Penn & Teller: Fool Us

Ønsk selveste Mr. Magic, Jonathan Ross, velkommen!

Takk. Takk så mye.

Tusen takk, virkelig.

Velkommen alle sammen. Hei, det er Penn and Teller: Fool Us,

der unge lovende magikere forsøker å bedra de som bedrager,

den store Penn and Teller.

I løpet av en time viser vi illusjoner

som vil blende deg mer enn Simon Cowell hos tannlegen.

Som må bruke solbriller.

Det kreves hengivenhet for å komme seg på kveldens program.

Eksempelvis har jeg hørt at for å mestre trikset der en dame blir skjært i to,

krever ikke bare flere år med trening, men også minst 20 assistenter.

I kveld skal de prøve å lure to av tidenes beste magikere,

selv om de ser ut som to merkelige gutter som alltid ble valgt sist på idrett.

Her er de, Penn og Teller.

Mr. Teller, Mr. Penn.

Hei, Jonathan, hvordan går det?

Herlige greier, sett dere ned.

Og vi setter i gang med kveldens program,

med vår første kandidat.

Cubic act.

Jeg er Maxime.

Jeg er Bertox.

Cubic Act ble formet på sirkusskolen for to år siden.

Cubic Act er sceneillusjon med en ny presentasjon.

Det er tidløst. Kanskje merkelig.

Vi vil bryte stereotyper med sceneillusjon.

Det er klassiske triks, men vi endrer ting

og nå er magikerne forvirret.

De forstår ikke alt vi gjør. Vi får se!

Hva får du hvis du setter to franskmenn med en mystisk eske under et gatelys?

Du får en punchline som ikke passer seg på TV,

men du får også vår neste opptreden,

ønsk velkommen til Cubic Act!

Mine damer og herrer, Cubic Act.

Fantastisk, formidabelt, veldig bra.

Helt herlig.

Det som er bra, er at jeg ser på publikummet samtidig som deg,

og alle sier, "Oi, hvordan gjør de det?"

Dere har lurt de, dere bør tenke på de to der,

å lure de typene der.

Jeg må spørre dere, jeg har en mikrofon

hvis du vil holde den.

hvor lenge har dere fremført dette?

-Greit... det er til deg. -Nei.

Jeg er fransk... engelsk er veldig vanskelig for meg.

For meg...

Cubic Act begynte for seks år siden med en annen person,

og halvannet år med Bertox og Léoplodine.

Greit. Og det er du som snakker engelsk bra!

Ja! Som du ser, som du ser!

Karer, dere er sikkert enige,

det var en enestående fremføring, eller hva?

Ja. Jeg vil begynne med å si,

entydig, absolutt, dere lurte meg. Fullstendig.

Takk.

Halvveis fremme. Halvveis til Vegas.

Da flyver dere rett over frihetsgudinnen.

Dere må helt til Vegas, det betyr at dere må lure Teller,

og jeg vil også si,

Teller har skrevet ned en gjetning her.

Og vi håper at han tar feil.

Fordi vi vil sende dere til Vegas

Jeg tror det er den beste,

illusjon scenefremføringen jeg har sett.

Oi, det er fantastisk!

Det er fabelaktig, og Teller har...

Og for å understreke,

dette er en gjetning.

Så se her,

kanskje Teller kan snakke med dere litt,

fordi jeg støtter dere.

La meg se.

-Det er skittent! -Ja.

Hold det hemmelig, Teller.

-Før du... -Vent litt,

før du river den, Teller.

La oss sjekke.

Mine damer og herrer, her,

lurte dere dem, eller vet de hva dere gjorde?

-Nei. -Nei. De vet.

Teller er en særdeles god magiker, og han vet.

Han vet. Han kjenner trikset!

-Penn blir nok skuffet. -Mr. Teller. Takk.

Men dere lurte alle andre.

Jeg så på bildet, og skjønner det fortsatt ikke.

Herlig jobbet.

-Takk. -Det var fantastisk

Så bra. Så bra.

Takk.

La oss si takk igjen til Cubic Act, mine damer og herrer!

Lykke til! Farvel!

La oss gå videre til neste deltager.

Nick Einhorn.

Jeg heter Nick Einhorn.

Jeg har levd av å fremføre magi i 16 år.

For ti år siden ble jeg bedt om å skrive en bok om magi.

Og siden det har jeg skrevet et spekter av bøker,

som, heldigvis, har solgt over 500 000 eksemplarer verden over.

Det jeg elsker med magi,

er det øyeblikket av undring man gir folk,

og få de til å konsentrere seg om noe,

som forhåpentligvis slår de helt ut.

Jeg spesialiserer meg ikke i et felt, jeg er mer...

altmuligmann, men mester av ingen. Det er ikke så bra, er det? Nei.

Spillestedet vi er på i kveld,

er vert for en magiaften, en gang i ny og ne.

Jeg skal prøve det jeg håper å få gjort den kvelden, for Penn og Teller.

Dette er en fantastisk mulighet for meg, å få gjøre dette framfor publikum.

Burger og pommes frites!

Jeg gikk nettopp av scenen og ting gikk ikke helt som forventet.

Noe viktig gikk veldig galt.

Nyt resten av kvelden, takk.

Jeg var sikker på at jeg skulle få det til, men jeg tok feil.

Og hvis det skjer i kveld, da ryker jeg.

Jeg krysser fingrene, og håper at det går bedre for han i kveld.

Ønsk velkommen til Nick Einhorn!

Takk!

Takk så mye.

Ny forskning viser at når de er satt under press,

tar kvinner bedre avgjørelser enn menn.

Men, i kveld,

skal jeg sette en kvinnes intuisjon på prøve.

Det skal jeg gjøre ved å velge en tilfeldig kvinne,

fra kveldens publikum.

Og... her har vi en! Hei, hva heter du?

-Catherine. -Catherine, du ser tilfeldig ut.

Kan du reise deg for oss?

Jeg skal stille deg et par spørsmål,

og jeg ønsker at du svarer impulsivt på disse.

Og hvis instinktet ditt er rett, vil det vi skal gjøre i kveld,

ikke være helt umulig, men høyst usannsynlig, greit?

Jeg har kombinert to ting jeg elsker, magi og mat.

Og bak meg, på høyre side, er tre av mine favorittretter.

Bak meg er det tre bord.

Din første oppgave, er å bestemme deg for, hvilken rett som skal på hvilket bord.

La oss starte med denne retten.

Vil du ha denne på bord nummer en, to eller tre?

To.

Bord nummer to. Bra.

Nå, ser vi på neste.

Vil du ha denne på bord nummer en, to eller tre?

-En. -En.

Vil du ombestemme deg?

Nei, jeg tar nummer en.

-Fortsatt bord nummer en? -Ja.

Bra. Greit. Da er det en igjen,

Som må på bord nummer tre.

Bra.

Nå, må vi finne tre sultne menn

fra kveldens publikum, som er våre middagsgjester,

i de nærmeste øyeblikkene.

Så, jeg vil at du skal velge tre menn fra kveldens publikum.

Pek på hvem som helst her i kveld.

-En, -Hei, hva heter du?

-Jack. -Jack,

kan du reise deg?

Takk.

Og en til?

-To. -Og du heter?

-Daniel. -Daniel, vennligst reis deg.

Bra, og en til.

Og han der borte, med hatten.

Ja, bra. Helt der bak. Bra. Hva heter du?

-Wayne. -Wayne.

Mine herrer, jeg vil at dere blir med meg.

Hvis dere trenger briller, ta de med.

Når dere kommer får dere navneskilt og en mikrofon.

Alle andre vil gi dere en stor runde med applaus.

Takk, for at dere er med, karer.

Dere har navneskiltene.

Greit, Catherine.

Catherine, vi må bestemme oss her.

Du må velge hvilke av disse konvoluttene,

blå, rød og gul, hver av disse fyrene skal få.

Vi begynner med Daniel, skal han få den blå,

den røde eller den gule konvolutten?

-Rød. -Den røde konvolutten til Daniel.

Daniel, kan du holde den for meg?

Takk, og hva med den blå konvolutten?

Jack eller Wayne?

-Wayne. -Wayne får den blå konvolutten,

som, Jack, gjør at du får den gule konvolutten.

Ønsker du å bytte noen av konvoluttene?

Bytt den gule og den røde.

Fanken.

Greit. Synes du Wayne ser ut som en type

som bør sitte på bord nummer en, to eller tre?

To.

Gå og sett deg ved bord nummer to, takk, Wayne. Hva med Jack?

-Tre. -Sett deg ved bord nummer tre,

og, Daniel, du må til bord nummer en,

du må gå lengst, takk.

Nå, før de setter seg til rette, ønsker du å bytte plass på noen?

Kanskje bytte rekkefølgen?

-Nei. Det går godt. -Ok, da er du ferdig.

La meg bekrefte et par ting.

Først av alt, jeg valgte dere tilfeldig fra publikum.

Ja, det gjorde du.

Du satt ned måltidene, tallerkene, på bordet der du selv ønsket