Brooklyn Nine-Nine

Ini terjadi lagi.

Rosa, Hitchcock tidur di ruang istirahat.

Aku mengikat tali sepatunya.

- Kau 38 tahun. - Aku tahu,

tapi leluconku tetap segar, hebat.

Lepaskan sebelum dia terluka.

Apa? Sungguh?

- Sungguh. - Baiklah.

Apa kemungkinan terburuknya?

Dia tercekik sampai mati!

Kenapa?

- Jadi, kau masih kesal? - Ya.

Berhenti bilang "kenakalan sudah diurus" setelah bercinta.

Itu kata Harry Potter saat mengamankan Peta Perampok.

Jelas, aku tahu itu, tapi aku lebih suka

memisahkan istilah sihir dari seks.

Tapi itu ajaib.

Kita membuat anak.

Tunggu, kenapa berhenti?

Dengar, aku tahu kau senang, dan aku juga,

tapi aku tak mau membahas hamil di tempat kerja.

Kau belum cerita ke Charles, 'kan?

Belum, dan itu menyiksaku.

Kau bisa cerita, tapi aku tidak.

- Rosa pendiam. - Charles bisa pendiam.

Bagaimana akhir pekan kalian?

Kami membeli sofa.

Ceritakan semuanya!

Baiklah, dia bisa agak berlebihan.

Tapi jangan khawatir.

Rencanaku menjamin takkan memberitahunya.

Aku menghapusnya dari hidupku.

Tak akan bertahan lama.

Ya, sejauh ini berhasil

dan sangat mudah, jadi…

Pagi! Jake, bisa bicara sebentar?

Kita sudah lama tak jalan bareng.

Aku tak tahu. Begitukah?

Mau minum nanti?

Aku mau cerita soal sampo baru Genevieve. Bisa dimakan.

Sepertinya seru,

tapi aku tak bisa karena ada rencana

dengan Ted. Sial! Dia teman Amy.

Intinya, aku tak bisa karena alasan sungguhan.

Jake!

- Apa itu… - Boyle!

Kedengarannya…

Ini aku, Adrian Pimento.

Ya, kami tahu. Hai, Adrian. Apa kabar?

Buruk sekali, ada yang mau membunuhku.

Sebelum akhiri pengarahan,

aku ingin memberi sambutan.

Diaz, kerja bagus dengan B&E.

Kau polisi baik yang bersikap baik.

- Aku tak suka ini. - Santiago, saat memikirkan laporanmu

satu kata terlintas di benakku, "Wow,"

dan itu adalah akronim dari "Wow, Oh, Wow."

- Ada apa ini? - Dia memuji

sebelum memberi kita kabar buruk.

Astaga, Jake dan Charles sudah mati.

Jake dan Charles belum mati.

Lebih buruk dari itu.

Kita hadiri seminar tahunan

tentang konflik tempat kerja.

Apa? Sudah waktunya?

Aku tahu.

Seminar bukan acara favorit kita.

Jika aku tertembak saat bertugas, boleh tak ikut?

- Kau harus menebusnya. - Rencana gagal.

Pak, seminarnya terlalu membosankan bagiku.

Aku menolak seminar.

Ini wajib, tak bisa ditawar, tapi kita akan melaluinya

sebab kita tim terbaik di kota.

dengan rambut terbaik, mata paling baik…

Dia memuji lagi, jadi, masih ada kabar buruk.

HRD mengirim si pria lucu.

- Tidak! - Aku benci dia.

Yang kutahu, aku terbangun di kolam darahku

di samping kursi logam penyok

yang mencetak kepalaku.

- Kau sedang apa sebelumnya? - Aku menonton di kursi itu

episode perdana musim dua The Masked Singer.

Telur baru tereliminasi, dan aku tahu siapa itu,

- Sara Gilbert. - Itu tak masuk akal.

Kau bercanda? Apa aku tak tahu cara jalan Darlene?

Tidak, kau tahu, tapi The Masked Singer selesai empat bulan lalu.

Aku masih heran Mangkuk Ramen bukan Dikembe Mutombo.

Empat bulan, tidak. Aku menontonnya semalam.

Itu tak masuk…

Di mana aku?

- Suara apa itu? - Tenanglah.

Kau di Polres 99, dan kau tahu itu meja.

Bagaimana aku kemari?

Astaga.

Pimento mengidap penyakit Memento.

Ingatanmu diatur ulang

seperti pria di film Memento.

- Apa? - Kalian belum nonton?

Pria dengan ingatan jangka pendek, film pertama Nolan.

Seperti Dory, dia lupa dia berenang di mana?

- Tidak, seperti… - Dory, ya!

Aku seperti ikan kecil pelupa.

- Ya, seperti itu, tapi juga… - Teruslah berenang!

- Itu kata Dory. - Klasik Dory!

Kalian merusak ketenangan Memento.

Jake, Following adalah film pertama Christopher Nolan.

Kau terdengar pembual besar.

Apa kabar, tim?

Semoga kalian suka bumbu, karena aku punya semua saus.

- Apa? - Aku menangkap pengutil kemarin

dan dia pintar bicara.

Aku suka kau, Amy, tapi bahasa gaul bukan keahlianmu.

Terserah.

Lihat, aku dapat salinan

presentasi konflik tempat kerja tahun lalu.

Kita hanya perlu mempelajarinya,

lalu menjawab semua pertanyaan sebelum si alat HRD bertanya.

Kita akan cepat selesai.

Solusimu untuk keluar dari seminar itu adalah menghafalnya.

- Tepat sekali. - Genius dan menyenangkan.

Aku suka menghafal.

Aku tak ikut. Aku tak suka PR.

Sekarang kau suka.

Bersiaplah, Cupu.

- Cupu? - Artinya pecundang. Bahasa gaul.

Orang-orang mengatakannya! Begitu kata si bocah!

Ini tak masuk akal.

Kau suka The Dark Knight, Inception,

tapi belum nonton Memento?

Jake, entahlah.

Aku sering berada di hutan.

Tak ada film seperti itu. Adanya film besar seperti Finding Dory.

Dalam negeri, 486 juta.

Hitung keuntungan internasional, 1,2 miliar.

Dengar, kita tak punya banyak waktu.

- Apa lagi yang terjadi di hidupmu? - Biasa.

Aku disewa sebagai detektif oleh Countess Luann dari Real Housewives.

Kami tidur bersama di bak air panas kecilnya.

Aku juga memanaskan semangka

untuk melihatnya meledak.

Ini tak membantu,

tapi apa semangkanya meledak?

Hanya retak dan memanas.

Gagal total.

Mungkin kasusmu membuatmu diserang.

Kupikir juga begitu, tapi aku ragu.

Mereka sama, agak membosankan.

Wanita berambut merah ingin aku meretas ponsel suaminya

untuk memastikan dia selingkuh dengan pelatih bernama Kendra.

Cukup spesifik mereka semua seperti itu, baiklah.

Dari mana asalnya?

Astaga, ada bom di dadaku!

- Apa? - Mereka taruh bom!

Kita harus bagaimana?

Tunggu, suaranya dari arlojiku.

- Kau pikir ada bom di tubuhmu? - Tertulis, "Minum pil, saku jaket kanan."

Aku belum pernah melihat ini.

Ini diisi tiga hari lalu.

Dokter ini pasti mengobati…

Penyakit Finding Dory,

orang menyebutnya amnesia.

- Teruslah berenang. - Tepat.

Sama seperti perkataanku, teruslah berenang.

Apa yang memicu Pimento amnesia?

Mungkin trauma kepala berulang.

Aku bekerja sebagai ahli saraf

selama lebih dari dua dekade, dan aku tak pernah melihat pasien

dengan cedera separah ini.

Tak terlalu buruk.

- Merah yang masih bagus. - Astaga.

Masuk akal. Hidup Pimento keras.

Kunciku ada di dalam.

- Aku harus pecahkan jendela. - Ada palu di mobilku.

Ayolah, semua orang tahu tengkorak palunya tubuh.

Ya, itu tidak benar.

Apa? Sungguh?

Baiklah, ini salahku.

Pagi ini, Pimento berteriak seseorang ingin membunuhnya.

- Dia pernah bilang begitu? - Pernah, tapi kami sering bertemu,

dan aku tak melihat cedera baru,

tapi obatnya mungkin membuatnya paranoid.

Sungguh? Karena dia…

Ada bom di dadaku!

Benar, dia terus melakukannya.

Hei, kau baik hati mengizinkan Pimento menginap.

- Bagaimana? - Dia memotong rambut saat Nikolaj tidur,

tapi tak ada ingatan aneh, jadi, aman.

Bagus, sepertinya dia membaik.

Ada yang mau membunuhku!

Astaga, mulai lagi.

Pimento!

Tenang. Semuanya baik. Kau mengalami trauma otak,

kau jadi hilang ingatan. Kau takut terancam bahaya,

tapi tak terbukti ada yang mau membunuhmu.

- Aman. - Tunggu, sungguh?

Baik! Terima kasih.

- Aku khawatir karena luka tembak ini. - Astaga, ada yang mau membunuhmu!

Apa? Kau bilang bukan begitu!

Jadi, aku di sana, telanjang, masih memegang pemotong rumput

saat sopir masuk dan kubilang,