Dracula: Dead and Loving It

اينجا خيلي کوچيکه فکر کنم بايد خودم رو معرفي کنم

اسم من توماس رند فيلده بنگاه دار و وکيل اهل لندن

انگليسي هستي؟

من و همسر عاشق انگليسي ها هستيم مگه نه عزيزم؟

بايد اعتراف کنم از اين جاده هاي ترانسيلوانيا خوشم نمي ايد

احساس تهوع بهم دست مي ده

تهوع؟الان به درشکه چي مي گم ارومتر بره

درشکه چي

خورشيد داره غروب مي کنه

قبل از اينکه هوا تاريک بشه بايد به دهکده برسيم

سريعتر ، سريعتر

به انگليسي يعني محکم بشين

بله ؛ منظورتون رو فهميدم

درشکه چي ، ممکنه يه ذره ارومتر بري؟

حتما!

متشکرم

متشکرم

درشکه چي ، لطفا اساسه من رو پايين نيار

امشب مي خوام برم به بوروگوپاس حتما

چي کار مي کني؟ هوا خيلي تاريکه

حلوتر نمي روم

از اين جا به بعد مي توني پياده بري

امشب مي خواي بري؟

بله ، دارم مي روم به قصر قصر؟

وقت ملاقات با کنت دراکولا دارم

دراکولا؟

وقت ملاقات؟

بله ، مي خواهم با کنت تجارت و معامله کنم

نه

نبايد بروي چرا نه؟

به خاطر اينکه ما مردم کوهستان اعتقاد داريم

در قصر خون اشام ها زندگي مي کنند

خون آشام ها؟ بله

اونها همشون مرده اند

شبها همگي از تابوتهايشان

بيرون مي ايند

بله

اونها به شکل گرگ و خفاش در مي ايند

و گلوي شکارشان رو سوراخ مي کنند

و خونشان رو مي نوشند

من مطمئن اينها يه مشت خرافاته

نه ايشون راست مي گن

پسرم ، لطفا

اين صليب رو بگير

نه ، ممنون

صليب رو بگير

اين عشق و روح مقدس خوبي هاست

که تو رو از شر خطرهايي که برات کمين کرده اند حفظ مي کنه

خيلي ممنون ، گفتم که بهش احتياج ندارم

زياد حرف مي زني ها ، صليب رو بگير ديگه البته

پانزده چوق ميشه باشه

متشکرم

خب ، فکر کنم که بايد پياده برم

خواهش مي کنم ، نرو

چرا متوجه نيستيد ، اونها منتظر من هستند

خداحافظ

چي شد؟

حال شما چطوره؟

من توماس رنفيلد هستم ، بنگاه دار از لندن

اومده ام که کنت دراکولا را ببينم

اوه خداي من ، نه

بچه هاي شب

چه کثيف کاري هاي که نمي کنن

من کنت

دراکولا هستم

صدمه ديدي؟ حال من خيلي خوبه

براي صدمه زدن به من يه چيزي بيشتر از اين لازم است

بيا

بيا رندفيلد

رند فيلد

بازيگوشي نکن

تا چشم به هم بزني اونجام

بله

ببخشيد که معطل کردم

اخه ميدونين ، خنده داره ، ولي يه لحظه فکر کردم شما از وسط تار عنکبوت رد شدين

بعدش فکر کردم لابد من هم ميتونم رد شوم

بعد فکر کردم شايد بهتر باشه از بغل تار ردم شوم

اما نه

ولي از هر طرفي که خواستم برم توره به من چسبيد

بعد فکر کردم که ... رند فيلد اين چيزها براي من مهم نيستن

و اگه به خاطر مسافرتت خسته نيستي

مي خواهم درباره ملکي که مي خواستيم معامله کنيم با هم بحث کنيم

البته کليه مدارک هم اين جا هست

خيلي خوبه

يه ذره خاکيه ، مگه نه ؟ البته ، ازش خوشم مياد

اينجا رو امضا کن

و اينجا

تمام شد

تبريک مي گم شما الان صاحب صومعه کارفاکس شديد

يه کپي براي شما

يکي هم براي من

حالت خوبه چيزي نيست ، يه بريدگي با کاغذه

مشکلي نيست دستمال همراهم هست

بذار ببينم کجا گذاشتمش

چقدر خنگم

از اوني که فکر مي کردم بدتره ، احتمالا يه رگ رو بريدم

خداي من

داريد چيکار مي کنيد؟

اين مسخره بازي ها چيه؟

چيکار مي کنيد؟

شماها کي هستيد؟

بايد بهتون بگم که اين زانوي منه که شما روش چمباتمه زديد

نه ، ولم کنيد

اين کار درست نيست

مي شنويد چي مي گم ، درست نيست

درست نيست ، درست نيست درست ....، است ، درسته ،خودشه ،

اينجا چه خبره؟

فکر کردين که اگه اينکار رو بکنين به شما افتخار مي کنم؟

مي تونيد برويد ، من مي خوام اين رو به برده اي براي خودم تبديل کنم

انقدر مسخره بازي در نياريد

خب ريندفيلد

حالت الان بهتره؟ تو فقط يه کابوس داشتي

کابوس؟

ولي خيلي واقعي بود

دو تا زن شهوتي داشتند با من عشق بازي مي کردند

چه جوري مي شه توصيف کرد؟

تا حالا پاريس رفتي؟ بله

بذار يه روش ترانسيلوانياني قديمي رو براي ريلکس شدن بهت نشون بدم

به چشمهاي من نگاه کن

پلکهايت کم کم دارد خسته مي شود

تو احساس مي کني که

رينفيلد ، خيلي زود خوابت برذ

چيزهاي ديگري هم هست که بهت بگم

بلند شو

حالا احساس خواب آلودگي مي کني

عجب ادم کودنيه

ريندفيلد ، لازم نيست که بخوابي

به من گوش کن

تو فقط صداي من رو مي شنوي از حالا به بعد برده من هستي

امنيت و سلامت من براي تو از همه چي مهمتره

در عوض

اجازه مي دهم جان موجودات ديگر رو بگيري

البته موجودات بزرگ نه

حشرات ، مگس ، عنکبوت

يک کشتي اجاره کرده ام تا ما رو به انگلستان ببره

فردا حرکت مي کنيم

من به تو دستور مي دهم

مراقب تابوت من باشي

بله ارباب

رين فيلد

دارم ميام ارباب

ارباب ، نگران نشو ، کمکت مي کنم

کاملا گرفتمت ارباب

ظاهرت خيلي ضايع شده ارباب کاملا خيس شدي

فکر کنم به مايعات احتياج داري

اره ، باهات هم عقيده ام

فکر کنم الان وقتشه که اولين غذام رو بخورم

خيلي خوشحالم که در اپرا هستم

من عاشق اين قصر زيبا و هنري هستم

بله عزيزم

اپرا شگفت انگيزه

موزيک با عشق ، تنفر

شهوت و عشق اميخته شده است

تمام چيزهايي که خودم رو تو زندگي ازش محروم کردم

ببخشيد ، دير کردم

نگرانتون بوديم پدر معذرت مي خوام ، بشينيد

مجبور شدم که توي تيمارستانم بمونم

عجيب ترين ديوانه اي که تا حالا ديده بودم را اورده بودند

تنها مردي که توي يک قايق کوچک که توي بندر شناور بود زنده پيدا شد

خيلي عجيب و غريب بود

سلام ، مي تونم کمکتون کنم اقا؟

بله ، مي توني

دکتر سوارد در اطاق بغلي است

و براي من مهمه که تنها ملاقاتش کنم

تو بهش مي گي که يه پيغام براي ايشان در لابي رسيده است.

يه پيغام براي دکتر سوارد در لابي رسيده است

خوبه ، حالا مي توني بري

يه پيغام براي دکتر سوارد در لابي رسيده است

و هيچکدام از حرفهايي که من به تو زدم

رو به خاطر نمي اوري

عجيبه

سلام ، مي تونم کمکتون کنم آقا؟

مي تونم کمکتون کنم آقا؟ چه مرگت شده؟

چرا به ايشون نگفتي؟ چي رو؟

درباره پيغام

براي کي؟

مهم نيست ، خودم بهش مي گم

و براي عملکرد مزخرفت

انعامي دريافت نمي کني

چي؟

حالا کاملا حرفهاي من رو بخاطر مياوري

معذرت مي خوام

شما دکتر سوارد که صاحب اسايشگاهي در منطقه ويتني مي باشند هستي؟

بله ، خودمم من به تازگي صومعه کارفاکس را خريده ام

و متوجه شدم که مجاور املاک شما مي باشد

دقيقا ، وشما ؟

ببخشيد من رو

من بقدري در کشور خودم معروفم که

بعضي اوقات فراموش مي کنم که خودرم رو معرفي کنم

من کنت دکتر سوارد

يه پيغام براي شما در لابي رسيده است

دراکولا

حالتون چطوره ، کنت دراکولا

جاناتان هارکر هستم دستيار دکتر سوارد

ايشون لوسي وسترنا هستند

و ايشون نامزد من و دختر دکتر سوارد مينا هستند

کنت دراکولا ، اين حس خوبيه که ببيني چراغهاي

صومعه دوباره روشن خواهد شد

از طرز فکر شما خوشم مياد عزيزم

اين يکي از موضوعات مورد علاقه من است