American Satan

Relentless! Relentless! Relentless! Relentless!

"Rock har alltid varit djävulens musik Rock är farligt.

Vi förebådar bara nåt som är mörkare än oss själva."

Tror du på djävulen?

Jag gick med på intervjun för att prata om musik, inte religion.

"Rock är allas musik. Inte bara djävulens musik.

Det är där Gud och djävulen skakar hand."

Jag vet att du har sagt att det börjar och slutar med musiken.

Men med The Relentless

var det nåt mer med deras framgång än bara deras låtar.

Kan du prata om de underliga händelserna runt bandet?

Det är rockens tvåfald.

Och vad ska det betyda?

TVÅ ÅR TIDIGARE

Vilket grymt riff!

Jag är ingen Jimmy Page med det är ett rätt grymt riff, va?

Ja.

- Är det en ny låt? - Snart.

Hej ms Faust.

- Hej, Leo. - Håll käft.

Vill du inte prova Kalifornien över sommaren och flytta efter skolan?

Mamma, Walt Disney och Steve Jobs hoppade av skolan.

- Jag vill hålla i gång rytmen. - Okej.

- Jag måste ändå dra. - Okej.

- Ha en bra dag. - Okej.

- Jag älskar dig. Hej. - Jag älskar dig med.

Om fem dagar bor vi i L.A.

- Det händer äntligen. - Ja, för fan!

Vi klarar ett långdistansförhållande.

Jag skulle inte följa mina drömmar om du inte var med i dem, okej?

Okej.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.

- Har du den nya Eyes of Black? - Den här?

- Ja, mamma gav den till mig. - Hon äger!

Jag fick inte lyssna på dem förrän jag var 18.

När ni blir kända och Rolling Stone frågar

vad ni vill förändra mest i världen med Relentless...

- ...vad säger du då? - Jag måste skriva klart texterna först.

Det var elakt av dig att vänta så länge med att säga det. Vad svarade de?

Den vanliga föräldraskiten. "Se till att han tar hand om dig.

Se till att trummisen sätter sig på planet och att han inte sumpar din karriär."

Charmigt.

Tack.

Jag hörde att han flög hit från Australien.

Hela vägen hit för vissa människor.

Det här blir lätt!

Är ni redo?

- Du är en otrolig trummis. - Det är vad de säger.

Men bandet är skit.

- Vad fan sa du precis? - Hej, kompis. Hur är läget?

Jag är Ricky. Det här är Leo. Får vi bjuda dig på ett glas?

- Är du spänd? - Jag önskar att du kunde följa med.

Inget sex eller droger, bara rock'n'roll. Eller hur?

Inget sex eller droger. Inte förrän du kommer västerut.

Lägg av. Johnny, lova att du kommer att vara ansvarsfull i Hollywood.

- Snälla. - Jag lovar.

Och när vi blir stora ska jag flytta dig från den här hålan.

Okej.

Tvinga mig inte att oroa mig.

- Älskar dig. - Älskar dig.

- Jag älskar er. - Jag älskar dig.

Bra riff! Han har jävligt bra röst.

Ni skämtar om allt som ni har på gång, va?

- Nej. Nej. - Nej, vi skämtar inte, idiot.

Så ni menar att ni redan har ett riktigt skivkontrakt

en bokningsagent, en manager och en 62-dagarsturné i Nordamerika?

Wow! Han lyssnar äntligen.

- Det tog ett tag. - Hur lyckades ni få allt det?

Kom igen, vi är upptagna. Är du med eller inte?

Ge mig några dagar att tänka på saken.

Kära nån. Det är inte alls rätt svar.

Nej, jag tror att vi väljer den andra killen.

- Ja, han är lite mer... - Vet du vad? Lycka till.

- Ska vi...? - Vi borde bara gå.

- Ska vi gå? - Ja, det är ingen mening med... Ja.

Det var trevligt att träffas.

Ja.

Helvete... Hallå, killar!

Okej. En flaska Jack och en flaska Don Julio.

- Ja, sir. - Hur är läget?

Kan du passa mina saker?

Han du passa min gitarr med?

Visst.

- Vilken stämning kör ni med? - Drop D.

Drop D. Jag fattar. Okej.

- Okej. - Nu kör vi!

Vi måste vänta på killen med gitarren.

Ska vi vänta på honom?

Jag vet inte var han är. Jag kan inte lämna hans saker.

Tog det så lång tid att hitta sprit? Och ett äpple?

Jag slösar inte tid på det giftet.

Tror du att jag samlar på burkar och flaskor för att köpa sprit?

- Hallå! - Jag kollar bara.

- Okej. - Uppfattning är inte verklighet.

Det är vad du känner, inte vad du ser.

Förlåt. Vi ville inte döma dig.

Fastna inte i "Hollow wood".

- Vad ni känner! - Ja.

- Vad ni känner. - Jodå. Jag känner det.

Äpple? Jag känner för att bli full.

- Jag känner det med. - Amen!

HOLLYWOODSTJÄRNORNAS HEM VISNING

Johannes 7:24.

Döm inte enbart efter det yttre utan döm i stället rätt.

Får jag visa runt er i stan?

Kom igen. Vad var det?

Var det Bibelcitatet som stötte bort er eller min svettlukt? Var ärliga.

Jag tror inte på Bibeln, din konstiga jävel.

Hallå. Ha lite förtroende för mig.

Och killarna till vänster

kom precis till stan och hoppas på att bli nästa stora grej.

Ni vet väl vad hopp är?

Hope är en liten dam i Vegas med en hink full av mynt.

Tre sju. Tre sju.

Vi är faktiskt här!

UTANFÖR THE STRIP

När ska vi träffa skivbolaget?

Eller nej, vi får agenten att fixa några spelningar före turnén.

Lugna ner dig. Jag vet att du är uppspelt.

Vår manager tar han om sånt. Alla affärer.

- Skivbolaget... - Ja, så klart.

Då åker vi och träffar honom. Han låter grym.

Du har redan träffat honom.

- Ursäkta? - Jo...

Jag är managern. Hej.

- I fyra... fem år nu. - Fem år.

Skitkul. Kom igen nu.

- Var är han? - Vad är det för fel på den jäveln?

Det är fan galet!

Du är en roddare, inte en jävla manager!

Jag lyckades få dig från en liten pub i England

med fyra fans, till Sunset Strip.

- Ingen dålig start. - Du är död!

- Stanna! - Lugna ner dig, för helvete.

- Ricky kanske agerar på gåtfulla vis. - Ja.

- Men vi har en plan. - Gåtfulla?

- Det är inte gåtfullt att ljuga. - Vänta bara tills du träffar Johnny.

- Ricky hittade honom online för... fyra? - Fyra år sen, ja.

Ja, och vi har skrivit ihop sen dess.

- Via webbkamera. - Ja.

Webbkamera?

Du har aldrig ens träffat honom i verkligheten, va?

Nej, nej, men...

Om du vill ha världens coolaste jobb måste du jobba för det.

Han har inte fel.

Okej...

Dra åt helvete.

- Varför är han en sån kuk? - Vad har ni för plan, då?

Vi flyttar in i vår nya lägenhet och chillar.

- Vi väntar på de andra. - Jag är på.

Okej då. Jag är helt slut. Kom igen.

- Var är det? - Vi är här.

Va?

- Vad är koden? - Ingen kod.

Hoppa in!

Bor vi i en skåpbil?

Ja. Det är rock'n'roll.

Sluta vara en gnällig fitta och gå in.

Kom igen.

Jag tar baksätet, och det är inte förhandlingsbart!

Hallå!

- Helvete! - Ja!

Hur är det?

Jag har hört så mycket om dig.

Det är nog bara skitsnack som hela projektet.

Nej då. Du är en grym trummis. Det här är ditt öde.

Jag älskar din röst.

Så ska det låta! Vi är Relentless!

Okej, okej.

Vem är killen som spelar bas?

Killar. Det här är Lily.

Hej, Lily. Vill du spela "Damnation"?

Jag tänker inte spela till er inspelning medan ni glor på mig.

Jag vill jamma. Vi ser om vi har kemi.

- Okej. - Okej.

Det låter grymt.

- Kan du ge oss några minuter? - Ja.

Tack, Lily. Gå bara ut en stund. Det tar bara nån minut.

Hon är perfekt.

Helvete, vad bra jag är!

Hon är en hon. Hon är en hon som ser ut så!

Hur ska vi vara i ett band men nån som ser ut så utan att...

Han har rätt. Det blir svårt att stå emot våra drifter.

Ni vet väl att jag kan höra er?

Vad får er att tro att jag ens gillar killar?

- Är du lesbisk? - Håll käft, Dylan!

Okej.

Lily, vill du vara med i Relentless?

- Räck upp handen om ni vill ha med henne. - Ja.

Har ni bokat några spelningar?

Angående det...

Vi har faktiskt en massa bra saker på gång.

Vi spelar in demoskivor och det är riktigt lovande.

Jag är säker på att vi får gig när som helst.

Försöker du övertala mig eller dig själv?

Okej.

Mötley Crüe.

Guns N' Roses, Van Halen. De började alla här.

The Doors var husbandet!

Ja, ja. Bli bara inte arga om de inte bokar oss, okej.