Riff Raff

Sedikit tentang saya.

Saya sepatutnya memulakan tahun pertama saya

di Dartmouth bulan depan.

Saya tidak mempunyai teman lelaki, dan saya biasanya mengelakkan konflik.

Ayuh, nak, tarik picu.

Lihat, saya tidak cuba menjadi orang bodoh,

tetapi saya rasa semuanya akan lebih masuk akal jika saya mulakan dengannya

dari awal lagi.

Keluarga boleh menjadi rumit.

Jika semuanya berjalan lancar,

Anda tidak memikirkannya.

Rocco, kita perlu pergi.

Hanya apabila keluarga diuji,

Anda hampir boleh menjadi orang yang berbeza.

Dalam erti kata lain, itulah yang memulakan semua perkara buruk ini.

ya. Dari Nois...

Itu pertumpahan darah.

Uh, duduklah.

Ia bukan wang. - Itu bukan kuasa.

Itu bukan... -Sini, minum itu.

... semua mengarut lain yang anda bayangkan apabila anda berfikir ...

Kawal pernafasan anda.

...orang jahat bersenjata.

Pusing-pusing.

Ambil seteguk besar, kemudian ludahkannya.

Semua kematian yang menimpa keluarga kecil saya yang damai...

Saya mula berfikir tentang sinki.

Okay.

... ia benar-benar tentang kehidupan.

Apakah mereka ada dalam pandangan Anda?

Okay, tanamkan kaki anda.

Anda mencabutnya dari keselamatan, hmm?

Adakah anda ingat bagaimana untuk mengeluarkannya dengan keselamatan?

ya.

Betul.

Sekarang mereka akan kembali untuk mengambil sayur-sayuran ibu anda.

pada musim bunga.

Saya--saya tidak boleh.

Oh, tidak mengapa.

Tidak masalah.

Eh, Brittany telefon semalam.

Oh ya? Adakah anda telah bercakap dengannya?

Tidak, saya hanya membiarkannya pergi ke mel suara.

Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, ayah.

Hei, anda mahu bir?

Okay.

Jangan beritahu ibu anda saya berkata ini,

tetapi Brittany,

dia benar-benar seorang yang menjengkelkan.

Ayah?

ayah apa?

Anda memperlakukannya seperti seorang ratu sepanjang tahun senior anda,

dan seminggu sebelum pesta prom, dia mencampakkanmu

untuk pemain bola sepak yang berbau busuk.

Siapa tahu. Saya fikir dia hanya mahu bercakap.

Dengar.

Saya tahu bagaimana rasanya berada di tempat anda.

apa maksud awak?

Eh, banyak sekali waktu dalam hidupku

Saya terlibat dengan orang yang salah.

Adakah anda tahu mengapa?

Kerana saya fikir saya tidak berharga.

Anda?

Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?

kita berdua sahaja?

Ya, sudah tentu.

Apabila saya bertemu ibu anda,

Saya rasa saya tidak cukup baik untuk dia.

Betul ke?

Dia sudah bertunang dengan ayah kamu.

Anda tahu, dia mempunyai pekerjaan, dia seorang yang berpendidikan, dia kacak,

jenis misai.

Tunggu, jadi awak kenal dia? -Mm-hmm.

Lihat, tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa di sini.

Ya, tetapi kebahagiaan,

harga dirinya adalah berdasarkan pembohongan.

Dan orang ini, dia secara senyap-senyap mendekatinya.

Dia curang?

Ya, DJ, menipu.

Malam dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta,

dia telah bersama wanita lain.

Anda tahu, fikirkan tentang penghinaan itu.

Ibu awak telah melalui segala-galanya.

Anda tahu, ia hampir memusnahkan dia.

Hmm.

Saya tidak tahu semua itu.

Okay, dua perkara.

Jangan sesekali beritahu ibu awak yang saya beritahu awak.

Dan tidak pernah puas.

Awak faham?

Baiklah. -Baik.

Katakan.

Britney seorang yang bodoh, dan saya tidak akan menerima penolakan.

Oh tidak.

Tidak, saya tidak akan berkata begitu. -Ayuh.

Tidak, saya tidak akan berkata begitu. -Ayuh, katakan sahaja.

Saya lebih suka tidak. -Ayuh, katakan sahaja.

Britney adalah jalang, dan saya tidak akan mengatakannya.

Ayah, saya tidak akan berkata begitu.

Okay.

Terima kasih ayah. -Cukup adil.

Oh.

Oh.

Anda akan pergi ke kolej.

Anda boleh minum bir di hadapan ibu anda.

Hah? -Hah?

Okay.

Anda boleh mempunyai beberapa.

Saya rasa saya akan pilih satu sahaja.

Vincent? - Hei, sayang.

Bolehkah anda mengambil serpihan kayu dari luar?

Mereka akan meniup masuk ke dalam rumah.

Hai juga.

Okay.

Kita bercakap tentang perempuan.

Okay.

Baiklah, perempuan.

Dan dengan perempuan yang anda maksudkan Brittany?

Jangan pandang saya.

Okay, saya dah buat keputusan, saya takkan mengalah.

Kalau dia tak nak aku, itu masalah dia.

Ia bukan milik saya.

Adakah itu benar?

Okay sayang, kenapa tak keluar saja?

dan bantu saya dengan barangan runcit, kemudian kita akan bercakap tentang perkara ini.

Okay.

Okay.

Anda lupa membawa bir Anda.

Kesedihan yang baik.

Ayah?

Siapa ini?

Itu Rocco. - Rocco?

Ini Rocco. Abang awak dari ibu yang berbeza.

Buka pintu. Ia sangat sejuk di luar.

Apa khabar, budak bajingan kecil?

Ya Tuhan! Tengok diri sendiri.

Anda seperti seorang lelaki dewasa sekarang.

Okay.

Saya--saya tidak tahu awak akan datang.

Oh, maaf, DJ. Ini Marina.

Saya telah mendengar banyak tentang awak, DJ.

Anda ada? -Oh ya.

Sepanjang masa.

Kali terakhir saya melihat kanak-kanak ini, dia berpakaian seperti--

Macam perempuan.

Oh tidak. Tidak, tidak. Tidak, saya tidak--

Seorang perempuan? -Bukan saya--

Tidak, saya-- itu, eh...Tidak. -Seperti perempuan?

Ia adalah pengeluaran Peter Pan yang ditujukan khusus untuk kanak-kanak lelaki.

Oh bagus.

Sebenarnya, saya Wendy. -Wah, itu sangat hebat. Wendy!

ya.

Saya suka itu.

Wah! awak mengandung.

Dia dari Italia, kawan. Mereka suka makan.

Yesus Kristus!

Ya Tuhan. Saya-- saya minta maaf. saya--

Oh, dia mengusik awak.

Lapan setengah bulan.

Saya sudah bersedia untuk meletup.

Ia sangat kelakar.

Jadi itu milik awak, eh... - Ya.

Kau akan jadi paman yang hebat, Nak.

Itu menarik, bukan? Hah?

Sudah lama, Rocco.

Maksudku-- -Lihat senjata ini, kawan.

Adakah anda bersenam atau apa?

Ya. Anda tahu, sedikit. - Ya?

Sedikit, eh, joging pagi.

Mulakan hari.

Kau tahu, kami pergi ke rumahmu yang lain terlebih dahulu,

yang besar, yang ada tingkap.

Oh, ya. Ya.

Kami, eh, merayakan Tahun Baru di sini, di kabin.

Kami telah memandu begitu lama.

Sangat sukar untuk mencari tempat ini dalam gelap.

ya.

Saya benar-benar berharap anda akan memberitahu saya bahawa anda akan datang.

Anda tahu, saya telah merancang

peta topografi yang sangat terperinci

atas sebab yang tepat ini.

Sudah tentu anda boleh menghantarnya melalui e-mel kepada kami.

Oh, Rocco tiada di internet.

Tidak, tidak?

TIDAK.

Tidak, tidak.

Saya tidak mahu kerajaan campur tangan dalam urusan saya, anda tahu?

Ya, dia kolot.

Hei, DJ, adakah anda ingin membantu saya mendapatkan sesuatu dari kereta?

sangat cepat?

Oh ya. Apa itu?

Eh, saya tidak mahu merosakkan kejutan itu.

Anda akan menyukainya.

Okay.

Halo.

Siapa awak sebenarnya?

Nama saya Marina Bravo.

Saya teman wanita Rocco.

Adakah Rocco di sini?

Oh ya.