z naturą.

Łosoś w fiordzie jest atakowany przez wszy, które działają jak pasożyty,

przyczepiając się do żywiciela i zabijając go.

Rozwiązaniem jest Sonic Lice.

Używając najnowszej technologii do bezpiecznego usuwania wszy,

nasze nowe przetworniki wykorzystują do ich usuwania fale dźwiękowe.

To bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób ratowania łososia.

Dołącz do nas w Western Salmon,

gdzie technologia jutra tworzy lepszą codzienność.

Sonic Lice na ratunek.

Sonic Lice. Przyszłość łososia.

Dziękuję, Georg.

To był oczywiście film edukacyjny.

Cześć, dodzwoniłeś się do Erika. Zostaw wiadomość po sygnale.

To mózg operacji Sonic Lice.

Erik jest naszym głównym inżynierem wodnym i moim kierownikiem na miejscu.

Sonic Lice robi wrażenie, ale słyszałam, że

kuracja dźwiękowa może stresować łososie i hamować ich wzrost.

W żadnym wypadku. Jesteśmy dumni z dbałości o dobrostan i zdrowie ryb.

Sęk w znalezieniu odpowiedniej częstotliwości. Zbyt niska nie działa.

Zbyt wysoka – tak, może. Może nawet zakłócić cały ekosystem w fiordzie.

Co ma pan na myśli, mówiąc o zakłóceniu ekosystemu?

Nie ma na to szans.

Opracowaliśmy oprogramowanie.

Dostosowuje ono częstotliwość na podstawie poziomu stresu naszych ryb.

Ale przetwornik jest sercem Sonic Lice.

Elegancka rzecz.

Ciasto?

Shiro, chcesz zacząć?

Johanne! Johanne!

Cześć!

- Dawno się nie widzieliśmy. - Bardzo dawno.

- Mogę na słówko? - Cześć, Bjørg.

Dosłownie sekundkę.

Patrzcie, kto tu jest.

O rany.

- Minęło sporo czasu. - Bardzo dużo.

- To musi być ze trzy lata. - Trzy lata? Jostein...!

Minęło co najmniej siedem lat.

Maria! Chodź poznać swoją opiekunkę!

Co ty tu robisz?

Jestem tu na inspekcji.

Na inspekcji? No tak.

Mój Boże, Mario, ale wyrosłaś.

Poznajesz ją? To ona uczyła cię o konikach morskich.

Pracujesz w badaniach morskich?

Zgadza się.

Do zobaczenia, Johanne.

Oddana młoda dama. Muszę zrobić zdjęcie.

- Mogę cię prosić na chwilę? - Jasne.

Zaobserwowano to w kilku miejscach w fiordzie.

Musiały być naprawdę głęboko. Wszystkie są rozdęte.

To kilka ton sieci.

Jak mogły się tak przemieścić?

Sprawdzę to z moimi ludźmi.

Tutaj to filmowaliśmy.

To szaleństwo, że na nich doniosłaś.

Co w tym takiego szalonego?

To jej ojciec. To wymaga odwagi.

Twój ojciec prowadzi tę farmę?

Tak.

Ile wyświetleń ma teraz ten film?

Przestań ciągle o tych wyświetleniach.

Grupka dziewczyn przewijających TikToka i oglądających te filmy o niczym nie świadczy.

Nie po to tutaj jesteśmy.

- Jesteśmy tu, żeby coś zdziałać, prawda? - Tak.

Coś zmienić.

Słyszałaś o Davidzie Suzukim?

Wiesz, kim jest David Suzuki?

Nie, kto to?

Wiesz, kim jest Greta Thunberg?

Greta Thunberg sięga Davidowi Suzuki do pępka.

Dobra, zróbmy to. Mam ochotę na piwo.

Wiedzieliście, że Japończycy nie lubią marcepanu?

Zostało jeszcze mnóstwo ciasta.

Georg, możesz to włączyć z powrotem.

Ta sama moc?

Zmniejsz częstotliwość o dwa stopnie.

Zrozumiałem.

Moduł 4, aktywny.

Uwaga. Zredukuj intensywność.

Uwaga. Zredukuj Sonic Lice...

Dezaktywacja alarmu.

Patrz, jest to gówno.

Musisz to zamknąć, zanim będzie za późno.

Fiord nie jest już taki jak dawniej.

Ja też za tobą tęskniłam, Olav.

Dzięki za podwózkę!

Wirnik powinien zostać wymieniony wieki temu.

Jeszcze jakieś dobre rady?

Nigdy nie sprawisz, że to zadziała.

Jeśli Jostein zadzwoni, jestem w warsztacie.

Erik?

Cześć, Erik.

Próbowałam się dodzwonić po drodze, ale...

Co ty tutaj robisz?

Pracuję dla Badań Morskich.

Jestem tu na inspekcji.

Rozumiem.

Słyszałam, że ty tu rządzisz. To świetnie!

Erik? Słuchaj. Inspektor tu idzie, a to kiepski moment.

Hej... Jostein dzwonił.

Przywitaj się z Johanne. Jest tu na inspekcji.

- Cześć! - To jest Georg.

Johanne.

Farma rybna jest złożona z modułów pochodzących ze starych okrętów wojennych.

Jest niezatapialna.

Tutaj mamy laboratorium.

Jest nieco podniszczone, ale sprzęt jest fabrycznie nowy.

Stal ma 35 milimetrów w najgrubszym miejscu, a tutaj znajdziemy prawą burtę.

Muszę tylko... to odebrać.

To jest dawna kabina kapitana.

Mam dane techniczne na jedynce i dwójce, więc po prostu...

Ona tu zostaje?

Tak.

Jasne.

Daj znać, kiedy będziesz gotowy.

Co słyszysz?

Słuchałam ciebie.

Chodziło mi o to...

Znalazłaś coś? Coś, na czym nas przyłapiesz?

Jeszcze nie.

Chcesz posłuchać?

Weź to.

Tak naprawdę, po co przyjechałaś?

Erik.

Nadal w to wchodzisz?

- Umówiliśmy się na to wczoraj. - Ale co z dzikim łososiem?

Dziki łosoś i tak ma przerąbane.

Poczekajmy.

Johanne pomoże nam zamknąć tę farmę.

Dobra. Smacznego jajka, idę popływać.

W Vangsnes w Sognefjordzie zgłoszono zaginięcie dwóch osób...

- Chcesz kawy? - Tak, poproszę.

Nie możesz pozwolić im polecieć awionetką samym?

...Ale to prawda.

Cześć.

- Poczekałbym chwilę z tą toaletą. - Mamo...

Muszę wiedzieć. Zaprosiłam ludzi na lunch.