Morbius

Δεν πρέπει να 'μαστε εδώ αφού νυχτώσει.

Βάλ' την παγίδα στο στόμιο της σπηλιάς, σε παρακαλώ.

Χρειάζεστε γιατρό;

Είμαι γιατρός.

Εντυπωσιακό, ε;

Οι νυχτερίδες βαμπίρ ζυγίζουν ελάχιστα...

...εξοντώνουν όμως, πλάσμα δεκαπλάσιου μεγέθους.

- Τι χρησιμοποιείτε ως δόλωμα; - Προσφέρεσαι;

Φεύγω.

Πλήρωσέ με τώρα.

Πριν δύσει ο ήλιος.

Αν μου δώσεις και τον σουγιά που 'χεις στη ζώνη σου, είμαστε σύμφωνοι.

Έλα.

Κουνήσου!

Θα μπορέσουμε να σε φροντίσουμε καλύτερα εδώ.

Όλοι είναι εδώ για να σε βοηθήσουν.

Μάικλ, από 'δώ ο Λούσιαν.

Ο Μάικλ ξέρει περισσότερο το μέρος από μένα.

Να 'σαι φρόνιμος.

- Γεια σου. - Γεια σου, Μάιλο.

Με λένε Λούσιαν.

Το άτομο που ήταν εδώ πριν ήταν ο Μάιλο.

Όχι.

Ήταν επίσης, ο νέος Μάιλο.

Και πιο πριν, ο άλλος νέος Μάιλο.

Δεν θυμάμαι καν, τον πρώτο Μάιλο.

- Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.

- Και ακόμα δεν θεραπεύτηκες; - Δεν υπάρχει θεραπεία.

Κάτι λείπει από το DNA μας.

Σαν ένα κομμάτι παζλ.

Και μέχρι να το βρουν...

...μένουμε ζωντανοί μόνο με "αλλαγή λαδιών" τρεις φορές την ημέρα.

Τι θα 'κανες αν ήσουν φυσιολογικός;

Μόνο για μια ώρα;

- Δεν το σκέφτομαι. - Κοίτα αυτούς τους σακάτηδες!

Καλύτερα να μην βρίσκεσαι έξω όταν τελειώνει το σχολείο.

Όπως οι αυθεντικοί Σπαρτιάτες, είμαστε οι λίγοι εναντίον των πολλών.

Μάιλο;

Μάιλο;

Νοσοκόμα!

Λούσιαν.

Λούσιαν!

Μ' ένα απ' αυτά;

Το δημιούργησε ολόκληρη επιστημονική ομάδα κι εσύ το 'φτιαξες μ' ένα στυλό;

Υπάρχει ένα σχολείο για χαρισματικά παιδιά στη Νέα Υόρκη.

Νομίζω ότι θα μπορούσα να τους πείσω να καλύψουν τα δίδακτρά σου...

...και να παρέχουν ιδιωτική φροντίδα για την κατάστασή σου.

Κάπου που θα μπορούσες να σπουδάσεις, να μάθεις...

...να βελτιώσεις τις ικανότητές σου.

Έχεις ένα χάρισμα, Μάικλ.

Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου, αν το 'βλεπα να πηγαίνει χαμένο.

"Αγαπητέ Μάιλο, αυτό δεν είναι αποχαιρετισμός".

"Θα βρω μια θεραπεία για μας"...

"...για να καταντήσουμε και εμείς γίνουμε δύστροποι γέροι κάποια μέρα".

"Ο φίλος σου, Μάικλ".

"Υ.Γ. Δεν έπρεπε να το ξεδιπλώσεις, επειδή δεν πρόκειται να το ξαναφτιάξεις".

"Τα λέμε το καλοκαίρι".

Όχι.

"Αγαπητέ Μάιλο..."

Σας παρακαλώ, μου το δίνετε;

- Τι πράμα; - Μπορώ να 'χω το γράμμα μου;

Εντάξει. Ορίστε.

Σας παρακαλώ.

Σας παρακαλώ!

Σας παρακαλώ!

Σταματήστε!

Δρόμο!

Άσε με να ρίξω μια ματιά.

Προσπάθησε να κλέψει το γράμμα μου!

Σταμάτα.

- Και ο Μάιλο; - Θα τον προσέχω.

Με χρειάζεται.

Ο Μάικλ Μόρμπιους ολοκλήρωσε το διδακτορικό του στα δεκαεννιά του...

...και γρήγορα καθιερώθηκε ως κορυφαία αυθεντία...

...των αιματογενώς μεταδιδόμενων ασθενειών.

Η ανάπτυξη του τεχνητού αίματος έσωσε περισσότερες ζωές απ' την πενικιλίνη.

Μάικλ Μόρμπιους...

...μπορείς να προσέλθεις για την αποδοχή του βραβείου σου...

...από την Αυτού Μεγαλειότητα, τον Βασιλιά της Σουηδίας.

Απίστευτο που υποτίμησες τον Βασιλιά της Σουηδίας.

Το βασιλικό ζεύγος, τους υπηκόους, τη Σκανδιναβία...

...και ολόκληρη την επιστημονική κοινότητα.

Ποιος το κάνει αυτό;

Άννα, και οι δύο ξέρουμε ότι έχω θέματα.

Όμως κράτησα το πρόγραμμα.

Εδώ είστε.

- Δόκτωρ Μπάνκροφτ. - Γεια σου, Άννα.

- Θα παίξουμε; - Δεν το νομίζω.

Βλέπεις, τώρα που επέστρεψε ο Δρ. Μόρμπιους...

...ίσως να δοκιμάσεις να χάσεις καμιά φορά.

Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

- Μάικλ. - Ναι;

- Έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά.

Ένα καινούργιο. Για τη συλλογή σου.

Ο Δρ. Μόρμπιους έμπλεξε.

Έμπλεξα.

"Δεν μπορώ να δεχτώ βραβείο για το υποπροϊόν ενός αποτυχημένου πειράματος".

Εργαστήριο 1.

Πρωτοσέλιδο: "Αμερικανός επιστήμονας απορρίπτει το βραβείο Νόμπελ".

Ξέρεις ότι σε κάποιους ισχυρούς, αρέσει να γράφουν επιταγές στους νομπελίστες;

Τους κάνει να αισθάνονται καλύτερα για την "επένδυσή" τους.

Θα βοηθούσε αρκετά, αν έμενες για να τις εξαργυρώσεις.

Πιέζεις τον εαυτό σου πολύ σκληρά.

Ξέρει ο γενναιόδωρος ευεργέτης μας, ο Μάιλο, τι κάνεις εδώ;

Τι ακριβώς κάνω εδώ;

Αναμειγνύεις ανθρώπινο DNA με DNA νυχτερίδας.

- Δεν έχω ιδέα τι... - Λέω;

Σου θυμίζει κάτι;

Μπα.

Εντάξει. Ίσως αυτό να σου φρεσκάρει τη μνήμη.

Εγώ στη θέση σου, δε θα 'μπαινα εκεί μέσα.

Αυτό είναι ένα...

...ενυδρείο, για...

...ιπτάμενα θηλαστικά.

Κατάλαβα.

Μερικοί φίλοι που 'φερα απ' την Κόστα Ρίκα.

Πότε θα μου το 'λεγες;

- Πώς πήρες τον κωδικό μου; - Τα πρώτα έξι ψηφία του "π" ανάποδα.

Είναι ο κωδικός σου για όλα. Να τον αλλάξεις.

Μπορεί να χάσεις την άδειά σου.

Δεν θα τη χρειαστώ για πολύ ακόμα, γιατρέ.

Εσύ, απ' την άλλη, θα τη χρειαστείς.

Είναι κάτι που λέγεται "αληθοφανής άρνηση". Θα 'πρεπε να μ' ευχαριστείς.

Είναι τα μόνα θηλαστικά στη Γη εξελιγμένα να τρέφονται αποκλειστικά με αίμα.

Για να το πιούν...

...αυτές οι νυχτερίδες παράγουν σάλιο που περιέχει μοναδικά αντιπηκτικά.

Θεωρείς ότι αν συνδέσεις επιτυχώς γονίδια βαμπίρ στο DNA σου...

...θα επιτρέψεις στο σώμα σου να παράγει τα ίδια αντιπηκτικά.

Ναι.

Θα 'ταν μια θεραπεία.

Με τι κόστος;

Η συγχώνευση διαφορετικών ειδών είναι μια κληρονομιά που ήδη κουβαλάμε.

Οι ιοί εισάγουν το νουκλεϊκό τους οξύ στο δικό μας εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.

- Αυτή είναι η εξέλιξη. Άλλο αυτό. - Διαφωνώ.

Θα πρέπει να διευρύνουμε τα όρια, και να πάρουμε το ρίσκο.

Διαφορετικά...

...δεν υπάρχει επιστήμη.

Ούτε ιατρική.

Ούτε ανακαλύψεις.

Εντάξει.

Δοκιμαστικό αντικείμενο για τον συνδυασμό κυττάρων 117.

Έλα, έλα.

Το αντικείμενο δοκιμής 117 κατέληξε σε...

...αποτυχία.

Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι.

Έπρεπε να 'χα πεθάνει πριν από χρόνια, Μαρτίν.

Γιατί ζω ακόμα, αν όχι για να το διορθώσω;

Για να σώσω τον καλύτερό μου φίλο, τον Μάιλο.

Και όλους τους άλλους σαν εμάς.

Όχι έτσι.

Δόκτωρ Μόρμπιους! Η Άννα.

Η θερμοκρασία της ανεβαίνει και τα νεφρά της αρχίζουν να μη λειτουργούν.

Πρέπει να της προκαλέσουμε κώμα πριν πάθει εγκεφαλικό.

Εκατό μιλιγκράμς προποφόλης.

Τώρα.

Όλα καλά.

Όλα καλά. Σε κρατάμε.

Ορίστε.

Σ' ευχαριστώ. Τώρα θα σ' αφήσουμε να κοιμηθείς.

Προσπάθησε να κοιμηθείς αρκετά.

- Μάικλ. - Τι;

Δούλεψε.

Δόκτωρ Μάικλ Μόρμπιους.

- Ένας σακάτης ήρθε να δει τ' "Αφεντικό". - Μάικλ! Έλα 'δώ!

Όσο είμαι εγώ σακάτης, εσύ θα 'σαι μια χαρά.

Σταμάτα να ονειρεύεσαι την ήσυχη ζωή...

Άργησες.

Δοκίμαζα αυτό που λέγεται "δουλειά".

Μάλιστα... Δεν είμαι εξοικειωμένος με τη λέξη.

Το πιστεύω.

Τι είναι όλη αυτή η ομάδα των μπράβων;

Κέρδισα στα χαρτιά κάποιους Ρώσους "τζέντλεμεν".

Προφανώς βρήκαν την τύχη του απίθανη.

- Ορίστε. - Μάλλον αδύνατη.

Λοιπόν, γιατρέ, πώς είναι ο αγαπημένος μας ασθενής;

Θέλει ακόμα να μικρύνει τη σύντομη ζωή του;

Πάντως, και εσύ φαίνεσαι χάλια. Εντελώς χάλια.

Λέει αυτός που φοράει... Τι είναι αυτό, πάπλωμα;

Συγγνώμη. Δεν μ' ενημέρωσαν να ντυθώ για κηδεία.

Σωστά. Θα τα πούμε αργότερα.

Και εσύ...

Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.

Μας λείπεις στο εργαστήριο. Θα θέλαμε το μυαλό σου.

- Θα σας αφήσω να διασκεδάσετε. - Αντίο, Νίκολας.

Έχω καλά νέα.

Πάμε μια βόλτα.

Τι κάνει η Μαρτίν;

Η Δρ. Μπάνκροφτ;

Εξειδικευμένη, με φοβερά προσόντα, και λαμπρή ως συνήθως.

Και βασιλικός μπελάς στον κώλο μου. Με κρατά ειλικρινή ως επί το πλείστον.

Γιατί ρωτάς;

Έτσι απλά. Δεν σ' έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

Και αναρωτιόμουν αν είχε κάποια σχέση.

Κι εμένα μου λείπεις.

Αλλά, ναι, δουλεύει μαζί μου για να σώσουμε τις ζωές μας.

Θα μπορούσα να της ζητήσω να σταματήσει αν θες, να τελειώνουμε.

Απλά μην κάνεις βλακεία και την ερωτευτείς...

...επειδή, πίστεψέ με, δεν υπάρχει απολύτως καμία θεραπεία γι' αυτό.

Λέει αυτός που δεν ξέρει τίποτα για την αγάπη.

Λάθος.