Obsession

Otkad smo...

Ti si jedina osoba s kojom sam ikad...

Oprosti, ovo je čudno. Ne pričam ovako.

Ne, u redu je.

Osjećam se kao da se raspadam.

Razmišljam o tebi cijelo vrijeme, Nikki.

Trudim se ne...

...u svakoj si pjesmi koju slušam.

Bila si jedina osoba koja je bila draga prema meni

kad sam se doselila ovdje.

I u početku, mislio sam da možda...

Pa, shvatio sam tko si.

I onda, nakon što je Nana preminula, zvala si ti

čak i kad nisam imao ništa za reći

i samo smo sjedili tamo.

Pa si stalno govorim, "Nemoj joj reći.

"Ona je predobra.

I ona će... izgubit ćeš je."

Ali možda bi trebala znati...

...da bih te izabrao iznad svega.

Aw.

-To je sve. -Ne, ne. Stani.

-Dobro, to je bilo cringe. -O, moj Bože. Znala sam.

-Previše. -Ž-žao mi je.

Mislila sam da je to slatko.

-Mislila sam da je odvratno. -Trebao sam...

-Dobro, ovaj put želim da... -Ne, ja...

Neću to ponoviti, čovječe.

-Bilo je tako neugodno. -Da, da.

To bi... T-T-To me prestrašilo.

U redu? Nikki bi povratila.

Rekla si mi da izlijem svoje srce.

Znaš li koliko sam samo ranjiv sada bio?

Podcijenio sam te.

-Što ako joj kupiš nešto lijepo? -Ne, ne.

-Pokušat ću. -N-nemoj joj ništa kupovati.

Čovječe, moraš biti manje...

puno manje sentimentalan s Nikki, u redu?

Ona ne voli to sranje. Ne voli.

Cvijeće, slatkiši za koje je rekla da joj se sviđaju?

U redu.

Hvala.

Što?

Hvala.

Želiš da odem?

- Da, ako-ako želiš, da. - Oh, da, u redu. Da.

Žao mi je što... Žao mi je što sam te natjerao na to.

Ne. Ne, u redu je. Ti si u redu.

- Ne, to-to je samo... - To je zabavna pauza.

- Samo se pretvaraj kao... - Dobro si.

Oh, moj Bože, čovječe, to je bilo tako sramotno.

Možemo li otići?

Da, pa, hvala Bogu da sam to učinio. Bilo je... bilo je užasno.

Hvala ti za to.

Jesi li ikada zapravo, kao, flertao s Nikki?

Pozovi romantiku.

- Pozovi romantiku? - Zadirkuj je.

- Budi razigrano zao prema njoj. - Budi zao prema njoj?

Razigrano zao, da, ali spomeni Ludačku Nikki.

Želiš da je nazovem Ludačka Nikki?

Znaš da je osjetljiva na to.

Reci, "Hej, sjećaš se kad si bila maltretirana?

Svi su te zvali Ludačka Nikki?"

Ona će reći, "Oh, moj Bože.

"Oh, ne, Bear, to je bilo... to je bilo tako davno.

Nemoj. Molim te."

I to će, kao, joj oduzeti dah?

Samo reci,

"Nikki, mislim da bismo trebali popiti piće nekad."

Da, ponekad sam pila pića.

Ona te uvijek poziva.

- Da, točno. - Zamolio sam vas da ne dolazite

na kviz za jednu noć.

P-P-Pozvat je ne možeš na kviz, Bear.

Ne možeš. Neću ti dopustiti.

To je dobro, organski trenutak za pitati.

Obožavam večeri kviza.

To je sve što imam.

Svake se srijede budim

potpuno napaljen, razmišljajući o kvizu.

Bože, ne mogu prežaliti koliko sam glupo upravo izgledao.

N-Ne možeš pretvoriti naše tjedno okupljanje

prijateljstva i vještine u tvoj... tvoj...

tvoj sedam godina zakašnjeli prijedlog za maturalni, Bear.

Onda, kada da pitam?

Bilo kada drugo.

Sve što imaš je vrijeme.

Ako ti ona toliko znači--

-a znam da znači-- čekaj.

Učini to u pravo vrijeme.

U redu.

U redu, čekat ću.

-Učinit ću to kako treba. -Sad reci sa mnom.

Sve što imaš je vrijeme.

Oh, ne.

Sandy?

Sandy?

Oh, ne.

Sandy?

Ne.

Ne, ne, ne, ne.

Oh, ne, ne. Ne, ne!

Oh, sranje.

Kako si ušao u ovo?

Oh, čovječe.

Zašto ona ne može...

Samo...

-Hej. -Wow, tako si sretna.

Danas je bilo jako naporno.

Oh.

Trebao mi je dobar slobodan dan.

Oh, da. Definitivno.

Tako naporno radiš.

Znaš da radim.

Oh, uh, u koliko sati dolaziš večeras?

Želim rano osigurati mjesto.

Oh.

Um, ja ću...

Zapravo, mislim da neću moći doći večeras.

Jao, Bear, ne.

Htio sam te vidjeti večeras.

Treba nam tvoj mozak.

Moramo pobijediti Rag Tagse ovaj tjedan.

Uh, pa, mislim...

Ja...

Mislim da večeras ne mogu. Ne mislim da mogu večeras.

Samo nadoknađujem neke stvari.

Htio sam ti nešto reći.

Što?

Mislim, trebam li ti to reći sada?

Da.

Što?

Da, pa dajem otkaz za dva tjedna.

Stvarno?

Zašto?

Ne znam.

Da, nekako nam ponestaje vremena, Bear, pa, um...

znaš, možda bi želio preskočiti te stvari

na kojima radiš.

U pravu si.

- Večeras je ta noć. - Prokletstvo!

Do vraga!

Jesi li dobro?

Ne, upravo sam ispustila svoju kristalnu ogrlicu u odvod.

-Oh, sranje. -Ugh!

Oprosti.

Zašto bi ona to uopće rekla?

Hej, uh, uskoro zatvaramo,

pa mi javite ako trebate nešto.

Oh, o-kako.

-Hvala vam. -Pravo. Da, znam.

Ryan je to također govorio, pa nisam jedina.

Oh, ti definitivno nisi jedina.

-Znam. -Hej, uh, oprosti.

I-trebam pomoć.

Um, imate li, uh, kristalne ogrlice?

Da. Da, evo, dopustite da vam pokažem.

Ne, iskreno, jer to je ono što sam govorila prije.

Kao, što? O čemu ti to uopće pričaš?

Oh, moj Bože, to je ludo.

-Što? -Ne.

Samo sekundu.

Um, pa ovo je sve što imamo.

Da, svaka stijena ima svoju

vrstu jedinstvene energije i što već.

Dakle, ametist je za smirenost, jasnoću,

a onda ružičasti kvarc privlači, kao, ljubav i sranja.

Što je ono što je, kao, dobro...

energija ili, kao, dobre vibracije?

Vjerojatno citrin.

Mislim, to je u osnovi sunčeva svjetlost u stijeni.

U redu. Hvala.

Da. Javi mi ako trebate još nešto.

Sunčeva svjetlost u stijeni.

Pa, ne, jer jučer na ručku,

Becca je bila, kao, baš takva... Da.

Nikki bi to mrzila.

Ne, to je ono što govorim.

A onda je ona dovela Ryana sa sobom?

Bila sam kao, "Što ti uopće radiš?"

Ozbiljno?

Znaš da ga ni ne volimo.

Samo je naporan.

Da.

Iskreno, jer to je ono što sam govorila...

Što, nema kristala?

Ovo mi se sviđa.

Da, pa, prilično su popularni otkako smo ih izbacili.

Znaš, svatko želi želju.

Pa, nije za mene, tako da...

Dobro, onda se nemoj vraćati žaleći se.

Žale li se ljudi na ovo ili...?

Pa, oni su pomalo kao predmeti za kolekcionarstvo,

tako da ih neki ljudi ne otvaraju, ali oni koji to učine,

znaš, vrate se i žale se.

Jer je to prijevara ili...?

Hej, čovječe, mi nismo prevaranti, u redu?

Ne, ne, ne mislim da si ti prevarant,

nego samo, kao, zašto se žale?

Jer su ljuti