Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫أنا سيد الموت.

‫بيدي هاتين، سأدمر هذا الختم البغيض.

‫رياح لطيفة في سماء صافية

‫أيام جديدة تغمرها السعادة

‫أحلام تبرعمت

‫تضيء حياتنا اليومية البسيطة

‫لأنها تشرق

‫أشعر أنها ستكون أكثر متعة

‫مما كانت عليه بالأمس

‫وقلبي ينبض بالحماس

‫في منتصف طريق طويل

‫حتى لو توقفنا أو شعرنا بالحيرة

‫فلنأخذ نفساً عميقاً ببطء

‫ولنمضِ بوتيرتنا الخاصة

‫حياة جميلة

‫مع كل خطوة نخطوها

‫تتسع أمامنا مناظر لم نرها من قبل

‫اللقاءات تأتي فجأة

‫وعندما تتلاقى مشاعرنا

‫ستكون بالتأكيد أياماً رائعة

‫لا تُعوض، حيث يضحك الجميع معاً

‫إنها قصة جميلة

‫بحلول الفجر،

‫عاد السلف وفريقه من مسحهم تحت الأرض.

‫لقد كان عملاً شاقاً حقاً، كما تعلم.

‫هل عرفتم أي شيء عن سبب ظهور تلك الوحوش؟

‫نعم، يمكن قول ذلك.

‫يبدو أن هناك شخصاً شريراً كان يخطط لأعمال فظيعة.

‫لكن هاكورين ركلتهم.

‫ركلتهم؟

‫كان هناك عدد لا يحصى من الموتى الأحياء، لكنها ركلتهم جميعاً.

‫حسناً؟

‫حاولتُ معرفة المزيد.

‫لكن لم تكن هناك فائدة.

‫كل ما تبقى كان رماداً.

‫أين هاكورين الآن؟

‫هناك في البعيد.

‫تدعي أنها متعبة.

‫على الأرجح بسبب كل تلك الركلات.

‫لكن بفضلها، يجب أن نكون في مأمن من كل خطر.

‫حقاً؟

‫إذاً...

‫من هذه الطفلة؟

‫زعيمة الوحوش المذكورة آنفاً.

‫ماذا؟!

‫لا يبدو عليها ذلك أبداً.

‫حسناً...

‫كانت تبدو كأي ميت حي آخر في البداية.

‫هيا!

‫لكن هاكورين ركلتها وحطمتها.

‫ثم أطلقت عليها أنفاسها النارية.

‫وبدلاً من إبادتها...

‫تركها بهذا الشكل؟

‫يبدو أنها فقدت كل ذكرياتها.

‫ليست في حالة تسمح لها بإلحاق المزيد من الضرر، ولم نتمكن من تركها هناك ببساطة.

‫حسناً، ما اسمكِ؟

‫أظن أنكِ لا تتذكرينه، هاه؟

‫لقد تُركت هكذا قبل أن تذكر اسمها حتى.

‫ممم، ماذا يجب أن نسميكِ؟

‫أورزا!

‫أوه! أخبريني يا أورزا، ماذا تتذكرين أيضاً؟

‫لا شيء!

‫لا شيء، هاه؟

‫لا يوجد ما يمكننا فعله حيال ذلك.

‫أنا هيراكو، سُررت بلقائكِ.

‫أجل!

‫أنا سيد الموت.

‫استيقظتُ أخيراً من سباتي الطويل.

‫لم أعد أدرك من أو ماذا كنتُ في السابق.

‫كل ما أعرفه هو أنني دُعيت لأكون سيد الموت.

‫أياً كان من أيقظني من سباتي، فقد أعطاني أمراً.

‫كان عليّ كسر الختم الموجود على هذه الأرض.

‫بما أنه لم يكن لدي شيء آخر لأفعله، اخترتُ اتباع ذلك الأمر.

‫بقواي، سأبني جيشاً وأحطم الختم.

‫كان جنديّ الأول ضعيفاً.

‫سأحتاج إلى أعداد أكبر.

‫أمرتُ غولم الأرض بالحفر بلا نهاية.

‫لسبب ما، بدا لي أن الختم كان في هذا الاتجاه.

‫وهكذا كان. حجر أسود مشؤوم.

‫غمرتني نشوة النجاح.

‫لكنني شعرتُ أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية.

‫وأن هناك المزيد من الأحجار لاكتشافها.

‫وهكذا، بدأ الحفر من جديد.

‫عمل غولم الأرض بلا توقف ودون شكوى.

‫طبيعتهم الصامتة مؤسفة للغاية.

‫لكن في النهاية وجدنا كهفاً.

‫كهفاً مليئاً بالهياكل العظمية.

‫بقوتي، أُعيد إحياؤهم لخدمتي.

‫بدوا أكثر قوة بكثير، رغم أنهم صامتون تماماً.

‫بناءً على أمري، واصلوا جميعاً الحفر.

‫بصفتي سيداً، كنتُ أقود شعبي.

‫لكن هل حفر الحفر هو عمل السيد؟

‫كان التفكير في ذلك مضيعة للوقت. لم يكن لدي شيء آخر لأفعله.

‫في النهاية، نمت أعدادنا مرة أخرى.

‫انضم إلينا وحوش خبراء في الحفر.

‫إضافتهم ستزيد من سرعتنا.

‫واصلنا الحفر لسنوات.

‫بل لعقود.

‫لكن أخيراً، وجدنا الحجر الأسود التالي.

‫احتفلنا معاً بثمار جهودنا.

‫لم نكن نعرف كم حجراً تبقى،

‫لكننا كنا متأكدين من أننا سنجدها جميعاً.

‫أو هكذا ظننت.

‫الآن، ما هذا الذي يحدث؟

‫يبدو هذا حدثاً غريباً بالنسبة لقواتي الصامتة تقريباً.

‫هاه؟ ماذا؟ انتظروا!

‫هيا!

‫أين أنا؟

‫من أنا؟

‫أشعر وكأن الكثير من الأشياء قد حدثت للتو...

‫هل أنتِ بخير؟

‫لا أتذكر شيئاً.

‫السيدة ذات القرن والرجل الذي يبدو متعباً...

‫أخرجوني من الكهف!

‫ماذا؟!

‫أعتقد أنني أكره هذه السيدة!

‫أوه، أوه، وبعد ذلك وبعد ذلك!

‫نعم؟ ما الأمر؟

‫سؤال جيد!

‫إذاً، هل سنبقيها هنا؟

‫على الأقل حتى تتذكر شيئاً ما.

‫تسمي نفسها أورزا، أليس كذلك؟

‫أجل. هذا كل ما نعرفه عنها.

‫سماع هذا الاسم ذكرني بشيء ما.

‫"شعرها المتألق كالجواهر يتغير لونه مع مرور أشعة الشمس من خلاله."

‫أسطورة الملكة البطلة؟

‫الملكة أوربرازا؟ هل يمكن أن تكون هي؟

‫ربما هي مجرد مصادفة.

‫هل هي شخصية مشهورة؟

‫مهلاً، مهلاً!

‫مهلاً، مهلاً!

‫لديها شعر غريب حقاً.

‫هيا!

‫لديها شعر غريب حقاً.

‫هيا!

‫أيها العمدة، سمعتُ أنك بنيتَ حماماً هنا.

‫هل يمكنني استخدامه لتنظيف أورزا؟

‫بالطبع. استخدميه كما تشائين.

‫ما هو الحمام؟

‫ما هو الحمام؟

‫لماذا لا تذهب أنت أيضاً يا سلف؟

‫أوه، بكل سرور.

‫مهلاً!

‫أوه، بكل سرور.

‫ستعرفين قريباً بما فيه الكفاية.

‫أوه، هذا هو الترف الحقيقي.

‫الحمامات في القرية مذهلة، لكن هذا يتفوق حتى عليها.

‫بالتأكيد.

‫آه، والآن، بخصوص تلك الأنفاق في الزنزانة.

‫أجل؟

‫اتضح أنها مهمة جداً لهذا السبب وذاك.

‫أرى...

‫لتلخيص كل ما أخبرني به...

‫كانت الأنفاق تبدو بهذا الشكل تقريباً.

‫الحجر الأسود يبدو مريباً.

‫مع رحيل سيد الموت، لا داعي للخوف من جرذان الأرض.

‫لكن قد نرغب في إغلاق الأنفاق من أجل سلامة العمالقة.

‫رغم ذلك، قبل أن نفعل ذلك...

‫هل يمكنني الاستمتاع براحة هذا الحمام لفترة أطول قليلاً؟

‫نعم، بكل الوسائل.

‫ربما بدأتُ أشعر بالتعب.

‫أحياناً أنسى كم بلغتُ من العمر.

‫لا يبدو عليك ذلك.

‫إليكِ هذا.

‫لقد سئمتُ من هذا!

‫لا يمكننا التوقف حتى تصبحي نظيفة تماماً.

‫سيكون من المؤسف اتساخ مثل هذا الشعر الجميل.

‫هكذا. انتهينا.

‫يا إلهي.

‫عليكِ التحمل لفترة أطول قليلاً.

‫لا نريد أن تصابي بالبرد.

‫لماذا لا تدخلين؟

‫أنا لستُ سوى الخادمة.

‫هذا ليس عدلاً! لماذا عليّ البقاء في الداخل؟

‫حسناً، هل تودين أن نرى من منا يمكنه البقاء لفترة أطول؟

‫لماذا علينا الاستحمام الآن؟

‫بدت فرصة جيدة.

‫بلاه!

‫وبلاه بلاه كبيرة أخرى لكِ!

‫لا يمكنكِ الركض في الحمام!

‫عليكِ أن تجففي نفسكِ.

‫حسناً.

‫الآن اجلسي بهدوء.

‫هل التفكير في أن هذا عرض جميل للطاقة علامة على أنني أكبر في السن؟

‫ربما، لكنني فكرتُ في الشيء نفسه.

‫آه!

‫لقد استمتعتُ الآن بكل ما يقدمه هذا الينبوع الساخن.

‫للأسف، عليّ الآن العودة.

‫إلى قرية الشجرة العظيمة؟

‫إلى مملكة غارليت.

‫لدي عمل ككاهنة هناك.

‫أنا أتمتع بمكانة عالية لدرجة أن الملوك يستدعونني، كما تعلم، لذا أنا مشغولة جداً.

‫حقاً؟ يبدو الأمر صعباً.

‫ومع ذلك، رغم تلك الأمور الملحة، خصصتِ الوقت لإثارة المشاكل في القرية.

‫لقد صادف أنني كنتُ في إجازة.

‫وداعاً! سأعود يوماً ما!

‫وبهذا، رحلت كيابيت.

‫بينما استقرت أعمال بناء الينبوع الساخن،

‫قررتُ الذهاب لرؤية الحجر الأسود الذي ذكره السلف.

‫يبدو بالتأكيد أنه موجود هناك لسبب ما.