Rev

Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Crime, Drama

DI DAERAH TERBESAR DI TORONTO

PENCURIAN MOBIL SETIAP 97 DETIK

KEJAHATAN INI KENAL SEBAGAI

PENCURIAN MOBIL TERBESAR

- Apa yang terjadi ? Kau terlambat. - Aku sudah disini.

Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja.

Baik.

DISETUJUI

GHANA AFRIKA BARAT

Aku akan memberitahumu apa masalahnya.

Ini tidak berfungsi.

Jadi aku tahan tombol FN, aku tekan tombol F5 di komputer.

Kupikir mereka akan membuatku kaya.

Kupikir dengan membuat aplikasi pembunuh dan pensiun sebelum aku berumur 20 tahun.

Lantas dapatkan bayaran 200 ribu setahun dengan memberikan saran omong kosong...

tentang apa yang diperlukan untuk menjadi sukses.

Baiklah.

Kau tahu apa yang kupelajari?

Tidak ada yang berhasil tanpa teman di atas,

dan kau tahu siapa yang berada di atas bisnis apapun?

"Para Pencuri"

Intinya, kau tidak akan menjadi kaya dengan mengikuti aturan.

Kau harus mengambil apa yang menjadi hakmu.

Mode pengguna, karena aku seorang pengguna,

dan itu sebabnya aku pikir itu kartu grafis,

dan aku masih memiliki garansi di dalamnya.

Jadi kau harus memperbaikinya.

Aku harus ke belakang dan lihat apakah kita punya yang lain.

Tumpanganmu sangat keren, kawan.

Sungguh.. seksi dan mengairahkan, kau tahu maksudku?

Kuberharap aku punya itu.

Tidak, bung.

Seharusnya tidak.

Maksudku?

Tidak apa-apa. Apa yang kita lakukan disini?

Kau harus berjuang untuk sesuatu yang lebih, iya kan?

Mencapai puncak tidak akan puas dengan apa yang kumiliki atau apa yang orang lain miliki.

Hidup ini sederhana.

Tidak.

Kau tidak akan mengerti, bung.

- Hanya itu yang kupunya. - Aku paham.

- Terima kasih atas kesabaranmu, maaf. - Ya, ya, ya.

Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa.

Apa-apaan ini, Mikey? Kau kemana saja?

Istirahat merokok.

Kau meninggalkan pelanggan yang menunggu? Ada apa denganmu?

Itu keluhan pelanggan ketiga minggu ini.

Sejak kau bekerja disini?

Mikey, hallo!

Sebentar, aku sedang berpikir.

Keluar.

Saat itu dalam hidupmu ketika semuanya datang bersamaan,

segalanya hanya dengan mengklik, semuanya berjalan sesuai rencana?

Justru kebalikan dari apa yang kurasakan.

Pokoknya, aku memiliki rencana baru.

Rick. Maserati Rick, begitu kami memanggilnya,

orang pertama yang pernah mencuri mobil.

Hei, Mikey.

Dia menjalankan Good Guys Motor Sports bagian terburuk dikota.

Jika kau ingin sesuatu dengan cepat dan murah, bawa saja pada Rick.

Tapi jika kau menginginkan kualitas, sebaiknya carilah di tempat lain.

Lihat apa yang terjadi.

Kenop ini terlepas lagi.

Aku sudah menguncinya tiga kali dan terus terlepas.

Bisa aku bicara denganmu sebentar?

Ya, tentu. Ada apa, nak?

Aku butuh uang tunai.

Setiap kali kubertemu kau, apa kau bokek?

Aku memiliki selera yang mahal.

Kau tidak harus memaksakan dirimu secara berlebihan.

Dengar aku sangat berharap,

mungkin aku bisa membantumu memiliki beberapa mobil.

Tentu, aku suka ketika kau membantuku, Nak.

Tidak, dengar. Maksudku seperti memiliki banyak mobil.

Sepertinya banyak, sangat banyak.

Apa yang kita bicarakan? Satu minggu?

Bagaimana kalau sehari?

Oh, ayolah, nak! Kuharap aku bisa.

- Aku tidak bisa memindahkan banyak mobil. - Kenapa tidak?

Kau tidak tahu caranya.

Kau butuh penadah, butuh jaringan.

Aku tak memiliki koneksi semacam itu.

Selain itu, aku hanya menghasilkan uang dari suku cadang.

Dengar, kenapa kita tidak mencobanya?

Ayo lakukan... dua kali seminggu, dan kami akan mengambilnya, bagaimana?

Ya. Baiklah.

Saat aku berumur 15 tahun ketika aku pertama kali mencuri mobil.

Aku dan temanku Donnie bolos dari sekolah...

dan menghabiskan sepanjang hari mencari mobil untuk dicuri.

Kami baru saja menonton film "Lenyap Dalam 60 Detik".

Aku sampaikan satu pesan untuk masyarakat,

Jika kalian tidak ingin mendukung kejahatan,

berhentilah membuat film tentang itu.

Saat aku melihat Toyota Corolla warna abu-abu itu ...

Aku tahu itu adalah satu-satunya.

Ayo!

Aku tidak tahu mengapa, tapi entah bagaimana.

Aku tahu bahwa kuncinya ada di kotak sarung tangan.

Tapi itu bukan hal paling gila yang pernah kulakukan.

Apa yang kau lakukan? Hentikan!

Bisakah kau percaya aku bisa lolos begitu saja?

Apa yang kau lakukan?!

Seharusnya tidak.

Itu pertama kalinya aku mencuri mobil polisi.

Tapi itu bukan yang terakhir.

Rick menemukan pasar untuk jenis mobil tertentu.

Evos, Subarus, Acura, semacam itu.

Atau mungkin sesuatu seperti ini.

Pelek dipalsukan? beres.

Knalpot ditingkatkan? beres.

Tingkat pengukur. Mungkin berarti ada supercharger,

atau turbo terpasang. Itulah tiketnya.

Langkah pertama : Beli palu.

Langkah kedua : rusakkan kunci kontak dan kabur dari sana.

Langkah ketiga : keuntungan.

Berapa lama kau mengerjakan ini?

Aku masih bekerja di luar nak.

Coba tebak apa yang kutemukan kemarin?

- Apa? - 1965 Shelby GT Cobra.

Apa? Mungkin bukan yang asli.

Ya. Asli

Kuberitahu padamu, Mikey. Kau akan mendapatkan sesuatu seperti itu,

Kita bisa menghasilkan uang.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

- Kau serius? - Ya, kau menyepelekanku.

Aku tidak menghitungnya dengan benar.

Salah satu cara termudah untuk mencuri mobil seseorang ...

adalah dengan mengambil kunci mereka saat mereka sedang tidur.

- Apa itu? - Itu 1965 Shelby GT Cobra.

Persis seperti di Bad Boys.

- Satu atau dua? - Apa maksudmu?

Apa mobil dari Bad Boys I atau II?

Tidak ada Bad Boys.

Yang ada Bad Boy I dan Bad Boys II. Dengar, kita tidak menghitung yang pertama, kan?

Masa bodo.

Itu mungkin sebuah replika.

Tidak, aku sedang mengerjakan pekerjaan rumahku.

Jadi apa yang kau inginkan dariku?

Maksudmu?

Kau bantu aku masuk ke tempat itu.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Persetan! Aku sedang ... Aku dalam masa percobaan, kawan..

- Aku tidak akan membantumu memecahkan masalah ... - Tenang, kawan.

Apa kau tahu berapa nilai mobil itu?

- Aku akan memberimu 10%. - Tidak.

15%.

Mengapa kau melakukan ini, kawan?

Kenapa kau tidak menunggu saja sampai dia mengeluarkannya?

Apa kau... Mobil itu belum pindah dari tempatnya dalam dua minggu

Kau tidak hanya mengambil mobil 1 juta dolar dan mengendarainya di sekitar kota...

- dan parkir di toko kelontong ... - Satu juta dolar?

- Oh, sial. - Lebih persis dengan 500 G.

Kau tahu apa yang kumaksud, kan?

Aku akan pensiun di Miami.

Persis seperti di Bad Boys I.

Baik. Ini untukmu.

Tunggu, tunggu, tunggu, mengapa aku tidak mendapatkan yang sama seperti milikmu?

Sobat, cuma itu saja yang ada.

Astaga, Apa kau pernah membobol rumah sebelumnya?

Tidak, itu sebabnya aku mengajakmu.

Sialan, ini sangat konyol.

- Apa kau punya topeng sendiri? - Tidak.

Ini akan terlihat baik untukmu. kau akan terlihat hebat.

Baik? Ayo kita mulai, teman.

Sial.

Inilah sebabnya aku tidak suka melakukan pekerjaan dengan orang kulit putih.

Persetan.

- Ayo, ayo. - Aku bisa melakukan itu.

Baik.

Aku tidak mengerti mengapa orang meninggalkan kunci mobil mereka di dekat pintu depan.

Kadang juga meninggalkan kunci di dalam mobil.

Baiklah. Aku keluar.

- Apa? - Apa ini.

Aku hanya membantumu masuk.

Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan itu. Aku butuh kau.

Untuk apa?!

- Dorong! - Aku lagi dorong.

- Dorong yang kuat! - Sialan!

Baiklah? aku dorong.

Sial.

Ketika kau mencuri mobil kelas atas, apa yang ingin kau lakukan...

membiarkan ini dingin di ruang publik

dan kembali lagi seminggu kemudian.

Dengan begitu, jika mobil terlacak,

mereka tidak akan menunggumu saat kau kembali.

SATU MINGGU KEMUDIAN

- Jangan bergerak! - Angkat tanganmu!

- Keluar dari mobil! - Angkat tanganmu!

Kurasa mobil itu sedang dilacak.

Kau punya keberanian, mencuri dariku di Shabbat.

Itu milikmu?

Dengar, aku tidak tahu, tapi, um ... omong-omong ini kebetulan.

Kau ingin aku percaya ini kebetulan?

Dengan sejarahmu yang mencuri mobil polisi?

Siapa yang mengira polisi bisa saja membeli Shelby Cobra yang asli, bukan?

Apa yang kau lakukan? Aku pekerja di sini.

Itu warisan dari ayah mertuaku, brengsek.

Dia meninggal tahun lalu.

Turut berduka cita.