Jigoku Sensei Nube

,في هذا العالم

.هناك العديد من الشياطين التي تتنكر

أحياناً يظهرون لنا مخالبهم و أنيابهم , و يهاجمونا

,على أي حال

...سيكون هناك مبعوث للعدالة

...الذي جاء من أعماق الجحيم...

.لكي يحمينا

نوبي

أستاذ الجحيم

نوبي

There are so many things we don't know in this world

Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru

No matter what kind wind blows,

donnakaze ga fuitemo

Let's become undefeatable.

makenai hito ni narou

But there are still

Sore demo yowai yatu

weak ones that exist.

kanarazu iru monda

I shall protect them.

mamotte age mashou

That's the strength.

sore ga tuyosa nanda

From today,

Kyou kara ichiban

I'm the strongest one,

takumashii no da

Sorry for making you wait,

omatase shimashita

here's the strong one

sugoi yatsu

from today,

kyou kara ichiban

I'm the coolest person

takumasii no da

Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE

Bari Bari Saikyou NUMBER ONE

Yes, indeed.

Naruhodo

From today, I'm number one. Number one!

Honto kyou kara ichiban ichiban da ichiban

Everyone should have dreams, you and I

Yume nara aru hazuda

Everyone should have dreams, you and I

anata ni mo boku ni de mo

But it's been difficult to pursue, because we are too busy

mitsukari nikui dake da

isogashi sugite

Everyone is connected by invisible power

Mienai Chikara de

dare mo ga tsuyoku tsunagatte iru

It's not important whether you're at my side or we're apart

nani mo taishita koto janai yo

soba ni ite mo hanarete ite mo

Yesterday, today, and tomorrow

kinou kyou ashita to

egao no anata waitsudemo

in this heart of mine is always your smile

kono mune ni iru yo

You've got to be strong

It's never too late

It's never too late

Never say Die... Yeah

:هناك كتاب صيني قد ذكر

...قبل حوالي 300 سنة , هناك مخلوق

,معروف بيوكو

بحث عن جواب لفهم كيفية Jinka no Jutsu عمل

جينكا نو جستو تقنية للتنكر كإنسان

و هي عبارة عن أن تضع جمجمة إنسان في رأسك

.و يعبد الآلهة على أن يكون لا يقهر

!لا فائدة

.هذه الجمجمة لا تلائم , أيضاً

,أحتاج لاستعمال جمجمة تلائمني

.لإتقان تقنية جينكا نو جوتسو

,بطريقة ما

.جلب يوكو تهديداً و تشويشاً إلى هذا العالم

,هذا اليوكو معروف بتامامو

تنكر كإنسان , و يخطط الدخول إلى عالمنا

..على أي حال

....البلور الأبيض , أرني

.مالك الجمجمة التي ستلائمني بالتأكيد...

!أنا بالتأكيد سوف أحضرها , لا يهم من صاحبها

موت نوبي!؟

المنافس الأقوى : يوكو تامامو

!حسناً... دعونا نبدأ بمقابلتنا

غرفة الموظفين

نينو سينسيه؟

.أنا آسف

.حان وقت الاجتماع , لذا رجاءً اقعد بشكل صحيح

.أوه , أنا كنت أفكر طوال الليل بقصة لإثارة إعجابك , ريتسوكو - سينسيه , لذا أنا نعسان جداً

واو... حقاً, من أجلي؟

.إنها نادرة , سوف تحبينها

.ما هذه المزحة. بسرعة , رجاءً أخبرني

,إنها قصة حول بيت مسكون

.مرة , كان هناك بيت مطارد من قبل أشباح

...رجل شاهد هذا البيت القديم و قال

,بيت قديم

,بيت قديم

...بـ - بيت قديم

.أنا أعني , بأنه بيت مسكون حقيقي

شبـ - ـح!!؟

!نينو - سينسيه , أنت غبي

!أنت تعلم بأني أكره قصص الأشباح

.لقد بدأت ثانيةً؟ أنا لا أعتقد بأن هذين الاثنين سوف يتغيران أبداً

!سينسيه! أنت شخص سيء

.نحن ثنائي المشاكل

!هيا. توقف

...أنا آسف

!أنا لن أسامحك! عُد إلى هنا

...أ - أنا آسفة

...أنا متفاجئ للغاية

.أنا لم أتوقع بأني سوف أجد امرأة جميلة هنا مثلك

.إنه لأمر جيد إيجاد شخص مثلك , نشيطة و صحية

لكن شاهدي خطواتك , ربما ستتأذين , حسناً؟

.نعم

.أنا سأنتبه في المرة القادمة

.على أي حال , إنه مدرس التربية البدنية الجديد , تامامو كيوسكي

.سعيد بمقابلتكم

.رجاءً قوموا بتعليمه الأساسيات

...أُناس أغبياء

.إنهم لم يعلموا بأني يوكو

.الآن دعنا نجد من هو مدرس الطالب تاتينو هيروشي من بينهم

هـ - هذه الهالة!؟

...إنه مختلف

...ربما هو يعلم

من أنا حقاً؟...

.هو من الصف الخامس القسم الثالث , نينو - سينسيه

.رجاءً اعتني به

.سعيد بمقابلتك

.سعيد بمقابلتك

ماهو الشيء السعيد بمقابلتك!؟

!أنت لمست كتف ريتسوكو - سينسيه

!بدوت مثل كأنك تملكها! أنا أكرهك

.جميعاً

.دعوني أقدم لكم , تامامو - سينسيه

!إنه جميل جداً

...إنه حقاً جميل

.إنه وسيم للغاية

...رجاءً , أريد معرفتك أكثر

...إنه جميل جداً

.إنه أروع بألف مرة من نوبي

,هم مثل القمر و سلحفاة الطين

مثل العجلة و برغوث الماء؟...

...ما الذي تقولينه! برغوث الماء مهم أيضاً في

تامامو - سينسيه؟ ما هي هواياتك؟

.رجاءً أخبرنا

.رجاءً أخبرني

...دعوني أرى

.البحث عن قصص قديمة و العزف على البيانو

!واو! رائع

.البيانو حقاً يلائمك

!على عكس الآخرين الذين يبحثون عن قصص الأشباح و يلعبون الباتشينكو كهواية

تركتها!؟

إذ - إذاً... أي نوع من النساء تحب؟

..دعوني أفكر

.أحب الفتاة الأنيقة و اللطيفة

.يقولون بأني لدي هذه الخواص

.لا تمثلي دور اللطيفة , ميكي

!نوبي

.الحقيقة ستظهر في النهاية , حتى لو لم تقوليها

!توقف عن كلام الهراء

!هذا حقاً مضحك

أنت تاتينو هيروشي - كون , صحيح؟

.أنا قد أخبرت بأنك عبقري كرة قدم

اه... اهه!؟

...أنا أحب كرة القدم , أيضاً

...أنا أرى

.أنت مشهور الآن , هيروشي

.نعم

.لا تقلق , أنا متأكد بأننا سنكون أصدقاء جيدون

...هـ - هل تعتقد ذلك

.أُحب موقفك , سينسيه

.كما اعتقدت. جمجمته تمتلك الشكل الصحيح

.أنا بالتأكيد سأحصل على جمجمته

.أنت رائع جداً

....رجل رياضي , أيضاً

!رائع

غريب؟

...هذا الرجل

رائحته مثل الحيوانات؟...

.ربما أنا أتخيل فقط

,الآن

.حدث كرة القدم قريب جداً , أسبوع واحد من الآن

.بسبب ذلك , أنا سأكون اليوم مدرب التربية البدنية

.هذا جيد بالنسبة لك , هيروشي

.أولاً , سوف أريكم كيفية فعلها

هل تستطيع حقاً فعلها , نوبي؟

.بالطبع , أنا لا أعتقد بأنك تعرفني بعد

هل سمعت عن رفعة نيوتشان؟

,أوه , أنت لديك مهارات

!هاي , انظر إلى هذا

.إنه حقاً جيد

.تامامو - سينسيه

....إنه تامامو - سينسيه

!رائع

!جميل

.الكرات تدور حوله

.كيف هو يفعل ذلك؟ أنا أريد أن أفعل ذلك , أيضاً

.نينو - سينسيه