Push

Diterjemah oleh Mohd Fauzi a.k.a gudguy

Ayah.. apa yang tengah berlaku?

Ayah mahu awak dengar sini

seperti, hanya kita tinggal berdua di planet okay, Nick?

Suatu hari nanti seorang budak perempuan akan berikan awak sekuntum bunga.

Awak faham tak.. sekuntum bunga.. Dan awak perlu membantunya.

awak membantunya awak membantu kami semua.

Okay?

Ayah Tahu ia tak masuk akal sekarang ini, Tapi ayah percaya perempuan yang memberitahu ayah.

awak fikir awak boleh percayakan ayah??

Saya sayang awak.

Ayah sering katakan awak seorang yang istimewa nick. Rupanya ayah betul.

Division sudah disini terus berlari

Dan jangan buat seberang keputusan yang mana Watcher boleh menjejaki.

Saya cuma mahu berbual.

Buang masa saja

Bawah mayat dia ke makmal.

ada orang istimewa didunia ini

Kami tak minta untuk menjadi istimewa. Kami dilahir begini.

Kami lalu dijalanan anda setiap hari, Kebanyakkannya tak perasan

Ia bermula pada tahun 1945.

Nazi telah menguji tingkah laku dalam peperangan saikik,

cuba untuk menukarkan kemampun saikik menjadi tentera.

Kebanyakkakn dari kami mati.

Peperangan Tamat, tetapi ujian tak pernah dihentikan.

kerajaan lain seluruh dunia membentuk yang digelar "Divisions",

Cuba melakukan yang nazi tak boleh lakukan, untuk menukarkan kami menjadi sebuah senjata.

Ejen Division dilatih Untuk memjejaki dam memburu kami seperti Haiwan,

Jauhkan kami dari keluarga dan Kawan-kawan.

Mereka menguji kami dan mengkategorikan kami

Saya.. mereka gelar "watcher"

Kami boleh melihat masa depan, walaupaun ia bukan kedengarannya mudah

Malam ini, Sebuah Jet Jumbo terhempas.

Tiada terselamat dilaporkan.

yang lain digelar "movers", lebih mudah disebut "telekinetic".

Banyak bangunan runtuh selapas 2 jam

hanya yang tinggal batu bata.

"Pushers" membaca fikiran dalam kepala anda

dan buat seberang pembohongan mereka menjadi kebenaran.

Mereka mula membaca fikiran saya

Presiden

"Sniffs", "shifters", "shadows", "bleeders", ia pergi dan hidup

Division melihat, kami semua cuma bahan ujian.

Cuma satu masalah kami terus mati

Bukti menunjukkan budak itu

telah diberikan susu radioactive iodine.

Tiada siapa yang pernah terselamat dadah maksudnya untuk meningkatkan kuasa kami.

Nama saya Cassie Holmes. Division Ambil mak saya dari saya.

Sekarang ini masa depan yang saya lihat tak kelihatan bagus

Berita baiknya Masa depan selalu berubah

dijalan yang luas oleh benda terkecil.

mereka telah banyak memenangi peperangan.

Sekarang giliran kami untuk menang peperangan.

Dia terselamat dari suntikan.

Dia adalah pesakit kami zero. Bawakan saya Penghidu kita ada.

Tapi dia berkaki ayam. Dia takkan dapat pergi jauh

Dia akan dapat bantuan Dari sesiapa dia boleh harapkan dari matanya.

Lakukan apa saja yang diperlukan Untuk dapatkan dia dan suntik balik! Sekarang!

Jadi awak mahu bertaruh atau tak?

Apa awak katakan disana Nick

-Awak siapa? -Kami bersama Division.

Macamlah awak tak tahu.

-Pergi jahanam. -Bertenang nak.

jika kami menghendaki awak, awak akan berada dibelakang van.

awak akan jemput kami masuk atau kami terpaksa berkasar?

Tindakan yang bijak tinggal ditempat yang teruk begini

Salah satu teratas dari yang lain. membawa awak tekluar dari radar.

Tak cukup jauh.

Awak percaya beginilah kami menemui awak

Dari berus gigi lama awak dari pertemuan 10 taun yang lalu.

Hanya bau yng tinggal.

Kami ingat awak berada di tokyo.

Kemudian Malaysia.

Akhirnya kami membaca beberapa bangunan.

Begitu banyak pelarian saikik di hongkong cuba untuk menghilangkan diri Nick.

orang tiada negara tiada loyalti

Tiada keinginan untuk terlibat dalam penipuan politik

Tiada siapa selain awak dalam bangunan ini selama ini nick

Kenapa? awak cari seseorang selain saya

Seorang perempuan dia mempunyai sesuatu milik kami.

gerak hati saya awak mengenalinya.

Jelas sekali saya tak kenal.

kalau begitu kami perlu pegang awak lagi nick

Saya ada beberapa tisu tandas lama awak mungkin lagi suka.

Tak payah lari nick.

Kami tahu awak berada sekarang.

Tak guna

-Yeah? -Hey, Nick.

-Siapa ni? -Buka pintu nick.

dan letakkan senjata awak

Jauhkan benda itu saya beli sesuatu

Mana ayam saya nampak itu dia.

Hey, whoa, whoa, whoa! Maafkan saya?

Macamni awak layan tetamu?

Macamni saya layan orang tak dikenali rempuh masuk ke apartmen saya

Seperti Penghidu Division baru datang tadi

Siapa awak?

Saya Cassie.

Saya disini untuk membantu awak.

Dengar sini, Cassie,

Saya pasti mak ayah awak dah gelisah sekarang kenapa awak tak..

-Awak tak faham. -Awak betul.

ini mengenai mencari duit 6 juta.

Itu kita berdua.

dan itu duit kita.

dan itu berus gigi saya.

Awak seorang "watcher".

jadi ada tempat lain untuk makan selain ayam goreng?

Saya belanja.

kalah pertaruhan dengan pewarna rambut?

Saya suka warna.

perkara pertama dulu. Saya tahu awak generasi kedua "Mover".

itukah budak-budak gelar masa kini?

Saya akan bagi awak tahu bila saya nampak satu.

awak tak pandai sangat guna kuasa awak, maksudnya awak tak pernah berlatih,

jadi awak agak teruk dengan nya. bagaimana keadaan saya setakat ini?

-Teruskan. -Saya seorang "watcher".

Generasi kedua seperti awak.

-Wow, itu... -Rumit.

kerana masa depan boleh berubah dengan bercakap mengenai nya.

Jadi saya nampak imbasan dan saya lukis kat buku saya. tapi saya tak pandai sangat melukis.

saya agak artis teruk, tapi saya pasti awak dah tahu.

Tapi saya dapat lukis penghidu dalam apartmen awak kan

sebab itu saya beli berus gigi baru untuk awak.

Awak bercakap bahasa china

Kantonis.. saya terkejut awak tak tahu awak kan seorang "watcher"

kadang-kadang saya silap.

Saya tahu perasaan itu.

awak risau awak berhutang dengan samseng jangan risau..

Terima kasih kita akan dapat selasaikannya dalam beberapa hari.

-dengan duit awak 6 juta. -Mmm-hmm.

dimana duit itu?

ia menuju kesini bersama seorang perempuan.

Jangan beritahu saya perempuan yang sama penghidu division tengah cari.

-Awak Cassie betul? -Mmm-hmm.

Nikmati makanan awak.

-Itu saja? -Itu saja.

Maaf.. seorang budak 12 tahun yang tahu saya perlukan berus gigi

masih tak cukup untuk saya terlibat dengan Division walaupun ia bukan penipuan

saya 13 tahun dan saya diberitahu rupa saya sekurangnya 14 tahun

betul

Dan ini bukan penipuan.

Ini adalah caranya untuk semua orang dapatkan apa yang mereka inginkan.

Saya dah guna sebenarnya barisan itu sebelumni.

Baik.. jangan percayakan saya

Tapi awak akan membantu saya.

ya kah? sebab saya dapat pesanan ia memberitau saya.. "cari orang lain"

Jika kita tak dapat peti dan perempuan itu, perkara buruk akan berlaku nick.

Apa? apa masalah?

Tak guna mereka kini berada dipasar

Siapa? siapa?

mereka berada dipasar

-Division? -"Bleeders" Kita perlu keluar dari sini

-Bagaimana semua ini tamat? -Saya tak ada idea.

Mana perempuan itu?

Anak saya dah nampak awak bersama dengannya.

Saya dah cakap.

Saya dah beritahu tiga orang hari ini, Saya tak tahu perempuan ini.

budak bodoh saya dah nampak bagaimana awak mati

awak tahu ia bukan disini dan bukan hari ini.

Tak guna

Pergi, pergi

Pergi, pergi

Nick!

Arah ini

Hentikan, hentikan

Lari, Cassie!

Hentikan!

Saya dah tahu awak disini

Awak mesti Cassie Holmes.

Siapa hantar awak?

Mak awak.

Minggu sebelum Dia ditangkap oleh Division,

Dia beritahu saya untuk berada dipasar pada hari ini.

Jauhkan diri awak darinya.

Jika itu awak mahu cuma pastikan tambah gambarnya dekat dinding kematian

-Awak Stitch. -itu seharusnya jelas kepada seorang Wathcer,

walaupun jika awak mempunyai sedikit bakat mak awak.

Saya dah banyak berurusan dengan orang.

tahun lalu mak awak telah membantu saya.

Nampaknya sekarang saya perlu balas budi

Saya dengar mak awak telah ditangkap dikurung didalam Division.

dia diseret malah langsung tak dapat pegang sudu.

Saya rasa mereka dah sedut masa depan keluar darinya.

awak membantunya awak bantu kita semua.

Sekuntum bunga

adakah dia ok

Awak ok

Yeah.

Wow. perempuan itu mempunyai jari magik

Untuk awak.

Apa tu

bunga teratai.

Saya dengar pasal mak awak.

awak dengar?

Division tangkap mak saya.

mereka mengurungnya mak saya adalah watcher terbaik pernah mereka jumpa.

Dan mereka takut pada nya, dan mereka takut mereka tak dapat mengawalnya.

Mereka bunuh ayah saya sebab yang sama.

Tapi saya rasa awak dah tahu.