Storm Rider: Legend of Hammerhead

Dunia yang kita kenal sirna.

Tiga ratus tahun lalu,

banjir besar menelan daratan,

tak menyisakan apa pun selain pulau-pulau kecil

dan samudra tanpa ujung.

Di atas, langit bergejolak dengan badai yang tak reda.

Di bawah, Dunia Lama, kota-kotanya,

pengetahuannya, hilang ditelan waktu.

Namun tidak semuanya hilang.

Dari reruntuhan, Argos dibangun,

kota dengan dinding menjulang,

cahaya berkilau dan rahasia yang terkubur

lebih dalam dari samudra.

Argos dipimpin oleh para Pendiri, Titan,

yang diyakini setua dunia yang mereka bangun.

Mereka memerintah dari benteng, menggembar-gemborkan keamanan,

tapi keamanan mereka ada harganya.

Untuk hidup di Argos, kau harus meraihnya.

Storm riding, balap maut penuh kecepatan dan bertahan hidup,

di mana hanya yang paling gigih yang bisa menang.

Kau menang dan rakyatmu diberi izin masuk.

Kau kalah dan pulaumu dirampas habis,

rakyatnya dibuang ke samudra lepas.

Itulah hukum para Pendiri.

Itulah harga untuk bertahan.

Selama turun-temurun, para penduduk pulau diberitahu

bahwa balapan demi Argos adalah satu-satunya jalan.

Namun sebagian percaya pada hal lebih,

legenda tentang seseorang yang akan membebaskan mereka,

sang juru selamat.

Tapi ini bukan kisah tentang sang juru selamat.

Ini kisah tentang janji, janji akan cinta.

Janji untuk berjuang. Janji untuk bangkit.

Tiga, dua, satu.

Hammerhead.

- Para Pendiri menyebutnya kriminal,

buronan yang dicari,

tapi bagi sebagian dari kami, dia adalah jalan untuk diikuti.

- Di mana kau saat badai datang?

Apa kau takut badai itu menghancurkan pulaumu?

Jangan putus asa, penduduk pulau.

Kau bisa menjamin keamanan pulaumu

di balik dinding Argos.

Cukup jadikan pulaumu sebagai jaminan,

dan salah satu Pendiri kami yang dermawan

mungkin mensponsori pembalapmu untuk ikut liga,

menang balapan dan meraih tempat

bagi rakyat di pulaumu di balik dinding Argos.

Keamananmu hanya sejauh satu balapan.

-Neb. Beri aku angka sembilan.

Neb, kau harus lihat ini.

Torpedo aktif.

Ayo, ayo.

Keren, bukan?

Semua sistem siap.

Mereka memanggilnya Hammerhead.

Legenda mengatakan dia tersambar petir

dan mengorbankan dirinya pada badai.

Mereka bilang dia menyelamatkan seluruh pulaunya

dan tak pernah kalah balapan.

Beberapa percaya dia berhasil menembus badai

dan keluar di sisi lainnya.

Yang lain percaya dia masih mengacaukan balapan

sesekali

agar dia bisa menang tempat bagi semua penduduk pulau.

Suatu hari nanti itu kita.

Siapa yang butuh legenda?

Kau tak punya Hammerhead. Kau punya aku.

Kalian lihat saja.

Jika ada yang akan menangkap petir,

itu pasti aku.

Ayo, semuanya!

-Ayo, semuanya. Kita harus pergi.

Ayo.

Begitu sampai di Batu Neptunus,

kau punya 10 detik untuk melepaskan diri.

Baik.

Aku akan menembusnya.

Cakrawala Badai akan runtuh.

-Waspadai si kepala bom, mengerti?

-Baik. Ayo.

- Legenda Hammerhead bukan sekadar cerita.

Itu berarti harapan.

Alasan untuk percaya ada sesuatu di balik badai.

Tetaplah pada kenyataan.

- Di antara yang percaya adalah Lazar, ayah Ana.

Saat yang lain berlomba demi kemenangan,

dia tak peduli soal menang.

Misinya adalah menembus badai

dan melihat apa di baliknya.

Siaran langsung

dari dinding Argos,

ini adalah balapan final musim ini

saat para Storm Rider kontestan menanti hitung mundur.

Ini balapan drag dari titik awal

ke Batu Neptunus dan kembali lagi.

Pemenang mendapat tempat di Argos.

Kalah berarti dibuang ke samudra lepas.

Inilah pulau-pulau yang bersaing:

Avalon, Cios, Malia dan tim kuda hitam tahun ini,

Pulau Fig maju dengan juara pilihan mereka.

Siapa sangka?

Seperti biasa, balapan akan diawasi

oleh pembalap Argos,

atau seperti sebutan beberapa orang, termasuk saya,

si kepala bom.

Dan balapan dimulai.

Awal hebat bagi pembalap Avalon,

yang memimpin di depan diikuti pembalap Argos

tepat di belakang mereka,

dan Fig, Cios, juga Malia berebut posisi.

-Mereka harusnya segera sampai di sini.

Keren, bukan?

Pembalap Pulau Fig mendekat

ke arah pembalap Avalon,

yang melambat, menabrak dan memotong jalurnya.

Dan pembalap dari Cios menangkap petir,

memberinya dorongan.

Dia mengambil posisi pertama.

Satu lagi balapan penuh kekacauan dan kehancuran.

Belok balik.

Kita harus kembali ke terowongan.

Oh, pembalap Cios kedua

menabrak bebatuan.

Pulau Cios kini resmi dinyatakan hilang.

Tapi perebutan pemenang terus berlanjut.

Malia, Avalon, pembalap Argos mengelilingi Batu Neptunus.

Pemimpin dari Avalon melaju jauh di depan.

Jika dia melewati garis finis,

pulau Avalon akan menuju ke Argos.

Saya tak percaya apa yang saya lihat sekarang.

Pembalap Pulau Fig memisahkan diri.

Sepertinya ada pembalap pemberontak di antara kita.

Ini insiden kelima

musim ini dengan perilaku nekat seperti itu.

Apa yang mereka pikirkan?

Lazar dari Pulau Fig

sepertinya menuju ke arah badai.

Kapan mereka sadar, tak ada yang selamat dari badai.

Empat pembalap tewas di air hari ini.

Pulau Cios berada di posisi terakhir.

Rakyat mereka akan dievakuasi dan batu dari pulau mereka

akan selamanya menjadi bagian dari dinding kita.

Semoga belas kasih samudra menyertai mereka.

Mengenai Pulau Fig,

mereka akan dilarang balapan selama sepuluh tahun ke depan

karena pengkhianatan mereka.

- Setelah ayahnya tewas, Ana mengunci rasa sakitnya.

Namun dia bersumpah, suatu hari dia akan membalaskannya.

-Ini. Pulau dengan para Titan.

-Tak ada pulau di balik Cakrawala Badai, Neb.

Kepala ledak.

Diam, kau bocah!

Ana! mohon.

Kelas, apa yang kita tahu tentang Cakrawala Badai?

-Kita beruntung terlindungi oleh Cakrawala Badai.

Bagus sekali, Tom.

-Badai itu bohong buatan para Pendiri.

Diam!

-Dia punya imajinasi yang cukup tinggi.

Tapi kita tak bisa menerima dia tidak menghormati Pendiri kita,

para dermawan kita.

Dia bicara tentang pulau mitos,

pembalap pemberontak...

- Legenda mengatakan dia tersambar petir

dan mengorbankan diri pada badai.

Neb, kau harus turun!

Turunlah!

Neb, ayo!

Neb, kau harus turun!

Neb!

Argh!

- Legenda mengatakan bahwa Hammerhead

tersambar petir.

Jadi aku pikir giliranku untuk membela Ana,

menghadapi badai, untuk diuji.

Karena hanya mereka yang selamat dari badai

mendapat kekuatan untuk menembusnya.

- Pembalap dari Pulau Fig tewas

saat mencoba menembus badai.

Sebagai konsekuensi dari perilaku kriminal ini,

Pulau Fig akan menghadapi skors sepuluh tahun

dari balapan apa pun.

Namun tragedi sebenarnya menimpa penduduk Cios,

yang dua pembalapnya tewas di tengah balapan,

tak pernah sampai ke garis finis,

mengakibatkan pulau mereka dihadapkan pada pengusiran.

Semoga belas kasih samudra menyertai mereka.

Kaum pagan Cios,

upayamu bergabung dengan Argos gagal.

Pembalap yang kau pilih telah mengecewakanmu.

Pemujaanmu pada Gaya telah mengecewakanmu.

Cios kini menjadi milik Tuan Tarus.

Samudra lepas adalah rumah barumu.

Semoga belas kasih sang pengkhianat--

Cukup.

Berhenti melawan!

- Para Pendiri bukan hanya mengambil pulau,

mereka menghancurkannya

sambil mencari sesuatu yang kuno.